Wat Betekent ABROGEANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot intrekking
• tot opheffing
• wordt ingetrokken
• opheft
• op te heffen
• worden ingetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Abrogeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Équipements marins abrogeant la directive 96/98/CE.
Uitrusting van zeeschepen intrekking van Richtlijn 96/98/EG.

La proposition à l'examen modifie de façon substantielle la directive 1999/29/CE du Conseil, introduisant un nouveau texte et abrogeant la directive 1999/29.
Dit voorstel is een ingrijpende wijziging van Richtlijn 1999/29/EG; deze richtlijn wordt ingetrokken en vervangen door een nieuwe tekst.

En effet, en abrogeant la base légale de ces cotisations, cette loi leur reconnaît un caractère indu.
Doordat die wet de wettelijke basis van die bijdragen opheft, erkent ze het onverschuldigd karakter ervan.

En juin 2018 est entré en vigueur le règlement 2018/848, abrogeant le règlement 834/2007.
In juni 2018 is Verordening 2018/848 in werking getreden, waarbij Verordening 834/2007 is ingetrokken.

L'adoption d'une directive spécifique abrogeant la directive n°87/372/CEE est par conséquent tout à fait justifiée.
De goedkeuring van een specifieke richtlijn ter intrekking van Richtlijn 87/372/EEG is derhalve volledig gerechtvaardigd.

Relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues et abrogeant la directive 92/61/CEE du Conseil.
Betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad.

L'article 16 de la même loi-programme, abrogeant l'article 7, 1°, du même arrêté, entre en vigueur le 1er janvier 2003.
Artikel 16 van dezelfde programmawet, waarbij artikel 7, 1°, van hetzelfde besluit wordt opgeheven, treedt in werking op 1 januari 2003.

Le projet de décision de la Commission relative à la mesure individuelle intitulée«Création de la plateforme d'investissement pour l'Afrique» et abrogeant la décision C(2015) 5210;
Draft Commission Decision on the individual measure" Creation of the Africa Investment Platform" and repealing Decision C( 2015)5210;

AVRIL 1999.- Décret modifiant et abrogeant certaines dispositions du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus 1.
APRIL 1999.- Decreet houdende wijziging en opheffing van sommige bepalingen van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen 1.

Le montant des jetons de présence est fixé par l'arrêté ministériel du 15 février 1996, abrogeant l'arrêté ministériel du 5 octobre 1992.
Het bedrag van het presentiegeld wordt vastgesteld door het ministerieel besluit van 15 februari 1996 waarbij het ministerieel besluit van 5 oktober 1992 wordt opgeheven.

Le Conseil a adopté une série de décisions abrogeant les actes législatifs communautaires ci-après dans le domaine de la politique énergétique.
De Raad nam een aantal besluiten aan tot intrekking van de volgende communautaire wetgevingsbesluiten op het gebied van energiebeleid.

Par conséquent, adjoint Ville procureur Alison Lutterman avisé des conseillers municipaux de Duluth qu'elle a préparé et déposé une ordonnance abrogeant.
Bijgevolg, plaatsvervangend City advocaat Alison Lutterman kennisgeving Duluth stad raadsleden dat ze heeft opgesteld en een tot intrekking van verordening ingediend.

Vu l'arrêté royal du 27 mars 1998 modifiant et abrogeant diverses dispositions du Règlement général pour la protection du travail;
Gelet op het koninklijk besluit van 27 maart 1998 tot wijziging en opheffing van diverse bepalingen van het Algemeen Reglement op de arbeidsbescherming;

À cet égard, je suis d'accord avec la proposition de la Commission d'instaurer un nouveau règlement abrogeant certains éléments aujourd'hui dépassés.
Om die reden ben ik het eens met het voorstel van de Commissie voor een nieuwe verordening waarmee enkele inmiddels overbodig geworden artikelen worden geschrapt.

L'arrêté royal du 10 janvier 1984 créant et abrogeant des grades que peuvent porter les agents de la Régie des Transports maritimes;
Het koninklijk besluit van 10 januari 1994 tot oprichting en opheffing van sommige graden waarvan de ambtenaren bij de Regie voor Maritiem Transport kunnen titularis zijn;

Par ailleurs, la proposition rationalise et simplifie les obligations en matière de surveillance et de notification, notamment en abrogeant les cinq directives existantes.
Door het voorstel worden ook de verplichtingen inzake monitoring en rapportage gestroomlijnd en vereenvoudigd, met name doordat de vijf bestaande richtlijnen worden ingetrokken.

En 1999, les États-Unis ont approuvé une loi abrogeant le Glass-Steagall Act et plus particulièrement la séparation entre banque commerciale et banque d'investissement.
In de VS werd in 1999 een wet goedgekeurd waarbij de Glass-Steagall Act werd afgeschaft, en met name de scheiding tussen commerciële en investeringsbank.

Directive 95/47/CE du Parlement euro péen et du Conseil, relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision, abrogeant la directive 92/38/CEE du Conseil.
Richtlijn 95/47/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen, met intrekking van Richtlijn 92/38/EEG van de Raad.

DECEMBRE 1997.- Règlement abrogeant les règlements de la Province de Brabant portant octroi de subsides en matière de culture, de sport, de jeunesse et d'éducation permanente.
DECEMBER 1997.- Reglement tot opheffing van de reglementen van de Provincie Brabant houdende toekenning van subsidies inzake cultuur, sport, jeugd en volwassenenscholing.

