Wat Betekent WAS EMPHASISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd benadrukt
• is benadrukt
• werd onderstreept
• benadrukte
• de nadruk lag

Voorbeelden van het gebruik van Was emphasised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The question mark was emphasised.
De nadruk lag op 't vraagteken.

Because, as was emphasised, it is important to have a role model.
Omdat, zoals benadrukt werd, het belangrijk is om een rolmodel te hebben.

The question mark was emphasised.
De nadruk lag op het vraagteken.

At the same time, however, it was emphasised that a final decision will be taken based on all relevant factors.
Toch is benadrukt dat bij het nemen van de definitieve beslissing rekening zal worden gehouden met alle relevante factoren.

I also wish to mention a point that was emphasised before.
Ook wil ik graag een punt noemen dat al eerder is benadrukt.

This position was emphasised by the EU ministerial troika which visited Addis Ababa
Dil standpunt werd benadrukt door de ministeriële trojka van de EU die op 19 en 20 februari een bezoek heeft

The importance of rehabilitating the Angolan economy was emphasised.
Het belang van de volledige uitvoering van het vredesakkoord voor Angola werd benadrukt.

That really is something valuable, as was emphasised by all the members of the European Council.
Dat is een waardevol aspect dat door alle leden van de Europese Raad benadrukt is.

In addition, the need for Russia to ratify the Kyoto Protocol and the Energy Charter was emphasised.
Verder is gewezen op de noodzaak dat Rusland het Protocol van Kyoto en het Energiehandvest ratificeert.

The role of personality in accident causation was emphasised in the literature on accident proneness.
De rol van de persoonlijkheid bij het veroorzaken van ongevallen werd benadrukt in de literatuur inzake de vatbaarheid voor ongevallen.

groups(including women) was emphasised.
groepen(waaronder vrouwen) beklemtoond.

Stakeholder participation to the process is essential, as was emphasised by all respondents to the Action Plan.
De deelname van belanghebbenden aan het proces is essentieel, zoals in alle bijdragen aan het actieplan is benadrukt.

the dismantling of nuclear weapons was emphasised.
de ontmanteling van kernwapens werd benadrukt.

The European Neighbourhood Policy was emphasised particularly, but not exclusively, by those concerned with the Mediterranean.
Met name de in de Middellandse zee actieve partijen, maar niet alleen zij, onderstrepen het belang van het Europese nabuurschapsbeleid.

It is important that a functional model of cooperation be developed, as was emphasised at the Warsaw Summit.
Het is belangrijk dat er een functioneel samenwerkingsmodel wordt ontwikkeld, zoals reeds werd onderstreept op de Top van Warschau.

It was emphasised in particular that measurement of output in this area was more important than input.
Men legde er in het bijzonder de nadruk op dat het meten van de resultaten op dit gebied belangrijker was dan het meten van de ingezette middelen.

of our neighbourhood policy, a fact which was emphasised by Mrs Ferrero-Waldner.
een punt waarop mevrouw Ferrero-Waldner de nadruk heeft gelegd.

The importance of information diffusion was emphasised as essential in winning public confidence in thelead up to enlargement.
Benadrukt is dat informatieverspreiding van essentieelbelang is om in de aanloop naar de uitbreiding het vertrouwen van het grote publiek te winnen.

It was emphasised again and again that governments and politicians must take the lead in shaping a political vision,
Telkens weer werd beklemtoond dat regeringen en politici bij het uitwerken van een politieke visie het voortouw moeten nemen;

Her cultivated elegance, which perfectly matched the magazine's stylish aura, was emphasised in advertising posters featuring her,
Haar gecultiveerde elegantie die zo goed paste bij de deftige uitstraling van het tijdschrift, werd benadrukt in de reclame-affiches met haar, die Bonnard

It was emphasised that maritime passengers are often among the most vulnerable members of society,
Daarbij werd benadrukt dat scheepspassagiers vaak tot de meest kwetsbare leden van de samenleving behoren, die het niet gewoon zijn

The very day after the publication of Lenin's theses Kamenev wrote an editorial in Pravda under the heading"Our Differences", in which it was emphasised that the theses represented only Lenin's"personal opinion.
De dag na de publicatie van Lenins stellingen schreef Kamenev een editoriaal in de Pravda onder de kop'Onze verschillen', waarin hij benadrukte dat de stellingen alleen Lenins'persoonlijke mening' vertegenwoordigden.

This issue, whose importance was emphasised in the CARS 21 report, appears to be relatively neglected in the Commission communication.
Deze kwestie, waarvan het belang in het CARS 21-verslag werd benadrukt, komt in de mededeling van de Commissie slechts zijdelings aan de orde.

delivery stages of the Semester was emphasised in the EAPN's analysis.
uitvoering van het Semester werd benadrukt in de analyse van het EAPN.

In particular, it was emphasised that civil society should be further involved in the preparation
In het bijzonder werd opgemerkt dat het maatschappelijk middenveld nauwer moet worden betrokken bij de voorbereiding

It follows on from an appeal made by Europe for adopting a new strategic approach to Asia which was emphasised, as it happens, by the Commission in its communication of July 1994 entitled'For a new Asian strategy.
De conferentie is ontstaan uit een in Europa gedane oproep om een nieuwe strategische aanpak in verband met Azië aan te nemen, hetgeen overigens al is benadrukt door de Commissie in haar mededeling van juli 1994 met als titel„Naar een nieuwe Azië-strategie.

It was emphasised that, in such a case and to the fullest possible extent, reorganisation of existing resources should be fully examined before any call
Er werd op gewezen dat in dat geval grondig moest worden onderzocht hoe de bestaande middelen zoveel mogelijk elders konden worden ingezet

man-made factors in shaping the course of history was emphasised by the 18th century French thinker Montesquieu,
menselijke factoren in de loop van de geschiedenis werd benadrukt door de 18e eeuwse Franse denker Montesquieu,

It was emphasised that a clearer definition of the Member States'
Er werd onderstreept dat een duidelijker afbakening van de bevoegdheden van de lidstaten

positive action was emphasised by Jessica Larive(ELDR,
van positieve actie, benadrukte Jessica Larive(ELDR,