Wat Betekent THE SAME MISTAKE AGAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weer dezelfde fout
• opnieuw dezelfde fout

Voorbeelden van het gebruik van The same mistake again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same mistake again.
Dezelfde fout weer.

You're making the same mistake again.
Weer dezelfde fout.

If somehow you get through all of this, I promise you I won't make the same mistake again.
Als je dit op één of andere manier overleeft… beloof ik je dat ik niet opnieuw dezelfde fout zal maken.

Don't make the same mistake again.
Maak niet weer dezelfde fout.

don't make the same mistake again.
maak niet weer dezelfde fout.

Don't make the same mistake again. Ready?
Maak niet dezelfde fout nog eens. Klaar?

Which is why we're not gonna make the same mistake again.
Daarom gaan we niet nog eens dezelfde fout maken.

Who won't make the same mistake again. But I'm a very neat monster.
Die niet weer dezelfde fout zal maken. Maar ik ben een erg netjes monster.

You're not going to make the same mistake again?
Je gaat toch niet weer dezelfde fout maken?

I won't make the same mistake again. If, somehow, you get through all this, I promise you.
Als je dit op één of andere manier overleeft… beloof ik je dat ik niet opnieuw dezelfde fout zal maken.

I'm not going to make the same mistake again.
Ik ga niet weer dezelfde fout maken.

You're making the same mistake again.
Nu maakt u weer dezelfde fout.

Do you… I would stop us ever making the same mistake again.
Weet je… Ik zou stoppen als we ooit weer dezelfde fout maken.

I promise you I won't make the same mistake again. If somehow you get through all of this.
Als je dit op één of andere manier overleeft… beloof ik je dat ik niet opnieuw dezelfde fout zal maken.

I would hope you wouldn't be so quick to make the same mistake again.
Ik hoop niet dat je zo snel weer dezelfde fout maakt.

I won't make the same mistake again.
Ik zal niet dezelfde fout opnieuw maken.

I'm trying to stop you making the same mistake again.
Ik probeer te voorkomen dat je dezelfde fout opnieuw maakt.

You're not going to make the same mistake again after what she did to you?
Je gaat toch niet weer dezelfde fout maken?

I would stop us ever making the same mistake again.
Ik zou ons stoppen als we ooit weer dezelfde fout maken. Je was hier met je.

Boy, I always make the same mistake again; I'm very bad!”.
Hè, ik maak altijd weer dezelfde fout; ik ben heel erg slecht!”.

I just don't want to make the same mistake again.
Ik wil gewoon niet meer dezelfde fout maken.

Are you making the same mistake again?
Je begaat weer dezelfde fout.

You know, you just try not to make the same mistake again.
Je moet proberen om dezelfde fout niet nog een keer te maken.

Are you making the same mistake again?
Maak je nu weer dezelfde fout?

I can't afford to make the same mistake again.
Ik mag niet weer dezelfde fout maken.

Let's not make the same mistake again.
Laten we niet weer dezelfde fout maken.

And I don't wanna make- the same mistake again.
En ik wil niet dezelfde fout opnieuw maken.

And don't make the same mistake again.
Neem het maar mee terug en maak niet weer dezelfde fout.

Make sure you do not make the same mistake again.
Zorg ervoor dat u maak niet dezelfde fout weer.

At least she won't make the same mistake again… will she?
Ze zal in ieder geval niet nogmaals dezelfde fout maken… toch?