Wat Betekent THIS MISCONCEPTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze misvatting
• dit misverstand

Voorbeelden van het gebruik van This misconception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I dread the consequences of this misconception.
Ik vrees de gevolgen van die misvatting.

This misconception brought great havoc to mankind.
Deze misvatting is oorzaak van een grote wanorde met de mensheid.

Most Christians have this misconception.
De meeste Christenen hebben deze verkeerde opvatting.

This misconception is often accompanied by a lack of recognition- or even acceptance.
Dat onbegrip gaat vaak gepaard met een gebrek aan(h)erkenning.

We are determined to correct this misconception.
We zijn van plan om deze misvatting recht te zetten.

As an answer to this misconception we may be allowed first to.
Als antwoord op deze misvatting kunnen we eerst toegestaan.

There is a grain of truth, however, in this misconception.
Er is echter een grond van waarheid in deze misvatting.

And, to my surprise, this misconception has taken root in our business.
En deze misvatting heeft zich tot mijn verbazing volledig genesteld in ons zakendoen.

One of our better friends too, persisted in this misconception.
Een van onze betere vrienden volhardde eveneens in deze misvatting.

Fortunately this misconception is, time and time again, punished by the independent court.
Gelukkig wordt die misvatting keer op keer door de onafhankelijke rechter afgestraft.

What would you do if you knew that people had this misconception.
Wat zou je doen als je wist dat deze misvatting bij mensen bestond.

This misconception and the illiteracy of the parents often brings only harm to the baby.
Deze misvatting en het analfabetisme van de ouders brengen vaak alleen schade toe aan de baby.

How many women do I have to conquer to lay to rest this misconception?
Hoeveel vrouwen moet ik veroveren om deze misvatting te weerleggen?

The dust means this misconception, accepting this body
Het stof betekent dit misverstand, het aanvaarden van dit lichaam

My proposal contains a solution to get rid of this misconception.
Mijn voorstel bevat een oplossing om dit misverstand uit de weg te ruimen.

This misconception of parents hurts children so much that it's hard to even imagine.
Deze misvatting van ouders doet kinderen zoveel pijn dat het moeilijk is om het zelfs maar voor te stellen.

Satan would like nothing better than to keep us laboring under this misconception.
Satan wil niets liever dan ons blijvend laten zwoegen onder deze misvatting.

The Biblical metaphor for this misconception is the story of Adam
De Bijbelse metafoor voor dit misverstand is het verhaal van Adam

The high energy requirements during production are responsible for this misconception.
Vooral de hoge energiebehoefte bij de productie is verantwoordelijk voor dat beeld.

This misconception is probably due to the large amount of fat(butter)
Deze misvatting is waarschijnlijk ontstaan door de grote hoeveelheid vetstof(boter)

Many smokers believe that addiction is not addictive, but this misconception is erroneous.
Veel rokers geloven dat verslaving niet verslavend is, maar deze misvatting is onjuist.

Whether this misconception explains why so many people were present at opening day we will never know?
Of dit misverstand verklaart waarom zoveel mensen aanwezig waren bij de opening zullen we nooit weten?

So I would also ask our colleagues on the rostrum to help dispel this misconception at last.
Ik verzoek ook decollega' s op de tribune dit misverstand eindelijk uit de wereld te helpen.

This misconception is one of the main reasons why many companies do not enforce protective measures.
Deze misvatting is een van de belangrijkste redenen waarom veel bedrijven niet beschermende maatregelen af te dwingen.

So far, neither politics nor the government has addressed this misconception held by the Turkish public.
Dit misverstand bij de Turkse publieke opinie werd tot nu toe noch door het beleid, noch door de regering rechtgezet.

So we have to cleanse this misconception, and that is very easily done by simply chanting this Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
Dus moeten we deze misvatting reinigen, en dat is zeer eenvoudig te doen, door simpelweg deze Hare Kṛṣṇa mahā-mantra te chanten.

a lot of people still live with this misconception and torture their bodies unnecessarily every night.
vele mensen leven nog met deze misvatting en kwellen daardoor elke nacht hun lichaam.

You engaged me in this misconception of'I' and'mine'[of false ego],
Je betrok me in deze misvatting van het'ik en mijn'[van het valse ego],

in his book"heroes and hero worship", refers to this misconception about the spread of islam.
verwijst in zijn boek"heroes and hero worship" naar deze misvatting over het verspreiden van de islam.

What would you do if you knew that people had this misconception, right, in their heads,
Wat zou je doen als je wist dat deze misvatting bij mensen bestond, in hun hoofd,