Wat Betekent WHOSE IMPORTANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarvan het belang

Voorbeelden van het gebruik van Whose importance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cersei is Queen Mother, a title whose importance wanes with each passing day.
Cersei is koningin-moeder, een titel die elke dag minder belangrijk wordt.

This issue, whose importance was emphasised in the CARS 21 report,
Deze kwestie, waarvan het belang in het CARS 21-verslag werd benadrukt,

PMV participation fund is an organization whose importance is increasing day by day.
PMV participatiefonds is een organisatie waarvan het belang met de dag toeneemt.

But there is a treaty whose importance can not be underestimated,
Maar er is een verdrag waarvan het belang niet kan worden onderschat,

Müller(V), in writing.-(DE) My group fully and entirely supports this motion for a resolution, whose importance cannot be overestimated.
Müller(V), schriftelijk.-(DE) Mijn fractie geeft haar volle steun aan deze ontwerp-resolutie, waarvan het belang niet kan worden overschat.

Water is a primordial reality whose importance and symbolism touches every level of existence.
Water is een oergegeven, waarvan het belang en de symbolische betekenis ieder niveau van het menselijk bestaan raakt.

It should soon be finished and you do not interrupt such an important debate for questions, whose importance I contest.
We kunnen het snel afronden en bovendien zou een belangrijk debat als dit niet onderbroken moeten worden door vragen waarvan het nut mij in ieder geval niet duidelijk is.

This was an historic achievement whose importance has not yet been fully realized.
Dit was een historische prestatie is nog niet waarvan het belang volledig gerealiseerd.

a register of historic sites whose importance transcends national borders.
een register van historische sites waarvan het belang de nationale grenzen overschrijdt.

The result was a breakthrough whose importance, then and in all that followed,
Het resultaat was een doorbraak waarvan het belang, toen en bij alles wat erop volgde,

sites which have served as places of work in the past and whose importance for the European heritage is clearly established.
king op monumenten en historische plaatsen die een werkomgeving vormen en waarvan het be lang voor het Europese erfgoed duidelijk is vastgesteld.

It must be stressed that currency stability, whose importance the ECB strongly emphasises,
Benadrukt dient te worden dat een stabiele geldwaarde, waarvan het belang door de ECB sterk wordt onderstreept,

And that includes a major contribution to the international conférence on nuclear safety in September, whose importance is stressed by the European Council.
Zij moet tevens een belangrijke bijdrage leveren tot de wetkzaamheden met het oog op de internationale conferentie inzake nucleaire veiligheid in septembet, waarvan het belang doot de Eutopese Raad is onderstreept.

Cross-border mail is a market segment whose importance for postal operators varies tremendously from one country to another, depending on the geographic and structural situation.
Grensoverschrijdende post is een marktsegment waarvan het belang voor de postondernemingen per land grote verschillen vertoont afhankelijk van ligging en structuur.

This represents considerable progress along the path to a true internal market in a sector whose importance has already been underlined elsewhere in this.
Er is dus een aanzienlijke vooruitgang geboekt met de verwezenlijking van een werkelijk gemeenschappelijke markt voor deze sector, waarvan het belang reeds meermalen in dit Verslag werd onderstreept.

These are problems whose importance cannot be too highly estimated,
Het gaat hier om een probleem waarvan de draagwijdte onmogelijk kan worden overschat, namelijk de TACIS-verordening

Throughout the year southern Africa was the scene of developments whose importance had attracted the particular attention of the Community and of the.
Zuidelijk Afrika was gedurende het gehele jaar het toneel van belangrijke ontwikkelingen die door de Gemeenschap en de ACS-Staten met bijzondere aandacht gevolgd werden.

taking account of the specific characteristics associated with the leniency procedures and settlements, whose importance it underlines;
respect voor evenredigheid en rekening houdend met de specificiteiten van clementieprocedures en schikkingen, waarvan zij het belang benadrukt;

The second issue concerns the Mediterranean, whose importance was shown by a forum in which we took part last week.
Mijn tweede opmerking gaat over de Middellandse Zee. Het belang daarvan is duidelijk gebleken tijdens een forum waaraan wij de vorige week hebben deelgenomen.

in line with the green paper referred to in point 2.5, whose importance the Committee stresses.
ook in overeenstemming met het in par. 2.5 al aangehaalde Groenboek waarvan het belang wordt benadrukt door het EESC.

I am thinking, in particular, of Georgia and Azerbaijan, whose importance will grow with the launch of the Nabucco project,
Ik denk hierbij met name aan Georgië en Azerbeidzjan, die belangrijker zullen worden door de lancering van het Nabucco-project,

Taking this request into account, it is appropriate that promotion to a higher grade should be made conditional on performing duties whose importance justifies the official's appointment to that higher grade.
Gelet op dit verzoek is het passend om de bevordering tot een hogere rang te doen afhangen van de uitvoering van taken waarvan het belang rechtvaardigt dat de ambtenaar in die hogere rang wordt benoemd.

Mr President, the report by Mr Izquierdo Collado deals with a subject whose importance has not yet been fully recognized;
Mijnheer de Voorzitter, in het verslag van de heer Izquierdo Collado wordt een onderwerp behandeld waarvan het belang misschien nog onvoldoende beseft wordt:

because the essential reforms must go hand in hand with a strategy whose importance must not, clearly, diminish in the eyes of Europeans.
de essentiële hervormingen dienen namelijk hand in hand te gaan met een strategie waarvan het belang natuurlijk niet mag afnemen in de ogen van de Europeanen.

family life, whose importance is now widely recognised,
privéleven en gezin, waarvan het belang inmiddels op vele gebieden wordt erkend,

proposal for transnational lists, along with other proposals whose importance I do not underestimate, for five specific reasons.
Daarnaast heeft hij ook andere voorstellen geformuleerd die ik om vijf redenen belangrijk vind.

European industrial policy should therefore pay greater attention to environmentally-friendly industries, whose importance for growth and employment is by no means taken sufficiently into account see also Chapter 10 of the White Paper.
Het is dan ook zaak dat in de communautaire industriepolitiek meer aandacht wordt besteed aan milieuvriendelijke bedrijven wier betekenis voor economische groei en werkgelegenheid tot op heden veel te weinig is onderkend cf. ook hoofdstuk 10 van het Witboek.

a target whose importance has been reaffirmed by the latest developments on the energy market.
een doelstelling waarvan het belang onlangs opnieuw is bevestigd door de ontwikkelingen op de energiemarkt.

respectable as an economist, inflated into an economic star of the first magnitude, whose importance could hitherto be denied only by the same envy which has hitherto so obstinately hushed up Herr Dühring's achievements, which are"authoritative for the epoch.
opgeblazen tot een economische ster van de eerste grootte, wiens betekenis slechts door dezelfde afgunst kon worden miskend die tot nu toe ook de'voor ons tijdperk van beslissende betekenis zijnde' prestaties van de heer Dühring zo hardnekkig doodzwijgt.

milk may derive from energy-extensive pasture farming, with cows using grassland- whose importance for climate protection has been underestimated- during the growing season.
melk worden geproduceerd door middel van energie-extensieve beweiding, waarbij de koeien in het groeiseizoen gebruikmaken van grasland, waarvan de betekenis voor de klimaatbescherming tot dusver wordt onderschat.