Wat Betekent WHICH CALLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarin werd opgeroepen
• waarin werd gepleit
• waarin werd aangedrongen
• waarin werd gevraagd
• waarin wordt opgeroepen
• waarin wordt aangedrongen
• waarin wordt gepleit
• die riep
• die opriep
• die opriepen

Voorbeelden van het gebruik van Which called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 2004 Bebe produced the hit Malo, which called for action against domestic violence and sexism.
In 2004 produceerde Bebe de hit‘Malo', wat riep om actie tegen huiselijk geweld en seksisme.

the Hollandia, which called at Vigo in Galicia.
de Hollandia, waarin werd opgeroepen bij Vigo in Galicië.

We regret that our initial proposal, which called for full recognition,
Wij betreuren het dat ons eerste voorstel, waarin werd gevraagd om volledige erkenning,

Such an approach was set out in the 2003 Council resolution on transforming undeclared work into regular employment, which called for.
Een dergelijke aanpak werd geschetst in de resolutie van de Raad van 2003 over het omzetten van zwartwerk in reguliere arbeid, waarin werd opgeroepen tot.

However, I voted against Amendment 2, which called for the elimination of the two-pillar structure of the CAP.
Wel heb ik tegen amendement 2 gestemd, waarin wordt opgeroepen tot afschaffing van de tweepijlerstructuur van het GLB.

Due to this rapid increase of gasoline prices, giant car manufacturers had heralded great news about the development of modern cars, which called as æ¾ybrid cars?
Door deze snelle toename van de benzine prijzen, grote autofabrikanten had luidde grote nieuws over de ontwikkeling van de moderne auto's, waarin werd opgeroepen als æ ¾ ybrid auto's?

They worked in the open air, which called for a new way of painting,
Ze werkten in de openlucht. Dat vereiste een nieuwe manier van werken,

A lightning event proceeds in several stages the first of which called is"Leaders" which you cannot see.
Een blikseminslag gebeurtenis verloopt Verschillende stadia in de eerste van die heet"Leaders" Wat je niet kunt zien.

Mr Walker could not support the opinion, which called for extended involvement in the social dialogue
De heer WALKER spreekt zich uit tegen het ontwerp-advies, waarin wordt gepleit voor een bredere deelname aan de sociale dialoog, maar stelt vervolgens restrictieve

The Council also reaffirms its conclusions of 23 April 2007 on Iraq, which called for a comprehensive approach on Iraq.
De Raad bevestigt ook zijn conclusies van 23 april 2007 over Irak waarin wordt aangedrongen op een algehele oplossing ten aanzien van dit land.

HR-1784, which called for a 32-hour workweek,
HR-1784, waarin werd gepleit voor een 32-urige werkweek,

What action has the Commission taken since the last EP resolution on Burma, which called for aid to the Karen refugees in Thailand?
Welke maatregelen heeft de Commissie genomen sinds de laatste resolutie van het EP over Birma, waarin werd verzocht om hulp aan de Karen-vluchtelingen in Thailand?

In December 1984 the Council adopted a resolution which called for further investigation into measures
In december 1984 nam de Raad een resolutie aan waarin werd aangedrongen op verder onderzoek naar maatregelen

This campaign culminated in the violent attempt to abort the UN resolution of November 29, 1947, which called for the establishment of two states in Palestine.
Deze campagne culmineerde in een gewelddadige poging om de VN-resolutie van 29 november 1947 tegen te houden, waarin werd opgeroepen tot de oprichting van twee staten.

In accordance with the Lisbon conclusions, which called for more consistency between the Luxembourg,
Overeenkomstig de conclusies van Lissabon, waarin wordt opgeroepen tot meer samenhang tussen de processen van Luxemburg,

This was the message of the declaration issued after the social dialogue held on 3 July, which called for a cooperative strategy for growth and employment.
Dat is de strekking van de verklaring van de sociale dialoog van 3 juli waarin gevraagd wordt om een coöperatieve strategie voor de groei en de werkgelegenheid.

poured it behind the bed, and when everything was quiet, he heard a sweet voice which called to him.
toen alles stil was geworden in huis hoorde hij een zachte stem die riep.

And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel,
En ik hoorde tussen Ulai eens mensen stem, die riep en zeide: Gabriel!

environmental movements and the arts which called for one progressive formation left of the PvdA.
mensen uit de milieubeweging en kunstenaars, die opriepen een progressieve formatie links van de PvdA te vormen.

Collazo wrote a simple script which called the etcd API
Collazo schreef een eenvoudig script dat aangeroepen de etcd API

I would also like to express my appreciation for the work carried out by the Commission in responding so rapidly to Parliament's resolution, which called for a general tightening up of maritime safety.
Ik zou tevens mijn waardering willen uiten voor het werk dat de Commissie heeft gerealiseerd door zo snel te reageren op de resolutie van het Parlement, waarin werd opgeroepen tot een algemene aanscherping van de maritieme veiligheid.

One milestone was the 2002 Barcelona Summit, which called for the transnational recognition of learning outcomes.
De top van Barcelona in 2002, waar werd opgeroepen tot de transnationale erkenning van leerresultaten, was een mijlpaal.

CEO of Amazon, which called for software patents to last just 3 or 5 years.
CEO van Amazon, die opriep om een softwarepatent slecht 3 tot 5 jaar geldig te laten zijn.

In 1905, the California legislature passed the University Farm Bill, which called for the establishment of a farm school for the University of California at the time,
In 1905, de Californische wetgever geslaagd voor de Universiteit Farm Bill, waarin werd opgeroepen tot de oprichting van een boerderij school voor de University of California destijds,

On 29 June 2011, the Commission adopted a proposal for the multi-annual financial framework for the period 2014-2020 which called for strengthening the effectiveness of cohesion spending.
Op 29 juni 2011 heeft de Commissie een voorstel voor het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 goedgekeurd, waarin wordt opgeroepen tot een grotere doeltreffendheid van de uitgaven in het kader het cohesiebeleid.

The EPLP supported Amendment No 19 to paragraph 22, which called for a more effective focus on crisis management
De EPLP hebben amendement 19 met betrekking tot paragraaf 22 gesteund, waarin wordt gepleit voor een doeltreffender aanpak op het gebied van crisisbeheer

We should phase out in line with the European Parliament's resolution on PVC, which called for substitution policies to be introduced.
In overeenstemming met de resolutie van het Europees Parlement over PVC, waarin werd opgeroepen tot de invoering van een vervangingsbeleid, moeten wij zorgen voor geleidelijke afschaffing van PVC.

Following specific United Nations General Assembly(UNGA) Resolutions, which called for a moratorium on the"large-scale pelagic driftnets"(i.e. longer than 2.5 km),
Naar aanleiding van specifieke resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, waarin werd aangedrongen op een moratorium op de"visserij met grote pelagische drijfnetten"(langer dan 2, 5 km),

Today's Communication is a first response to the European Council conclusions(24 June 2011) which called for work on"Smart Borders" to be pushed forward IP/11/781.
De mededeling van vandaag is een eerste antwoord op de conclusies van de Europese Raad(24 juni 2011), waarin werd gevraagd om snel vooruitgang te boeken op het gebied van"slimme grenzen" IP/11/781.

Following specific United Nations General Assembly(UNGA) Resolutions1, which called for a moratorium on the"large-scale pelagic driftnets"2,
Naar aanleiding van specifieke resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties(AVVN)1, waarin werd aangedrongen op een moratorium op de"visserij met grote pelagische drijfnetten"2,