Wat Betekent TO BE DEVISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden opgesteld
• wordt uitgewerkt
• worden bedacht
• te ontwerpen

Voorbeelden van het gebruik van To be devised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Other methods had to be devised.
Er moesten andere methoden bedacht worden.

issuers not belonging to the Community, a special rule would have to be devised.
niet tot de Gemeenschap behorende emittenten dient een afzonderlijke regel ontworpen te worden.

Policies targeting them need to be devised and implemented at this level.
Daarop gerichte beleidsinitiatieven moeten op dit niveau worden bedacht en uitgevoerd.

New security and privacy measures will have to be devised.
Er zullen nieuwe veiligheids- en privacymaatregelen moeten worden bedacht.

Either a shorter route would have to be devised or the plan would have to be cancelled.
Ofwel zou een kortere route moeten worden bedacht of het plan zou moeten worden geannuleerd.

Usually both strategies needs to be devised.
Meestal moeten beide strategieën uitgewerkt worden.

Public policies should continue to be devised and implemented in accordance with the principle of solidarity;
Overheidsbeleid moet ook in de toekomst conform het solidariteitsbeginsel worden vastgesteld en uitgevoerd;

Another arrangement had to be devised.
Er moest een andere regeling bedacht worden.

In this respect, strategies need to be devised which will also help reduce the level of greenhouse gas emissions.
Hiervoor moeten strategieën worden opgesteld, die ook de uitstoot van broeikasgassen zullen helpen verminderen.

And so alternatives had to be devised.
En dus moesten er alternatieven worden bedacht.

Tourism-related measures largely need to be devised and implemented locally, in order to address the specific needs
Aan toerisme gerelateerde maatregelen dienen grotendeels lokaal te worden ontworpen en uitgevoerd, teneinde de specifieke behoeften

That would enable better-targeted action plans to be devised.
Op die manier kunnen er beter toegespitste actieprogramma's worden opgezet.

I think it is necessary for clear rules to be devised for what is called the relevant market.
Ik vind het noodzakelijk dat wij duidelijke regels opstellen voor het gebied dat wij de relevante markt noemen.

original projects to be devised.
originele projecten uit te werken.

In particular financing tools have to be devised which are more suitable for smaller projects.
In het bijzonder moeten er financieringsinstrumenten worden ontwikkeld die beter op kleinere projecten zijn afgestemd.

Thus new animal models and in vitro test systems will have to be devised.
Bijgevolg dienen nieuwe diermodellen en in-vitrotestsystemen te worden bedacht.

In this connection, strategies will have to be devised to encourage private sector investment and development.
In dit verband dienen er strategieën uitgewerkt te worden voor de stimulering van investeringsactiviteiten en de ontwikkeling van de particuliere sector.

What is on our minds is the new working arrangements that have to be devised.
We denken aan nieuwe arbeidsmogelijkheden die ontwikkeld moeten worden.

New forms of cooperation will have to be devised, almost certainly including European tax reform.
Er zal naar nieuwe vormen van samenwerking moeten worden gezocht, waarbij ongetwijfeld aan een hervorming van de Europese belastingsstelsels moet worden gedacht.

Such a system for monitoring and regulating agreements needs to be devised.
Een dergelijk systeem voor bewaking en controle van gesloten overeenkomsten moet in het leven worden geroepen.

The method of introducing the new technology had to be devised from scratch as no similar system had been installed elsewhere.
De methode voor het invoeren van de nieuwe technologie moest van af het begin worden ontworpen aangezien geen enkel soortgelijk sys teem elders was geïnstalleerd.

The Commission agrees that this is an important issue for which appropriate solutions need to be devised.
De Commissie beaamt dat dit een belangrijk onderwerp is, waarvoor passende oplossingen moeten worden bedacht.

Under the terms of the GATT agreements, a system had to be devised for applying the entry price system
In overeenstemming met de GATT-afspraken moet er een model worden uitgewerkt voor de praktische toepassing van het stelsel van invoerprijzen

not designed to establish a state, to be devised?
overeenkomst tussen zelfstandige naties, waarbij geen staatsvorming wordt beoogd?

future problems, new indicators need to be devised which will complement
dan moeten er nieuwe indicatoren worden ontwikkeld die het bbp aanvullen

Applicability: If more and more features are enabled though Automation and Configuration, new way of applying FPs will have to be devised.
Toepasselijkheid: Als er meer en meer functies zijn ingeschakeld hoewel Automation en configuratie, nieuwe manier van het toepassen van KP's zullen moeten worden bedacht.

with the need for a comprehensive plan to be devised to cover all the actions which will be eligible for funding.
moet er een uitgebreid plan worden opgesteld dat alle acties behelst die voor financiering in aanmerking komen.

The lack of complete knowledge concerning the magnitude of a particular cost item is not a legitimate reason for excluding this item from the methodology to be devised.
Het ontbreken van volledige kennis rondom de grootte van een bepaalde kostenpost is geen legitieme reden om deze post uit de te ontwerpen methodiek te weren.

GATS disciplines have yet to be devised for government procurement,
Er moeten nog GATS-disciplines worden uitgewerkt voor overheidsopdrachten, vrijwaringsmaatregelen,

Is a draft constitution for a federal state to be devised, yes or no?
Moet zij een ontwerpgrondwet voor een bondsstaat opstellen, ja of neen?