Voorbeelden van het gebruik van Variable capital in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This part forms his variable capital.
The variable capital annually laid out amounts, therefore, to £3,000.
First concerning the variable capital.
Eerst wat betreft het variabel kapitaal.Variable capital is transformed into wages,
Het variabele kapitaal wordt omgezet in arbeidsloon,The second part Marx calls the variable capital.
Het tweede deel noemt Marx variabel kapitaal.Indeed, in these periods variable capital too increases rapidly by leaps.
Ook het variabele kapitaal neemt daarbij evenwel snel en sprongsgewijs toe.Bevek(investment company with variable capital);
Bevek(beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal);The variable capital advanced in the case before us for one period of turnover is £500.
Het tijdens een omzetperiode voorgeschoten variabel kapitaal is in het voorliggend geval £500; de daarin geproduceerde meerwaarde is eveneens £500.It is there, but not in the form of variable capital.
Het is aanwezig maar niet in de vorm van variabel kapitaal.The Ö term Õ‘investment company with variable capital', within the meaning of this Directive, means only those companies.
Onder„beleggingsmaatschappijen met veranderlijk kapitaal” in de zin van deze richtlijn worden uitsluitend verstaan vennootschappen.Vastned BV becomes a NV with variable capital.
Vastned BV wordt een naamloze vennootschap met veranderlijk kapitaal.In this way their variable capital flows back to them in the form of money,
Langs deze weg keert bij hen het variabel kapitaal in geldvorm terug, t.g.v. de realisatieThe Office Fund is an investment company with variable capital.
Het Office Fund is een beleggingsmaatschappij met veranderlijk kapitaal.This production depends on the magnitude of variable capital employed and the degree of exploitation of labour.
Dit hangt af van de grootte van het ingezette variabele kapitaal en de uitbuitingsgraad van de arbeid.Hence what capitalists I advance is nothing but their constant and variable capital.
Wat ze dus voorschieten is niets anders dan hun constant en variabel kapitaal.Himalayan Fund N.V. is an investment fund with variable capital incorporated under Dutch Law.
Himalayan Fund N.V. is een beleggingsmaatschappij met veranderlijk kapitaal.Flexam Fund is a UCITS(European standard) independent investment company with variable capital.
Flexam Fund is een onafhankelijke investeringsmaatschappij met variabel kapitaal UCITS(Europese normen).The best-known are investment companies with variable capital(sicav/beveks) and mutual funds.
De bekendste zijn beleggingsvennootschappen met veranderlijk kapitaal(beveks) en gemeenschappelijke beleggingsfondsen GBF.It is equal to the surplus-value produced in one year divided by the advanced variable capital.
Ze is gelijk aan de meerwaarde geproduceerd tijdens het jaar gedeeld door het voorgeschoten variabel kapitaal.is the reproduced value of the variable capital expended in payment of labour-power.
is de gereproduceerde waarde van het variabel kapitaal, dat werd uitgegeven aan de betaling van arbeidskracht.A further difficulty is caused by the original form of the variable capital.
De oorspronkelijke vorm van het variabele kapitaal doet een andere moeilijkheid ontstaan.But it is replaced by new variable capital of £500, which was produced in the first period of turnover in the form of commodities, and reconverted into money.
Maar het is vervangen door een nieuw variabel kapitaal van £500 dat in de eerste omzetperiode in warenvorm geproduceerd en in geldvorm terugveranderd werd.We are: Professional Services integrated security variable capital corporation.
Wij zijn: professional services geïntegreerde beveiliging vennootschap met variabel kapitaal.The variable capital of £500 advanced during the second period of turnover is not the identical capital of £500 that had been advanced during the first period of turnover.
Het variabel kapitaal van £500, dat in de tweede omzetperiode wordt voorgeschoten, is niet hetzelfde We know that the actual, and therefore also the additional, variable capital consists of labour-power.
We weten dat het werkelijke variabel kapitaal bestaat uit arbeidskracht, dus ook het daaraan toegevoegde.For these 5 weeks variable capital must be advanced and the capital advanced for 5 weeks must be 5 times as large as the variable capital employed during one week.
Voor die 5 weken moet variabel kapitaal voorgeschoten worden en het voor 5 weken voorgeschoten They sell them to their own labourers to the amount of the variable capital paid to them in wages.
Ze verkopen ze aan hun eigen arbeiders ten bedrage van het variabel kapitaal dat aan hen werd uitbetaald in arbeidsloon.to find the variable capital.
trekken we deze van dit waardeproduct af om het variabele kapitaal te vinden.The Member States may decide not to apply this Directive to investment companies with variable capital and to cooperatives incorporated as one of the types of company listed in paragraph 1.
De Lid-Staten behoeven deze richtlijn niet toe te passen op beleggingsmaatschappijen met veranderlijk kapitaal noch op cooperatieve verenigingen welke in een van de in lid 1 vermelde vennootschapsvormen zijn opgericht.If the former ratio is maintained, 440 of this amount form constant capital and 110 variable capital.
Indien de vroegere verhouding gelijk blijft, vormen daarvan 440 constant 
