Wat Betekent WAS CONTRARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in strijd was
• strijdig was
• in strijd is
• is in strijd
• strijdig is
• indruist

Voorbeelden van het gebruik van Was contrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Contrary to nature. it was contrary to god's will.
Het druiste in tegen Gods wil en tegen de natuur.

All such was contrary to Koenigs's wishes
Een en ander was in strijd met Koenigs wensen

It followed that such a requirement was contrary to Article 52.
Hieruit volgt, dat een dergelijke voorwaarde in strijd is met artikel 52.

Legislation was contrary to Articles 86 and 90 of the Treaty.
Deze wetgeving is in strijd met de artikelen 86 en 90 van het Verdrag.

The place is quiet, but that was contrary to our wishes.
De plaats is rustig, maar dat in strijd was met onze wensen.

Katie's law was contrary to the agreed get thrown out with the authorities.
Katie' s wet in strijd was met de overeengekomen krijgen gegooid met de autoriteiten.

Mr Doulamis submitted in his defence that the Law of 1958 was contrary to free.
Doulamis heeft ter verdediging aangevoerd dat de wet van 1958 in strijd is met.

The classroom-based educational system was contrary to his own strong feelings of individualism.
Het klassikale onderwijssysteem strookte niet met zijn sterk gevoel van individualisme.

It was contrary to the principles of entering funds for a specific
Het was strijdig met het beginsel van"spécialité budgétaire"

In 1998, the Court held that that dismissal was contrary to Community law.
In 1998 heeft het Hof verklaard dat dit ontslag in strijd was met het gemeenschapsrecht.

This was contrary to the legal requirements of the Surface Water Directive Case C-1999/266.
Een en ander is in strijd met de wettelijke voorschriften van de richtlijn Oppervlaktewateren zaak C-1999/266.

The Rome Treaty admittedly allowed such aid, but it was contrary to the spirit of the Treaty.
Hoewel het Verdrag van Rome dit soort bijstand mogelijk maakt, druist het wel in tegen de geest ervan.

This was contrary to the rights that were granted to Le Maire's Austraalse Compagnie.
Dit was in strijd met de rechten die aan Le Maire en zijn Austraalse Compagnie waren verleend.

The Commission took the view that the special tax was contrary to the firstparagraph of Article 95 of the Treaty.
De Commissie acht de bijzondere belasting strijdig met artikel 95, eerste alinea, EEG-Verdrag.

This was contrary to the EU's negotiating strategy
Dat was in strijd met de onderhandelingsstrategie van de Europese Unie

The question was thus whether the regime allowed under Directive 94/5 was contrary to the Treaty.
De vraag was dus of de volgens richtlijn 94/5 toegelaten regeling in strijd was met het Verdrag.

The Commission considered that this was contrary to EU legislation on the trans-frontier shipment of waste.
De Commissie was van oordeel dat dit in strijd was met de EU-wetgeving betreffende de grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen.

The Netherlands considered to be an abuse of then dominant position which was contrary to the pubhc interest.
De collectieve weigering werd beschouwd als een vorm van misbruik van deze machtspositie in strijd met het algemeen belang.

The announcement of Donald Trump was contrary to the ban imposed by the US Department of Commerce several months ago.
De aankondiging van Donald Trump was in strijd met het verbod dat enkele maanden geleden door het Amerikaanse ministerie van Handel was opgelegd.

No 4056/86 and therefore constituted a restriction of competition that was contrary to Article 85(1)
En derhalve een concurrentiebeperking behelsde die in strijd is met artikel 85, lid 1,

It concluded that this practice was contrary to the Community competition rules andcould not quali$ for exemption as it stood.
Er wordt gesteld dat deze praktijk van conferences in strijd is met de communautaire mededingingsregels en in de huidige voorwaarden geen vrijstelling kan genieten.

He really wished he might talk it all over with his cousin, but that was contrary to their expressed agreement.
Hij wenste echt dat hij alles eens met zijn neef kon bespreken, maar dat was in strijd met hun uitdrukkelijke afspraak.

The applicants argued that this provision was contrary to Article 5 of the Council Decision organizing elections to the European Parliament. ment.
De verzoekers stelden dat deze wettelijke bepaling in strijd was met artikel 5 van het besluit van de Raad betreffende de verkiezing van het Europees Parlement.

the complainant alleged that the Commission's position was contrary to the Directive.
ombudsman beweerde klager dat het standpunt van de Commissie in strijd was met de Richtlijn.

Taking the view that the levy for the benefit of the wine cooperative was contrary to Regulation No 1442/88,
Ten gunste van de wijnbouwcoöperatie in strijd was met verordening nr. 1442/88, dagvaardde hij de coöperatie tot

The Court held that the grant of an automatic priority in cases of equal qualifications was contrary to the directive.
Het Hof was van oordeel dat het toekennen van automatische prioriteit in geval van gelijke kwalificaties in strijd was met de richtlijn.

This was contrary to the existing institutionalized belief that genes are responsible for the activities of individual cells in a tumor,
Dit is in strijd met de bestaande geïnstitutionaliseerde overtuiging dat genen verantwoordelijk zijn voor de activiteiten van individuele cellen in een tumor,

The governing board appointed by the Germans was sent home because it was contrary to the Dutch constitution.
Het door de Duitsers gekozen bestuur werd door Nederland naar huis gestuurd, omdat het in strijd zou zijn met de Nederlandse grondwet.

The president said that the creation of an additional category was contrary to the spirit of the discussions which had taken place in the Bureau at the time of the discussion of the work of the ad hoc group on Enlargement e.g. its 494th and 495th meetings.
De voorzitter wijst erop dat de oprichting van een nieuwe categorie indruist tegen de geest van de discussies die het bureau met name tijdens zijn 494e en 495e vergadering in het kader van de evaluatie van de werkzaamheden van de ad-hocgroep“Uitbreiding” heeft gevoerd.

Thus national judges could not enforce this monopoly granted under national law as it was contrary to EU competition rules.
De nationale rechter kon dus dit monopolie op grond van binnenlands recht niet handhaven omdat het in strijd was met het communautaire mededingingsrecht.