Wat Betekent YOUR INTERFERENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je inmenging
• jouw tussenkomst
• je bemoeienis
• uw tussenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Your interference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have had my fill of your interference.
Ik heb het gehad met jullie bemoeizucht.

Your interference has threatened us all!
Je inmenging brengt ons allemaal in gevaar!

We're tired of your interference, kiddies.
We zijn jullie bemoeienis beu, kinders.

Your interference could jeopardize the case.
Uw bemoeienis brengt de zaak in gevaar.

We're tired of your interference, kiddies.
We zijn jullie bemoeizucht beu, kinderen.

Your interference in his life will increase.
Je inmenging in zijn leven zal toenemen.

Everyone is tired of your interference.
Iedereen heeft schoon genoeg van jouw inmenging.

Your interference almost cost me my life.
Jullie inmenging heeft me bijna mijn leven gekost.

I didn't need your interference.
Je hoefde je er niet mee te bemoeien.

Your interference is going to prove very costly to you.
Jouw tussenkomst zal je duur komen te staan.

You will be punished for your interference.
Je zal gestraft worden voor je inmenging.

Because of your interference, the reckoning was stopped.
Door uw ingreep werd het oordeel beëindigd.

it needs to be without your interference.
dan zonder uw tussenkomst.

Dino told me of your interference in Venice.
Dino vertelde me van jouw bemoeienissen in Venetië.

Trouble is, you're just too fast for your interference.
Het probleem is, je bent te snel met je interferentie.

And she, until your interference, had a father.
En zij had een vader, tot jij je ermee bemoeide.

I just wanted to do it once with Sean without your interference.
Ik wou het gewoon één keer met Sean doen zonder jouw tussenkomst.

But your interference brought us to this time and place.
Maar jouw bemoeienis heeft ons naar deze tijd en plek geleid.

Those people there-- their son was killed because of your interference here.
Die mensen daar, hun zoon werd gedood door uw bemoeienis.

As for your interference, it is of minimal inconvenience.
Wat jouw tussenkomst betreft, dat is een minimale verstoring.

DePopper processes a list of files without requiring your interference.
DePopper verwerkt een lijst van bestanden zonder dat je storing.

I can do it without your interference, thank you very much. Telenovela.
Ik kan het wel zonder jouw inmenging, dank je. Telenovela.

Those people there-- their son was killed because of your interference here.
Die mensen daar… Hun zoon is gedood door jullie bemoeienis.

Your interference is not only unjustified,
Uw tussenkomst is niet alleen onterecht,

I never dreamed I would welcome your interference, but here goes. Endora.
Endora, Ik had nooit kunnen dromen dat ik jouw tussenkomst zou verwelkomen, maar daar gaat ie.

Sun Wen, your interference with the Four Nations Bank loan has generated controversy in China.
Sun Wen, je tussenkomst… bij de Four Nations Bank… heeft tweedracht gezaaid in China.

But here goes. I never dreamed I would welcome your interference, Endora.
Endora, Ik had nooit kunnen dromen dat ik jouw tussenkomst zou verwelkomen, maar daar gaat ie.

You will stop your interference with the volunteers immediately!
Je zult je inmenging met de vrijwilligers onmiddellijk stoppen!

To get you out of town for a few days while they continue the search without your interference?
Om je een paar dagen de stad uit te krijgen, terwijl ze verder zoeken zonder je tussenkomst.

And even in spite of your interference, we caught Lorelei Martins,
En ondanks jullie bemoeienis, hebben we Lorelei Martins opgepakt,