Voorbeelden van het gebruik van Teething problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No teething problems.
We're working on the teething problems.
We werken aan de kinderziektes.Teething problems, Wilder.
Kinderziektes, Wilder.We're having a few teething problems.
We hebben een paar aanloopproblemen.It's teething problems, love.
Het zijn kinderziektes, schat.There are bound to be some teething problems.
Er zijn zeker een aantal kinderziektes.No. No teething problems.
Nee. Geen kinderziektes.Nobody would deny that there have been some teething problems.
Niemand zal ontkennen dat er wat kinderziekten waren.Teething problems, I believe they call it.
You just built up a natural resistance with those teething problems.
Je bouwde met die kinderziektes gewoon een natuurlijke weerstand op.Good- But teething problems with the service.
Goed- maar kinderziektes met de service.In some respects, the device is still experimental and has teething problems.
The initial teething problems were removed.
De eerste kinderziekten werden eruit gehaald.Meanwhile, the festival has evolved a lot and most teething problems have been cured.
Intussen is het festival al erg geëvolueerd en zijn de meeste kinderziektes al genezen.I had some teething problems with the financing.
Ik had wat aanloopproblemen met de financiering.The Commission report indicates that the scheme is facing a number of teething problems.
Het verslag van de Commissie toont dat de regeling kampt met een aantal kinderziektes.There were some teething problems and financial problems; .
Er waren wat kinderziektes en financiële problemen;didn't even show any teething problems or flaws.
vertoonde zelfs geen kinderziektes noch schoonheidsfoutjes.But all the teething problems were overcome after the first few weeks.
Maar na de eerste paar weken waren alle kinderziekten overwonnen.Working with WordPress Simulise environment does have some teething problems resulted: where's the button?
Werken met WordPress Simulise omgeving heeft wel wat opstartproblemen opgeleverd: waar zit welke knop?The teething problems of a new business. But be assured this is just.
Maar dat zijn alleen maar… de startproblemen van een nieuw bedrijf.Meanwhile the 4th generation(0.41) without teething problems and with numerous optimizations.
Inmiddels de 4e generatie dus zonder kinderziektes en met tal van optimalisaties.A few teething problems, as you would expect,'but beginning to feel like one of the gang.
Een paar gewenningsproblemen, zoals verwacht. Maar begin me één van de jongens te voelen.As a result, there are often immediately‘teething problems' which cause unnecessary delays.
Daardoor is er al direct sprake van‘startproblemen', die onnodige vertraging opleveren.of this trial year, it appears that the Commission needs to address a number of teething problems.
kan worden vastgesteld dat de Commissie een aantal“kinderziekten” moet aanpakken.The dangers of teething problems are blown up to ridiculous proportions.
De gevaren van de kinderziektes worden daar-en-tegen tot belachelijke proporties opgeblazen.Primera's attentive ear, these teething problems were quickly remedied.
Primera, zijn die kinderziektes snel verholpen.Yet there were some teething problems to be solved, as she admits in her letter.
Toch moesten er enkele kinderziektes worden opgelost, zo geeft ze toe in haar brief.Many of the problems can, of course, be regarded as teething problems with a new and difficult product.
Veel van de problemen kunnen natuurlijk beschouwd worden als kinderziekten van een nieuw, moeilijk product.Although a few teething problems were detected, ships could be well detected.
Hoewel er een paar kinderziektes werden vastgesteld, konden schepen goed worden gedetecteerd.
