Wat Betekent WAS ATTRIBUTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd toegeschreven
• werd toegewezen
• wordt toegeschreven
• wordt toegerekend
• is toegeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Was attributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The defeat was attributed to exhaustion.
De val werd toegeschreven aan oververmoeidheid.

The new thinking after this period was attributed to Dr.
Het nieuwe denken na deze periode werd toegeschreven aan Dr.

Immediately it was attributed to Jan van Eyck.
Meteen schreef men het toe aan Jan van Eyck.

One of these art works concerned a painting which, at that time, was attributed to Palma il Vecchio.
Een van deze kunstwerken betrof een schilderij dat destijds werd toegeschreven aan Palma il Vecchio.

Her death was attributed to anaphylactic shock.
Haar dood werd toegeschreven aan anafylactisch schok.

The remaining THC degradation pathway was attributed to CYP2D6.
De resterende THC-afbraakroute werd toegeschreven aan CYP2D6.

This was attributed to increases in testosterone.
Dit werd toegeschreven aan verhogingen van testosteron.

Vast majority of profits was attributed to its"head office".
De meeste winst werd toegewezen aan het"hoofdkantoor" en werd niet belast.

It was attributed to a stray spark igniting a dust cloud.
Dit werd toegeschreven aan een verdwaalde vonk die een stofwolk ontstak.

At the time, it was attributed to Giorgione.
Het behoort tot de stukken die enige tijd aan Giorgione werden toegeschreven.

In addition, there are indications showing that NK 1747, which was attributed to S. or J.S.
Bovendien zijn er aanwijzingen waaruit blijkt dat NK 1747, dat destijds toegeschreven werd aan S. of J.S.

Her death was attributed to the use of magic mushrooms.
Haar dood werd toegeschreven aan het gebruik van paddo's.

His brother Theo had seen a painting in Paris that was attributed at the time to Rembrandt.
Zijn broer Theo had in Parijs een schilderij gezien dat destijds aan Rembrandt werd toegeschreven.

The projector was attributed to the company Knittle, Dresden.
De projector werd er toegeschreven aan de firma Knittel, Dresden.

including Veronica, was attributed to vagal inhibition.
waaronder Veronica, werden toegeschreven aan vagale remming.

The accident was attributed to pilot error.[18].
De toedracht van het ongeluk werd toegeschreven aan fouten van de piloot.[15].

At customs, a bag with prohibited substances was found, which was attributed to Alexander Belov.
Bij de douane werd een zak met verboden stoffen gevonden, die werd toegeschreven aan Alexander Belov.

This attack was attributed to the Pakistani Taliban linked to Al-Qaeda.
Deze aanslag werd toegeschreven aan de met Al-Qaida verbonden Pakistaanse Taliban.

The first poem documented in both books was attributed to a kami(god), named Susanoo.
Het eerste gedicht, gedocumenteerd in beide boeken, werd toegeschreven aan een Kami(神, god) met de naam Susanoo.

Info was attributed to another apparent Russian resident named Vladimir Timofeev.
Info werd toegeschreven aan een ander duidelijk Russische inwoner genaamd Vladimir Timofeev.

His death at age 59 was attributed to a heart attack.
Hij overleed op 59-jarige leeftijd aan de gevolgen van een hartaanval.

This was attributed to the consumption of UDP-galactose in the biosynthesis of osmoregulatory compounds.
Dit werd toegeschreven aan de consumptie van UDP-galactose in de biosynthese van osmoregulatische verbindingen.

The task of bringing someone to the moon was attributed to the German scientist Werner Von Braun.
De taak om iemand naar de maan te brengen werd toegeschreven aan de duitse wetenschapper Werner Von Braun.

The crash was attributed to a computer malfunction… and Mosten suffered a fatal heart attack two days ago in Atlanta.
De crash werd toegeschreven aan een computerfout… en Mosten kreeg een fatale hartaanval twee dagen geleden in Atlanta.

of which 35 percent was attributed to the performance premium.
waarvan 35 procent wordt toegerekend aan de prestatietoeslag.

This neuroprotective effect was attributed to the reduction of nerve inflammation by CBD.
Dit neuroprotectieve effect werd toegeschreven aan de vermindering van zenuwontsteking door CBD.

Martin evidently considered that the“end justifies the means” even before that maxim was attributed to the Jesuits.
Maarten Luther was klaarblijkelijk de stelregel“het doel heiligt de middelen” toegedaan, nog voordat deze regel aan de jezuïeten toegeschreven werd.

The cause of this calamity was attributed to the desecration of Greek temples and tombs.
De oorzaak van deze ramp werd toegewezen aan het ontheiligen van de Griekse tempels en tombes.

The name Sixth Column has a connection with the impact which in World War II in France was attributed to the German Fifth Column.
De benaming Zesde Colonne hangt samen met het effect dat in Frankrijk is toegeschreven aan de Duitse Vijfde Colonne in de Tweede Wereldoorlog.

Ford's loss of $12.6 billion was attributed to the decline in pickup truck sales in 2006.
Fordâ € ™ s verlies van USD 12, 6 miljard is toe te schrijven aan de daling van de pickup truck verkopen in 2006.