Le Conseil a adopté une décision concernant le réseau judiciaire européen abrogeant ainsi l'action commune 98/428/JAI sur la création dudit réseau.
De Raad heeft een besluit betreffende het Europees justitieel netwerk aangenomen en daarmee Gemeenschappelijk Optreden 98/428/JBZ tot instelling van dat netwerk ingetrokken.

Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 8 avril 1983 fixant les grades du personnel de la Direction de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires qui constituent un même degré de la hiérarchie.
Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 8 april 1983 tot vaststelling van de graden van het personeel van de directie van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen.

Considérant qu'il convient de lever cette discrimination au plus tôt en abrogeant ladite disposition avec effet rétroactif à la date d'entrée en vigueur du nouveau statut;
Overwegende dat dit onderscheid zo snel mogelijk dient te worden opgeheven door de genoemde bepaling retroactief in te trekken op datum van de inwerkingtreding van het nieuwe statuut;

Le Conseil a adopté la position commune sur la directive relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues et abrogeant la directive 92/61/CEE du Conseil.
De Raad heeft het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld inzake de Richtlijn betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad.

L'application des dispositions modifiant ou abrogeant l'arrêté en matière de transactions comptables suivant son entrée en vigueur, mais relevant de l'un des exercices précédents.
De toepassing van de bepalingen die het besluit wijzigt of opheft inzake boekhoudkundige transacties volgend op zijn inwerkingtreding, maar behorend tot een van de voorafgaande dienstjaren.

De l'application des dispositions modifiant ou abrogeant le décret quant aux transactions comptables consécutives à son entrée en vigueur mais appartenant à l'un des exercices précédents.
De toepassing van de bepalingen die het decreet wijzigt of opheft inzake boekhoudkundige transacties volgend op zijn inwerkingtreding, maar behorend tot een van de voorafgaande dienstjaren;

Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1992(7) abrogeant l'arrêté royal n° 58 du 20 décembre 1934(2) concernant les vins, vins de fruits, boissons vineuses et produits oenologiques;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1992( 7) tot opheffing van het koninklijk besluit nr. 58 van 20 december 1934( 2) betreffende wijn, vruchtenwijn, wijnachtige dranken en oenologische producten;

Règlement(CE) n° 2317/2001 de la Commission du 29 novembre 2001 abrogeant le règlement(CE) n° 743/2001 concernant l'arrêt de la pêche du merlan par la navires battant pavillon de la Suède.
Verordening( EG) nr. 2317/2001 van de Commissie van 29 november 2001 tot intrekking van Verordening( EG) nr. 743/2001 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren.

Règlement(CE) n° 2438/2001 de la Commission du 13 décembre 2001 abrogeant le règlement(CE) n° 1490/2000 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation de seigle détenu par l'organisme d'intervention allemand.
Verordening( EG) nr. 2438/2001 van de Commissie van 13 december 2001 tot intrekking van Verordening( EG) nr. 1490/2000 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau.

Règlement(CE) n° 1885/2000 de la Commission du 6 septembre 2000 abrogeant les règlements(CE) n° 1758/98 et(CE) n° 539/2000 relatifs aux adjudications permanentes pour l'exportation de céréales détenues par certains organismes d'intervention.
Verordening( EG) nr. 1885/2000 van de Commissie van 6 september 2000 tot intrekking van de Verordeningen( EG) nr. 1758/98 en( EG) nr. 539/2000 inzake permanente openbare inschrijvingen voor uitvoer van graan dat in het bezit is van een aantal interventiebureaus.

Hoe "abrogeant" te gebruiken in een Frans zin

abrogeant la décision 2009/415/CE sur l existence d un déficit excessif en Grèce

Règlement abrogeant le Règlement de l’agglomération sur l’aliénation à SNF Immeubles (Québec) inc.

Titre 1er bis du Code) et abrogeant notamment le contrat de volontariat associatif.

S’il est adopté, on modifie la Constitution en abrogeant la disposition en cause.

aux quantités nominales des produits en préemballages, abrogeant les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE

Règlement 725-14 constituant le Comité consultatif d’urbanisme, remplaçant et abrogeant le règlement 273-92

RY-95-2017 abrogeant les règlements RY-40-2009 et RY-40-2009-01 concernant la politique de rembourse -

Le décret abrogeant les bornes de l'année universitaire est paru en novembre 2010.

Contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans l’Union, abrogeant la directive 200/30/CE

seront portés êuûgès C vaudiencë, abrogeant à toutes lois et règlements a ce contraires.

Hoe "wordt ingetrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebruikte certificaat/signing wordt ingetrokken en klaar.

Beschikking 2008/915/EG wordt ingetrokken (zie doc.

Besluit 95/553/EG wordt ingetrokken met ingang van […].

Beschikking 75/327/EEG wordt ingetrokken per 1 januari 1993.

Uitstel wordt ingetrokken bij faillissement en schuldsanering.

Code oranje wordt ingetrokken voor de noordelijke provincies.

De nachtschoot wordt ingetrokken door een elektromotor.

De Fraudeverordening wordt ingetrokken per 1 juli 2010.

Bijlage III wordt ingetrokken op 1 juni 2015.

Deze verordening wordt ingetrokken op 1 januari 2015.