Wat Betekent WHOSE MEANING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarvan de betekenis

Voorbeelden van het gebruik van Whose meaning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do not give names whose meaning you do not know.
Gebruik geen namen te geven, waarvan de betekenis onbekend is aan u.

Whose meaning will occur to them after the second or third reading.
Wier betekenis na het tweede of derde lezen wel zal plaats vinden.

Ambiguous signs are those whose meaning is unclear or confused.
Zo'n helder beeld is duidelijk(distincta) of onduidelijk confusa.

Whose meaning fades from our understanding. At last, war is but a word.
Eindelijk is oorlog slechts 'n woord, waarvan de betekenis aan 't vervagen is.

The painting has a mass of striking details whose meaning is not always clear.
Het schilderij is rijk aan bijzondere details, waarvan de betekenis niet altijd duidelijk is.

Whose meaning fades from our understanding.
Waarvan de betekenis langzaam verdwijnt.

And then he added the crucial words, whose meaning is clear until today.
En vervolgens voegde hij de cruciale woorden, waarvan de betekenis duidelijk is tot vandaag.

I see shapes whose meaning escapes me as soon as I try to interpret them.
Ik zie gedaanten waarvan de betekenis me ontglipt zodra ik die probeer te duiden.

In these lists of vices, Paul uses two Greek words whose meaning is unclear.
In deze opsomming van ondeugden gebruikt Paulus twee Griekse woorden waarvan de betekenis onduidelijk is.

He uttered a word whose meaning is lost today,
Hij sprak een woord waarvan de betekenis vandaag verloren is gegaan,

strange name whose meaning remains a mystery….
vreemde naam waarvan de betekenis een mysterie blijft….

And whose meaning he was to grasp only years later,
En de betekenis die hij slechts jaren later zou begrijpen,

Freedom is a tremendous word whose meaning goes much beyond the average man's idea of it.
Vrijheid is een enorm woord waarvan de betekenis veel verder reikt dan wat men gewoon is te denken.

there are numerous characters and dots, whose meaning are still not clear.
been is gevonden, waarvan de betekenis nog onduidelijk is.

An idiom is a phrase or expression whose meaning cannot be understood from the ordinary meanings of the words.
Een idioom is een gezegde of uitdrukking waarvan de betekenis niet kan worden begrepen uit de gewone betekenis van de woorden.

Just like Gerrit, many Delftware painters happily continued copying the porcelain decorations whose meaning escaped everyone.
Net als Gerrit kopiëren vele plateelschilders ongestoord de porseleindecoraties, waarvan de betekenis iedereen ontgaat.

After all, you can fill yourself with an image whose meaning does not coincide with the character of the person or in general will mean something not particularly decent or suitable for him.
Je kunt jezelf immers vullen met een beeld waarvan de betekenis niet samenvalt met het karakter van de persoon of in het algemeen iets betekent dat niet bijzonder fatsoenlijk of geschikt voor hem is.

development of the world, whose meaning reaches further than our conscious intention.
de evolutie van de wereld, waarvan de betekenis evenwel verder reikt dan onze bewuste intentie.

a passage with no return through a world whose meaning lies elsewhere.
een doortocht zonder terugkeer in een wereld waarvan de betekenis elders ligt.

These are words that are suitable in theology or catechesis, but whose meaning is incomprehensible to the majority of Christians.
Er zijn woorden die eigen zijn aan de theologie of de catechese, waarvan de betekenis onbegrijpelijk is voor het merendeel van de christenen.

the associated CE marking, whose meaning is now unambiguous in this context.
de daarmee verbonden CE-markering, waarvan de betekenis in deze context nu ondubbelzinnig is.

the ego“challenge” each other as to whose meaning is to be written in the empty space that meaninglessness provides.
het ego elkaar‘tarten' om uit te maken wiens betekenis geschreven moet worden in de lege ruimte die betekenisloosheid biedt.

happened on the observation deck at Orly Airport a few years before the outbreak of World War III. and whose meaning he was to grasp only years later.
de Parijse luchthaven Orly, de hevige scène die hem verstoort, vóór de uitbarsting van de de derde Wereld Oorlog. en de betekenis die hij slechts jaren later zou begrijpen.

I want to draw attention to two passages in the opening chapters of the Bible whose meaning has been lost in translation for 2 000 years.
Ik wil de aandacht vestigen op twee passages in de openingshoofdstukken van de Bijbel, waarvan de betekenis al 2 000 jaar verloren is gegaan in de vertaling.

was added to a button Exit Whose meaning has not yet been realized, but not lose hope.
werd toegevoegd aan een knop afrit Waarvan de betekenis nog niet gerealiseerd, maar niet de hoop verliezen.

added the stipulation that for"those whose means are limited a single sheet of either fabric will suffice.
voegde er aan toe:"Voor degenen wier middelen beperkt zijn is een enkel doek van een van deze stoffen toereikend.

For those whose means are limited a single sheet of either fabric will suffice.
Voor degenen wier middelen beperkt zijn is een enkel doek van een van deze stoffen toereikend.

I challenge you to imagine an altogether different suspect whose means and motives fit the crime.
Ik daag je uit om een andere verdachte voor te stellen wiens middelen en motieven passen bij de misdaad.

In the United Kingdom, the Supplementary Benefits Act 1976 introduced for persons whose means were insufficient to meet their needs a benefit known as'supplementary allowance' for those between 16 years of age
In het Verenigd Koninkrijk werd bij de Supplementary Benefits Act 1976 voor personen die over onvoldoende bestaansmiddelen beschikken, een uitkering geïntroduceerd, die bekend staat als„supplementary allowance" in het geval van personen tussen 16 jaar

Hoe "whose meaning" te gebruiken in een Engels zin

Below are MeSH descriptors whose meaning is related to "Hydroxylation".

Below are MeSH descriptors whose meaning is related to "Gastrostomy".

Below are MeSH descriptors whose meaning is related to "Pectins".

Never use words whose meaning you are not sure of.

As a box-like mirror whose meaning and use eluded them?

It comes from the Greek anthos whose meaning is flower.

Below are MeSH descriptors whose meaning is related to "Phosphorus".

Your lives are the riddle whose meaning you must understand.

Below are MeSH descriptors whose meaning is related to "Hydrogenation".

Never use a word of whose meaning you are unsure.

Hoe "waarvan de betekenis" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedecimeerd clovis oncology $clvs, waarvan de betekenis van.

Waarvan de betekenis is: iedereen kan de werkelijkheid waarnemen.

Het tweede is som, waarvan de betekenis onzeker is.

Een taalritueel waarvan de betekenis of herkomst onbekend is.

Waarvan de betekenis letterlijk vertaald liaan betekent.

Onze dochter draagt een naam waarvan de betekenis o.a.

Skemini Atzeret, waarvan de betekenis vrij onduidelijks volgt Soekkot.

Verhalen waarvan de betekenis het verhaal ontstegen is.

Woorden waarvan de betekenis is veranderd, zijn vervangen.

Symbolen waarvan de betekenis onduidelijk was worden onthuld.