Wat Betekent SHOULD BE UPHELD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dienen te worden gehandhaafd
• moeten worden behouden

Voorbeelden van het gebruik van Should be upheld in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This concept should be upheld.
Dit begrip moeten worden behouden.

That should be upheld in our report.
Dit moet in ons verslag overeind blijven.

follow that the crossappeal should be upheld.
de incidentele hogere voorziening moet slagen.

These rules should be upheld.
Deze voorschriften moeten worden behouden.

is why I recommend that Mr Musotto's immunity should be upheld.
geachte collega's, beveel ik aan de immuniteit van de heer Musotto te handhaven.

On the contrary, it should be upheld and should be the foundation of our thinking on our common security.
Integendeel, het dient te worden gehandhaafd als basis voor onze visie op gemeenschappelijke veiligheid.

a law prohibiting polygamy should be upheld.
het niet gebiedt, moet een wet die polygamie verbiedt geëerbiedigd worden.

Sanctions should be upheld until the conditions in the relevant Security Council resolutions are met.
De sancties dienen te worden gehandhaafd totdat voldaan is aan de voorwaarden die in de relevante resoluties van de Veiligheidsraad zijn gesteld.

that religious freedom should be upheld.
dat vrijheid van godsdienst wordt geëerbiedigd.

Negotiation is a strategic element and should be upheld as outlined by Commissioner Olli Rehn in his speech.
De onderhandelingen zijn een strategisch wapen en moeten worden voortgezet zoals commissaris Olli Rehn in zijn toespraak heeft uiteengezet.

of equal pay and working conditions should be upheld for seasonal immigrants.
het beginsel van gelijke beloning en arbeidsomstandigheden gewaarborgd moet zijn voor tijdelijke immigranten.

binding strategy should be upheld by the parliaments and governments of all European Union Member States,
bindende strategie moet strikt worden gevolgd door de parlementen en regeringen van alle lidstaten van de Europese Unie,

Supporting the moratorium on the death penalty sends out the message that certain human rights should be upheld universally.
Door het moratorium op de doodstraf te ondersteunen wordt de boodschap afgegeven dat bepaalde mensenrechten universeel moeten worden geëerbiedigd.

It is important in that respect that the Stability Pact should be upheld and that every country should keep its budget in order.
Daarbij is het van belang dat het stabiliteitspact gehandhaafd blijft en dat ieder zijn begroting op orde houdt.

that freedom of expression should be upheld.
de vrijheid van meningsuiting moet worden hooggehouden.

Furthermore, doubts were expressed whether the law against the consumption of cannabis should be upheld since the consequences of the prohibition were more negative than the primary risks of the drug itself.
Verder werd betwijfeld of het verbod op cannabis moest worden gehandhaafd omdat de gevolgen van de bestrijding zelf negatiever waren dan de primaire risico's van de drug zelf.

this did not mean that the claims should be upheld.
dit heeft niet tot gevolg dat de vorderingen moeten worden toegewezen.

is an area where the principle of subsidiarity should be upheld and where every Member State should make its own decisions.
een gebied waarop het subsidiariteitsbeginsel hoog in het vaandel zou moeten worden gedragen en waarop elke lidstaat zelf zou moeten beslissen.

which had a long history and should be upheld.
die een lange geschiedenis hebben en in stand moeten worden gehouden.

It is up to those who believe that the current position should be upheld to make their views known
Diegenen die menen dat de huidige situatie gehandhaafd moet blijven, moeten hun standpunten bekend maken

infringement of the Treaty raised by the Parliament should be upheld and the contested provisions should be annulled.
middelen betreffende onbevoegdheid en schending van het Verdrag moeten derhalve worden aanvaard en de bestreden bepalingen nietig verklaard.

Whereas the principle that undertakings established outside the Community must not receive more favourable treatment than undertakings established in the territory of a Member State should be upheld;
Overwegende dat het beginsel dient te worden nageleefd dat buiten de Europese Gemeenschap gevestigde ondernemingen geen gunstiger behandeling mogen krijgen dan op het grondgebied van een Lid-Staat gevestigde ondernemingen;

under Directives 92/49 and 92/96 within the prescribed time-limit, the Commission's application should be upheld.
92/96 op haar rustende verplichtingen niet binnen de gestelde termijn is nagekomen, moet het beroep van de Commissie gegrond worden verklaard.

without explaining why in its view that ground for annulment should be upheld in this case.
zonder te preciseren waarom dit middel tot nietigverklaring haars inziens in casu moet slagen.

The response the Commission received to its recent questionnaire on the amendment of the common fisheries policy confirms the Commission's view that current provisions on the 6/12 mile zone should be upheld.
Ook de antwoorden die de Commissie heeft ontvangen op de recente vragenlijst betreffende de herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid lijken het standpunt van de Commissie te bevestigen, volgens hetwelk de huidige bepalingen inzake de 6/12-mijlszone dienen te worden gehandhaafd.

and(g) should be upheld in the Constitution.
in het constitutionele verdrag zou moeten worden gehandhaafd.

You should be upholding the ten Buddhist precepts.
Het enige dat je zou moeten vasthouden, zijn de tien Boeddhistische voorschriften.

EU-funded works are carried out, there should be an indication of how citizens- ordinary people- can reach the institution that should be upholding their desire for transparency?
gefinancierde projecten worden uitgevoerd, er moet worden aangegeven hoe burgers- gewone mensen- de instelling kunnen bereiken die hun behoefte aan transparantie moet waarborgen.