Wat Betekent WHEN ACTUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer eigenlijk
• toen eigenlijk
• wanneer daadwerkelijk
• terwijl dat in werkelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van When actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When actually it hurts more.
Terwijl het eigenlijk meer pijn doet.

Thus, the discount is only granted when actually necessary.
De korting wordt dus alleen toegekend als dat echt nodig is.

When actually all there was was… silence.
Als eigenlijk alles wat er was was… stilte.

Don't pretend you want something, when actually you don't.
Doe niet alsof je iets wilt, als je dat eigenlijk niet wilt.

When actually, sometimes the safest thing to do.
Terwijl eigenlijk soms het veiligste om te doen.

In short, a doll suitable from 0 years until… yes until when actually?
Kortom een pop geschikt vanaf 0 jaar tot… ja tot wanneer eigenlijk?

She wrote what looked like a"B" when actually she meant to write a"sharp S.
Ze schreef wat leek op een"B" wanneer echt wilde schrijven een"S.

When actually, it seems to me, She just wants to be treated like everybody else.
Terwijl eigenlijk, lijkt me, dat ze wil worden behandeld als alle anderen.

Electric actuators only consume power when actually moving.
Elektrische actuatoren gebruiken alleen stroom als ze in beweging zijn.

Means when actually one understands that"I am not this body;
Betekent dat wanneer men eigenlijk begrijpt dat:"Ik ben niet dit lichaam; ik ben ziel.

Electrical power steering only uses electricity when actually cornering.
Elektrische stuurbekrachting vraagt alleen stroom wanneer daadwerkelijk gestuurd wordt.

When actually all they have done is invested in enterprises to make profit.
Wanneer eigenlijk alles wat ze hebben gedaan is geïnvesteerd in ondernemingen om winst te maken.

lazy guy, when actually.
luie man, wanneer eigenlijk.

They say a door was on the left, when actually it was on the right,
Ze zeggen; die deur zat links, terwijl hij toch echt rechts zat,

to be applied only when actually needed;
mag slechts worden toegepast als zulks echt noodzakelijk is;

Was because he would sustained a fatal injury. When actually, the real reason he was so unsteady on his feet.
Wanneer eigenlijk de echte reden dat hij zo onvast op zijn benen was.

When, actually, it's you… managing the harvest,
Terwijl, eigenlijk, jij het bent… die de oogst beheerd,

When you look back to these days when actually the reality was doom
Je kijkt terug naar die dagen wanneer eigenlijk de realiteit gedoemd

When actually, the real reason he was so unsteady on his feet was because he would sustained a fatal injury.
Wanneer eigenlijk de echte reden dat hij zo onvast op zijn benen was Was omdat hij een dodelijk letsel had opgelopen.

That popped right out of my mouth when actually I meant to say, we're not gonna do that.
Dat vloog zo mijn mond uit dat we dat niet gaan doen. terwijl ik eigenlijk wilde zeggen.

They think that 72% of Germans aged 13+ have a Facebook account when actually only 34% do.Â.
Ze denken dat 72% van de Duitsers van 13 jaar en ouder een Facebook-account heeft, terwijl dat in werkelijkheid slechts 34% is.

We're not gonna do that. when actually I meant to say, That popped right out of my mouth.
Dat vloog zo mijn mond uit dat we dat niet gaan doen. terwijl ik eigenlijk wilde zeggen.

The sort who thought I was attaching a microphone to that brooch when actually it was a camera.
Het soort dat dacht dat ik een microfoon… vastmaakte aan die broche, terwijl het eigenlijk een camera was.

Because I said C2, when actually I meant three, in case it was there, that's a kill-
Omdat ik zei C2, toen eigenlijk bedoelde ik drie, voor het geval ie daar zou zitten,

As though it has nothing to do with me, when actually it has everything to do with me.
Alsof het niets met mij te maken heeft, terwijl het eigenlijk alles te maken heeft met mij.

When actually a thick vein is crossed, it is done by sneaking over the vein,
Wanneer toch een dikke nerf wordt gekruist gebeurt dat gewoonlijk door over de nerf heen te glippen,

The word‘power' is often used in situations when actually there is an abuse of power.
Macht is een woord dat vaak gebruikt wordt wanneer er in werkelijkheid sprake is van machtsmisbruik.

Veterinary medicinal products tend to have unintended effects when actually brought into use.
Wanneer geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik daadwerkelijk in de handel worden gebracht hebben zij vaak onbedoelde effecten.

What is most people's worst is that primal fear that occurs when actually read what is this disease because always the first to see the worst cases
Wat is het ergste dat Primal Fear die optreedt wanneer daadwerkelijk te lezen wat is deze ziekte, omdat altijd de eerste om de ergste gevallen zien en een of andere manier een

There's surely aspects of this part of France that you will discover only when actually spending a holiday here.
Er zijn zeker aspecten van dit deel van Frankrijk die u zult ontdekken wanneer u daadwerkelijk uw vakantie hier doorbrengt.