Wat Betekent TO BE INSENSITIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om ongevoelig
• tactloos zijn
• bot zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be insensitive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't mean to be insensitive.
Ik wil niet bot zijn.

Not to be insensitive, but it is lucky you found her body when you did.
Niet om ongevoelig te zijn, maar gelukkig heb jij haar lichaam gevonden.

I don't mean to be insensitive.
Ik wil niet ongevoelig doen.

Not to be insensitive, but this is a shrine to her ex-fiancé.
Ik wil niet ongevoelig zijn, maat het is een altaar voor haar ex-vriend.

I don't mean to be insensitive.
Ik bedoel het niet ongevoelig.

But considering what happened to Michelle, you're proving my point. I mean, not to be insensitive.
Niet om ongevoelig te zijn, maar gezien wat Michelle overkwam, bewijs je mijn punt.

I don't mean to be insensitive.
Ik wilde niet ongevoelig zijn.

Not to be insensitive, it's just that… we come up with all sorts of ways to get through the loss of a loved one.
We hebben allerlei soorten manieren om over het verlies van een geliefde te komen. Niet om ongevoelig te klinken.

But I don't want to be insensitive.
Ik wil niet ongevoelig zijn.

Don't mean to be insensitive, but stop moping like a bloody idiot.
Ik wil niet ongevoelig zijn, maar hou op met kniezen als een idioot.

I'm sorry. I didn't mean to be insensitive.
Sorry, ik wilde niet tactloos zijn.

I don't mean to be insensitive, but have you considered.
Ik wil niet ongevoelig zijn, maar hebt u eraan gedacht dat.

Have you ever found Dr. Solomon to be insensitive?
Vindt u Dr Solomon ongevoelig?

I didn't mean to be insensitive.- I'm sorry.
Sorry, ik wilde niet tactloos zijn.

Look, Evie, I didn't mean to be insensitive.
Luister, Evie, Ik wou niet ongevoelig zijn.

Chip-chop. Not to be insensitive, but she was already dead.
Ik wil niet ongevoelig zijn, maar ze was al dood.

Objection!- Haley: I don't mean to be insensitive.
Bezwaar. Ik wil niet ongevoelig zijn.

I'm not trying to be insensitive about it, okay?
Ik probeer er niet ongevoelig over te doen, OK?

I'm sorry. I didn't mean to be insensitive.
Het spijt me. Ik wilde niet ongevoelig overkomen.

I don't mean to be insensitive, but… do you ever feel shame about what you did?
Ik wil niet bot zijn maar schaam je je ooit nog daarover?

You're right. I didn't mean to be insensitive.
Ik wilde niet ongevoelig overkomen. Je hebt gelijk.

I do not wish to be insensitive and I do not think I am..
Ik wil niet ongevoelig zijn en ben dat volgens mij ook niet.

I'm not trying to be insensitive.
Ik probeer niet ongevoelig te zijn.

Cattle seem to be insensitive to high fumonisin concentrations.
Rundvee lijkt ongevoelig te zijn voor hoge concentraties fumonisine.

We don't mean to be insensitive.
We willen niet ongevoelig zijn.

I don't mean to be insensitive, Chief, but does that mean we're safe?
Ik wil niet tactloos zijn, maar betekent dat dat onze baan veilig is?.

Yeah, I don't like to be insensitive, but.
Ja, ik wil niet ongevoelig zijn, maar.

I didn't mean to be insensitive.- I'm sorry.
Het spijt me. Ik wilde niet ongevoelig overkomen.

Please know I'm not trying to be insensitive with this, but.
Ik wil niet ongevoelig overkomen, maar.

I'm not trying to be insensitive, but we do.
Ik probeer niet ongevoelig te zijn, maar dat doen we wel.