Wat Betekent WHICH CAUSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waardoor
• die veroorzaakt
• dat ervoor zorgde
• die de oorzaak was
• die veroorzaakte
• die veroorzaakten
• als gevolg waarvan
• om die reden
• wat leidde

Voorbeelden van het gebruik van Which caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A clot, which caused you to lapse into a coma.
Een stolsel, waardoor je in coma raakte.

It's inflaming your diaphragm which caused your hiccups.
Uw middenrif is ontstoken. Dat veroorzaakt de hik.

Fixed a bug which caused mailto: links to be broken in Outlook 2003.
Bug gerepareerd waardoor mailto: links verbroken werden in Outlook 2003.

Dr. Hodgins had been taking aspirin, which caused his blood to thin.
Dr Hodgins nam aspirine waardoor zijn bloed verdunde.

Fixed a bug which caused incorrect graphics rendering for some users.
Een bug opgelost die veroorzaakt onjuiste graphics rendering voor sommige gebruikers.

This was mainly due to the hype which caused in FOMO.
Dit kwam voornamelijk tot stand door de hype wat resulteerde in FOMO.

Fixed a problem which caused Steam to crash after login.
Probleem opgelost waardoor Steam crashte na inloggen.

There' too little listened to the fanciers which caused great discontent.
Er wordt te weinig naar de liefhebbers geluisterd en dat zorgt voor grote onvrede.

Which caused great mustard-coloured blisters.
Wat veroorzaakte grote gekleurde-mosterd blaren.

His heart gave up which caused fluid behind his lungs.
Zijn hartje gaf het op waardoor hij vocht achter zijn longen kreeg.

A very enormous source of energy has been discovered which caused and… Ninja Blade.
Een zeer enorme bron van energie is ontdekt die veroorzaakt… Ninja Blade.

It was news of their release which caused Blessington to panic and have this house secured.
Om die reden liet Blessington het huis beveiligen.

Which caused the permanent damage to her spine. That's what caused the infection.
Dat veroorzaakte de infectie… en de permanente schade aan haar ruggengraat.

Vioif(4): Fixed an issue which caused recent QEMU to crash.
Vioif(4): een probleem opgelost waardoor de recente QEMU crashte.

A bug which caused a mailbox to be incorrectly assumed selected was fixed.
Een bug die veroorzaakte een mailbox worden ten onrechte aangenomen geselecteerd werd vastgesteld.

And then went to his brain, behind the eye, which caused it to roll back into his head.
Toen naar de hersenen waardoor het oog ging rollen.

Fixed a bug which caused Office 2007 applications to crash in some circumstances.
Een bug opgelost die veroorzaakt Office 2007-toepassingen te crashen in sommige omstandigheden.

A car had unvoluntarily left the road which caused a massive traffic jam.
Een auto raakte van de weg en dat veroorzaakte weer een opstopping.

Fixed a bug which caused application launchers to disappear when a bottle was renamed.
Een bug opgelost die veroorzaakt toepassingsstarters te verdwijnen wanneer een fles werd hernoemd.

The impellers dried-in and broke which caused the generator to quit.
Impellors drogen uit en breken, wat ervoor zorgde dat de generator ermee stopte.

Fixed a bug which caused ExifRenamer to assume that no change in the file name means"file already exists.
Bug gerepareerd waardoor ExifRenamer heeft aangenomen dat er geen verandering in de bestandsnaam betekent dat"bestand al bestaat.

Yet, his opponent gave for a flush draw which caused for his nervousness.
Toch zijn tegenstander gaf voor een flush draw waardoor voor zijn nervositeit.

Fixed bug which caused column comment alter statement to be generated even when no column column change was made.
Fixed bug die veroorzaakt kolom reactie alter verklaring moeten worden gegenereerd, zelfs wanneer er geen verandering column kolom werd gemaakt.

Almost the same causes of impetigo which caused by streptococci and.
Bijna dezelfde oorzaken van impetigo, die wordt veroorzaakt door streptokokken en.

Fixed a bug which caused an item displayed in the Inspector Panel to continue to be displayed after it was deleted.
Probleem opgelost dat ervoor zorgde dat een item dat werd weergegeven in het infovenster nog steeds werd weergegeven nadat het was verwijderd.

Moreover, the five-day working week was introduced, which caused a decrease in production.
Ook werd de vijfdaagse werkweek doorgevoerd, waardoor de productie daalde.

Following the heavy rainfall in August 2010, which caused rivers to burst their banks and forced people to leave their homes,
Door de zware regenval in augustus 2010 als gevolg waarvan rivieren buiten hun oevers traden en mensen hun huizen moesten verlaten,

Once again I apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.
Nogmaals mijn verontschuldigingen voor het misverstand waardoor ik vanmorgen te laat aankwam.

Fixed a bug which caused the Folder Lineage field in the Inspector Panel to continue to show the old Folder Lineage after an item had been moved by the user clicking the Move hyperlink, or after all items had been deselected.
Probleem opgelost dat ervoor zorgde dat het veld Folder Lineage in het Inspectorpaneel de oude Folder Lineage bleef weergeven nadat een item was verplaatst door de gebruiker te klikken op de hyperlink Verplaatsen of nadat alle items waren gedeselecteerd.

We think you have a Bartonella infection, which caused a mycotic aneurysm in your aortic wall.
Je hebt een Bartonella-infectie. Die veroorzaakt een aneurysma in je aorta.