Wat Betekent WERE PUSHED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden geduwd
• gedrukt
• werden gedwongen
• werd geduwd
• werden verlegd
• werden teruggedrongen

Voorbeelden van het gebruik van Were pushed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were pushed.
Ze werden geduwd.

Were pushed to hold peace talks in Ghana.
Gepusht om vredesbesprekingen in Ghana te houden.

Boundaries were pushed.
Grenzen werden verlegd.

We were pushed out of the lorry.
Ze duwden ons de vrachtwagen uit.

As though you were pushed.
Doe alsof je geduwd werd.

So you were pushed by Professor Sawatsukumori?
Dus je werd geduwd door Professor Sawatsukumori? Ja?

Looks like you were pushed.
Het ziet er uit alsof je geduwd bent.

Partners were pushed, associates were fired,
Partners zijn gedwongen, assistentes zijn ontslagen,

Because your breasts were pushed up against me.
Want je borsten drukten tegen me aan.

So you didn't jump through the window, you were pushed?
Dus je sprong niet door 't raam, je werd geduwd.

His eyes were pushed in.
Zijn ogen zij naar binnen gedrukt.

I thought my Atlanta dates were pushed.
Ik dacht dat mijn afspraken in Atlanta verschoven waren.

Her mother says diapers were pushed into her face as a baby.
Haar moeder zegt dat ze luiers in haar gezicht gedrukt kreeg als baby.

So you didn'tjump through the window, you were pushed?
Dus je sprong niet door het raam, maar je werd gedwongen?

First they thought that those cells were pushed to the sidesÂ"redistribution.
Aanvankelijk werd gedacht dat de cellen aan de kant werden geduwd"herverdeling.

So you didn't jump through the window, you were pushed?
Dus je sprong niet door het raam, maar je werd gedwongen?

The incumbent Liberal Democrats were pushed into third place behind Labour.
De leidende Liberale Democraten werden verdrongen naar een derde plaats, na de Labourpartij.

But you didn't fall off the wagon, you were pushed.
Maar je bent niet teruggevallen, je bent gedwongen.

The Confederates were pushed off the Lee's Mill Road
De Zuidelijken werden teruggedrongen van de Lee's Mill Road

It was as though my own consciousness were pushed to the side.
Net of m'n bewustzijn opzij was geschoven.

I would say you were pushed out the door. I mean,
Maar te oordelen naar je paranoia, zou ik zeggen dat je de deur uit werd geduwd. Ik bedoel,

He said they wouldn't fight unless they were pushed.
Hij zei me dat ze niet zouden vechten, tenzij ze werden gedwongen.

They only stopped when the German positions in Europe were pushed so far back the launch sites were once again out of range of Britain.
Het hield pas op toen de lanceerplekken zo ver werden teruggedrongen… dat Engeland niet langer binnen bereik lag.

It was amazing to see how boundaries were pushed.
Het was ook prachtig om te zien, hoe grenzen werden verlegd.

They were put in carts(later the railway tippers were used) which were pushed by men or pulled by a horse directly to the pits in Camp III, where those who had been so transported were shot.
Zij werden in karren gezet(later de lorries op het smalspoor), die werden geduwd door mannen of getrokken door een paard, naar de open massagraven van Kamp III, waar zij door de SS werden doodgeschoten.

He has himself beaten in front of his face… and then things were pushed back.
En toen de boel achterover gedrukt. Hij heeft zichzelf voor z'n smoel geslagen.

We see the people that at one time had been in the peasant classes who were pushed into an Industrial Era by these same capitalists,
We zien in een bepaalde tijd, mensen die tot de boerenklasse behoorden, naar de industriële eeuw werden gedwongen door dezelfde kapitalisten, die hen vrijheid beloofden

He fiddled with the sticks that were pushed into his hands.
Hij beuzelde wat met de houtjes die in zijn handen geduwd werden.

In the socialist trade unions all those leading elements which to any degree represented the independence of the trade union movement were pushed out.
In de socialistische vakbonden werden al de leidende elementen die in zekere mate de onafhankelijkheid van de vakbeweging vertegenwoordigden, opzij geschoven.

Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.
Uiteindelijk, werden tegenstanders in Liberia gepusht om vredesbesprekingen in Ghana te houden.