Wat Betekent TO BE RESOLVED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op te lossen
• te worden opgelost
• te zijn opgelost
• op een oplossing
• onopgelost
• worden afgewikkeld
• worden geregeld
• worden omgezet
• worden verholpen

Voorbeelden van het gebruik van To be resolved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It appears to be resolved for now.
Dat lijkt voorlopig opgelost.

I need not wait for this to be resolved.
Ik hoef niet te wachten tot dit wordt opgelost.

This needs to be resolved, and quickly.
Dit moet opgelost worden en snel ook.

Rearrangement of the issues to be resolved.
Herschikking van de op te lossen vraagstukken.

We expect this to be resolved as soon as possible.
We verwachten dat dit snel zal worden opgelost.

Very cosy home with minor things to be resolved.
Erg gezellig huis met kleine dingen op te lossen.

We expect the stock-out to be resolved by 1 October 2019. Rabies.
We verwachten dat dit stockprobleem opgelost is tegen 1 oktober 2019. Rabiës.

How long does it take for a case to be resolved?
Hoe lang duurt het voordat een case wordt opgelost?

There is a serious problem to be resolved with regard to stolen objects.
Er is een ernstig probleem op te lossen met gestolen voorwerpen.

How long does it take for issues to be resolved?
Hoe lang duurt het voor een kwestie wordt opgelost?

It needs to be resolved quickly, and obviously we would like to avoid using force.
Het moet snel opgelost worden, en uiteraard willen we geweld vermijden.

These need to be resolved.
Deze problemen moeten worden opgelost.

Do you know in the pcb design encountered these problems to be resolved?
Weet je dat in de pcb-ontwerp deze problemen zijn opgelost?

This issue needs to be resolved urgently.
Dit punt dient snel te worden opgelost.

Only when living together- all the differences appear to be resolved.
Alleen wanneer we samenleven, lijken alle verschillen op te lossen.

We expect this to be resolved soon.
We verwachten dat dit snel zal worden opgelost.

I haven't heard the cracking anymore. It seems to be resolved.
Tot op heden heb ik geen kraak meer gehoord en lijkt het opgelost te zijn.

We expect the stock-out to be resolved by 1 October 2019.
We verwachten dat dit stockprobleem opgelost is tegen 1 oktober 2019.

A number of contradictions therefore emerge that need to be resolved.
Er duiken dus een aantal tegenstellingen op die moeten opgelost worden.

This allows for any concern to be resolved in a quick period of time.
Dit zorgt voor een probleem te worden opgelost in een snelle tijd.

That is another problem which needs to be resolved.
Ook daarvoor moet een oplossing worden gevonden.

This issue is expected to be resolved in a post-release update soon after release.
Men verwacht dit probleem kort na de release op te lossen met een update.

By then, certain key issues need to be resolved.
Dan moeten bepaalde cruciale kwesties opgelost zijn.

The Presidency expects these to be resolved at a forthcoming Council meeting.
Het voorzitterschap verwacht dat deze in de volgende Raadszitting zullen worden opgelost.

You will then immediately see when we expect the disruption to be resolved.
U ziet dan meteen wanneer we verwachten dat de storing is opgelost.

The matter I mentioned needs to be resolved rather quickly.
De zaak die ik noemde moet namelijk nogal snel worden opgelost.

This migration in turn requires a number of shortcomings in Share to be resolved.
Dat kan pas wanneer een aantal tekortkomingen in Share is opgelost.

Another problem which needs to be resolved is corruption.
Een ander probleem dat moet worden opgelost is corruptie.

Is there a conflict within your team that you would like to be resolved?
Is er een conflict binnen je team dat jullie samen willen oplossen?

Conflicting interests need to be resolved equitably if justice is to be achieved.
Wil men gerechtigheid, dan moeten de tegenstrijdige belangen billijk worden opgelost.