Voorbeelden van het gebruik van Shall be treated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The following expenses shall be treated as non-deductible.
Shall be treated as air"-- Says the State tjenestebok for social workers.
You and your family shall be treated as my family.
Ads that shall be treated as Acceptable Ads have to comply with the following criteria.
Advertenties die als Acceptabele advertenties worden behandeld, moeten aan de volgende criteria voldoen.All information you provide us with shall be treated with the greatest of care.
Alle informatie die je aan ons verstrekt behandelen wij met de grootste zorg.Sex:… You shall be treated with the best of our resources.
all employees shall be treated with respect and dignity.
iedere werknemer wordt behandeld met respect en waardigheid.Such waste shall be treated according to legal requirements in your area.
Dergelijk afval dient behandeld te worden in overeenstemming met de wettelijke eisen in uw regio.Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions.
De in lid 1 bedoelde rechtspersonen worden behandeld als instellingen voor elektronisch geld.The return shall be treated as an assessment of the tax liability of each group member.
De aangifte wordt aangemerkt als een vaststelling van de belastingplicht van iedere groepsmaatschappij.In such a case, subsequently reimbursed taxes shall be treated as internal assigned revenue.
In dat geval worden de achteraf terugbetaalde belastingen als interne bestemmingsontvangsten behandeld.Such losses shall be treated as quantities sold where they do not exceed 0,5% of the average quantity in storage per month.
Deze verliezen worden aangemerkt als verkochte hoeveelheden voor maximaal 0, 5% van de hoeveelheid die per maand gemiddeld in voorraad was.The question of whether a matter is one of substance shall be treated as a matter of substance.
De vraag of een kwestie van wezenlijk belang is, wordt behandeld als een kwestie van wezenlijk belang.This protocol shall be treated by both parties as strictly secret.
his lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.
bloedverwanten in de rechte lijn worden behandeld als één persoon.All specimens shall be treated as potential pollutant.
All specimens worden behandeld als potentiële verontreiniging.Further instalments made to beneficiaries of grants which take the form of a lump sum shall be treated as interim payments.
Latere stortingen aan begunstigden van subsidies in de vorm van een vast bedrag worden behandeld als tussentijdse betalingen.He is my son! And shall be treated with mirrored respect!
Hij zal behandeld worden met weerspiegelend respect!Transactions with counterparties where Specific Wrong-Way risk has been identified shall be treated in accordance with paragraph 5.
Transacties met tegenpartijen waar specifiek wrong-way risico is vastgesteld, worden behandeld in overeenstemming met lid 5.The medical personnel shall be treated according to Articles 36 and 37.
In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor shall be treated as one exposure.
Om het effectieve aantal gesecuritiseerde uitzettingen te berekenen, moeten meerdere uitzettingen op één debiteur als één uitzetting worden beschouwd.Each Designated Airline shall be treated on a non-discriminatory basis.
Elke aangewezen luchtvaartmaatschappij wordt behandeld op basis van non-discriminatie.the Commission shall take all necessary steps to ensure that the date received in the framework of this Regulation shall be treated in a confidential manner.
de Commissie treffen de noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat de in het kader van deze verordening ontvangen gegevens vertrouwelijk worden behandeld.The data provided by you shall be treated with all care and confidentiality.
De door u verstrekte gegevens worden behandeld met alle zorgvuldigheid en vertrouwelijkheid.the type-approval authority may request that any information transmitted to the authorities of another Member State or to the Commission shall be treated confidentially.
de typegoedkeuringsinstantie kan verzoeken dat aan de autoriteiten van een andere lidstaat of aan de Commissie doorgegeven informatie vertrouwelijk wordt behandeld.A permanent establishment shall be treated as the beneficial owner of interest or royalties.
Een vaste inrichting wordt behandeld als uiteindelijk gerechtigde tot interest of royalty's.Any non-compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non-compliance by the accredited manufacturer.
Eventuele nietnaleving van de bovengenoemde delen van de beveiligingsregels tijdens een dergelijke vernietiging of een dergelijk vervoer wordt behandeld als een geval van niet-naleving door de geaccrediteerde producent.The animals in question shall be treated at different times from bovine animals,
De desbetreffende dieren moeten op andere tijdstippen worden behandeld dan runderen, varkens,automatically acquired, without the possibility of renouncing it, the nationality of the State in whose territory his or her place of employment is situated, shall be treated in the same way as an official covered by the first indent of paragraph 1 a.
zonder mogelijkheid tot verwerping de nationaliteit heeft verkregen van de Staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen, gelijkgesteld met de ambtenaar als bedoeld in lid 1, sub a, eerste streepje.A financial asset or liability shall be treated as held for trading if it is one of the following.
Een financieel actief of een financiële verplichting wordt aangemerkt als aangehouden voor handelsdoeleinden, indien het actief of de verplichting.
