Wat Betekent THY WISDOM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw wijsheid
• uw verstand

Voorbeelden van het gebruik van Thy wisdom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reveal thy wisdom.
Openbaart uw wijsheid.

Thy wisdom And thy knowledge have led thee astray;
Uw wijsheid en uw wetenschap heeft u afkerig gemaakt;

And grant us all Thy wisdom.
Schenk ons al Uw wijsheid.

And in thy wisdom hast possessed man.
En in uw wijsheid hebt bezeten man.

And may He grant us all Thy wisdom, amen.
Moge hij ons al Uw wijsheid schenken, amen.

Hide not thy wisdom in her beauty.
En verberg uw wijsheid niet om aangenaam te zijn.

and disposing all in Thy wisdom.
en beschikt alles in uw wijsheid.

If in thy wisdom thou canst give no help,. do thou but call my resolution wise.
Als uw wijsheid niet kan helpen, noem mijn besluit dan wijs.

Imbue him with thy wisdom.
Verzadig hem met uwe wijsheid.

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Vliegt de sperwer door uw verstand, en breidt hij zijn vleugelen uit naar het zuiden?

Let this blessed child continue to be thy messenger that we may know thy will and thy wisdom.
Laat dit gezegend kind Uw boodschapper zijn… zodat wij Uw wil kennen… en Uw Wijsheid.

If, in thy wisdom, thou canst give no help,
Als u in uw wijsheid, gij kunt geen hulp te geven,

It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
Het woord is waarheid geweest, dat ik in mijn land gehoord heb, van uw zaken en van uw wijsheid.

Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoary head go down to hell in peace.
Doe dan naar uw wijsheid, dat gij zijn grauwe haar niet met vrede in het graf laat dalen.

It was a true report which I heard in my own land of thy acts, and of thy wisdom.
Het is een waarachtig woord geweest, dat ik in mijn land gehoord heb, van uw zaken en van uw wijsheid.

Imbue him with thy wisdom… thy strength, and thy mercy, O Lord.
Uwe kracht, en uwe genade, O Heer. Verzadig hem met uwe wijsheid.

And she saith unto the king,'True is the word that I heard in my land concerning thy matters and concerning thy wisdom.
En zij zeide tot den koning: Het is een waarachtig woord geweest, dat ik in mijn land gehoord heb, van uw zaken en van uw wijsheid.

With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches,
Uw wijsheid en inzicht hebt u gebruikt voor het binnenhalen van grote rijkdommen,

who stand continually before thee and hear thy wisdom!
die geduriglijk voor uw aangezicht staan, en uw wijsheid horen!

By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth,
Door uw wijsheid en door uw verstand, hebt gij vermogen voor u verkregen; ja, gij hebt goud

that from it may flow out the living waters of Thy wisdom and the crystal streams of Thy glorification and praise.
met Uw grootste Oceaan, dat de levende wateren van Uw wijsheid en de kristalheldere stromen van Uw verheerlijking en lof eruit voort mogen vloeien.

With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches,
Door uw wijsheid en door uw verstand, hebt gij vermogen voor u verkregen; ja, gij hebt goud

the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard.
de helft is mij niet aangezegd; gij hebt met wijsheid, en goed overtroffen het gerucht, dat ik gehoord heb.

By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength.
Door de grootheid uwer wijsheid in uw koophandel hebt gij uw vermogen vermeerderd, en uw hart verheft zich vanwege uw vermogen.

I had proved that scarce one half of thy wisdom had been told me:
mijn ogen dat gezien hebben; en zie, de helft van de grootheid uwer wijsheid is mij niet aangezegd;

By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.
Door de grootheid uwer wijsheid in uw koophandel hebt gij uw vermogen vermeerderd, en uw hart verheft zich vanwege uw vermogen.

But everything that is performed through me is a showing forth of Thy glory, of Thy wisdom, of Thy life,
Maar alles wat er via mij wordt gedaan, getuigt van Uw glorie, van Uw wijsheid, van Uw leven, van Uw kracht, van Uw vrede,

Thou hast corrupted thy wisdom because of thy brightness, On the earth I have cast thee,
zich over uw schoonheid; gij hebt uw wijsheid bedorven, vanwege uw glans; Ik heb u op de aarde henengeworpen, Ik heb u

the half of the greatness of thy wisdom was not told me:
de helft van de grootheid uwer wijsheid is mij niet aangezegd;

behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard.
het is wel twee keer zo mooi als men mij vertelde. Uw wijsheid en voorspoed zijn groter dan alles waarvan ik ooit heb gehoord.

Hoe "thy wisdom" te gebruiken in een Engels zin

Thine heart was lifted up because of the beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness.

And in Thy wisdom use this pain of confession as a means to make me hate the sins confessed.

Great art Thou, O Lord, and highly to be praised; great is Thy power, yea, and Thy wisdom is infinite.

In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold and silver into thy treasures.

For behold, Thou hast loved truth; the hidden and secret things of Thy wisdom hast Thou made manifest unto me.

Thus they know not that thy wisdom is not a matter of measure.126126 An echo of the opening sentence, Bk.

Make me victorious in the promotion of Thy Word and suffer me to speak out Thy wisdom amongst Thy creatures.

Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness" (Ezekiel 28:12-17).

Bestow Thy wisdom upon Secretary of War William Eustis, and continue to bless and keep the other members of Jemmy’s cabinet.

When thou art king, Capilya, put thy wisdom in this matter; spare them not; they are the curse of the world.

Hoe "uw wijsheid, uw verstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij bidden dat onze Hemelse Vader uw wijsheid geeft.

En heeft u daar uw verstand wel voor nodig?

Uw wijsheid is een dienst der smarte geweest.

U haalt uw wijsheid liever bij schrijvers en filosofen.

Denk niet dat uw wijsheid de ware is.

U mensen zou uw verstand beter moeten gebruiken.

Of heeft uw verstand ook een rol gespeeld?

Volg ook uw onderbuikgevoel en laat uw verstand spreken.

Een mens die almeer vanuit Uw wijsheid wil leven.

Voorwaar, alles zal boven uw verstand en verwachting zijn.