Voorbeelden van het gebruik van Accepterons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous accepterons le châtiment que vous nous infligerez.
Nous avons dit que nous accepterons l'amendement n° 1.
Nous accepterons toute l'aide qu'on nous proposera.
Vous nous avez fait une offre d'accord que nous n'accepterons jamais.
Nous n'accepterons pas des images d'Internet.
Wij accepteren geen afbeeldingen van het Internet.Combinations with other parts of speech
Une fois que nous auronsremis toute l'eau dans la piscine… nous accepterons vos donations sous forme de… liquide, carte visa et nu intégral.
Nadat we al het water terug in hetzwembad hebben gedaan… we accepteren donaties in de vorm van… contant geld, Visa en volledige naaktheid.Nous n'accepterons pas le retour des articles utilisés.
Wij nemen geen gebruikte artikelen terug.Jusqu'où irons-nous, qu'accepterons-nous dans l'intérêt de la«Realpolitik»?
Hoe ver zullen we gaan,hoeveel zullen we accepteren in het belang van de„ Realpolitik'"!Nous accepterons le Dr Thompson comme"témoin expert.
We accepteren Dr. Thompson als" getuige deskundige.Enfin, Monsieur le Premier ministre,nous, les Espagnols, n'accepterons pas d'être privés de notre capacité à soumettre des propositions.
Tenslotte moet gezegd, mijnheer de minister-president,dat wij het als Spanjaarden niet accepteren dat iemand ons de mogelijkheid ontzegt om voorstellen te doen.Nous n'accepterons pas de chèques ou de cartes de crédit ni.
Wij accepteren geen controles of geen creditcards.Dès réception, nous accepterons votre réservation en fonction des disponibilités.
Na ontvangst, aanvaarden wij uw reservering alnaargelang de beschikbare plaatsen.Nous accepterons l'amendement n° 2 jus qu'aux seuils autorisés par l'inflation.
Amendement nr. 2 zullen wij aanvaarden tot bedragen welke gerechtvaardigd zijn wegens de inflatie.Je suis désolé, mais j'espère que nous n'accepterons pas les amendements, sinon je me verrai dans l'obligation de voter contre ces derniers.
Ik hoop dus dat we de amendementen niet aanvaarden en anders ben ik genoodzaakt tegen te stemmen.Nous accepterons le retour de votre véhicule si ce dernier:.
Wij accepteren de teruggave van uw voertuig als het voertuig:.Ainsi ils dirent que« Nous n'accepterons pas le Christ et nous devons souffrir, parce que nous devons souffrir pour Dieu».
Dus ze zeiden:"we aanvaarden Christus niet, we moeten lijden want we moeten lijden voor God.Nous n'accepterons pas cette aggression, alors en route!
Deze agressie kan niet aanvaard worden, dus we rijden uit!Veuillez noter que nous n'accepterons que les reçus ou factures valides sur papier à en-tête comme preuve d'achat.
Let wel, we accepteren alleen geldige gespecificeerde bonnen of facturen op briefpapier als bewijs van aankoop.Nous accepterons Krishna, l'autorité suprême, l'Être Suprême.
We zullen Kṛṣṇa moeten accepteren, het hoogste gezag, het Opperwezen.Si nous acceptons cela, nous accepterons une baisse de la compétitivité de notre agriculture et des effets déplorables pour la main d'œuvre en Europe.
Als we dit accepteren, moeten we ook het verlies aan concurrentievermogen van onze agrarische sector en het enorme effect hiervan op de Europese arbeidskrachten accepteren.Nous accepterons de nous replier sur le trottoir de l'Ambassade.
We stemmen ermee in ons terug te trekken op het voetpad voor de ambassade.Nous vous accepterons et vous aiderons avec notre cause!
Wij zullen u accepteren en u helpen met onze zaak!Nous n'accepterons pas ce niet d'un autre âge de la Commission sur les lignes directrices.
We zullen deze Koude Oorlogsstijl van de Commissie tenaanzien van de Richtsnoeren niet accepteren.Nous apprenons à percevoir ce que nous accepterons comme notre vérité, et nous n'accepterons seulement ces vérités qui résonnent positivement au sein de notre Etre Essentiel Sacré.
We leren om ons onderscheidingsvermogen te gebruiken bij het accepteren van onze waarheid, en wij accepteren alleen die waarheden die positief resoneren in ons Heilige KernWezen.Nous n'accepterons pas que nos peuples soient sacrifiés sur l'autel des utopies antinationales des eurocrates de Bruxelles.
Wij aanvaarden niet dat onze volkeren worden geofferd op het altaar van de anti-nationale utopieën van de Brusselse eurocraten.Nous n'accepterons pas que l'Europe qui se construit se fasse au profit principal des non-européens, voire des criminels.
Evenmin aanvaarden we dat het Europa in wording vooral in de kaart zal spelen van de niet-Europeanen, om niet te zeggen van criminelen.Les échanges Nous accepterons les échanges pour une taille ou une couleur différente dans les 30 jours suivant la date d'origine afin d'expédition.
Wij aanvaarden uitwisselingen voor een andere maat of kleur binnen 15 dagen na de oorspronkelijke datum van verzending van de bestelling.Les échanges Nous accepterons les échanges pour une taille ou une couleur différente dans les 30 jours suivant la date d'origine afin d'expédition.
Uitwisseling  Wij aanvaarden uitwisselingen voor een andere maat of kleur binnen 30 dagen na de oorspronkelijke bestelling verzenddatum.Nous n'accepterons ni les captures d'écran, ni aucun autre élément prouvant l'existence d'un tarif plus avantageux, que nous ne pouvons pas confirmer de façon indépendante.
We accepteren geen screenshots of ander beweerd bewijs van een lagere prijs dat niet onafhankelijk door ons kan worden bevestigd.Nous n'accepterons ni les captures d'écran, ni aucun autre élément prouvant l'existence d'un tarif plus avantageux, que nous ne pouvons pas confirmer de façon indépendante.
Wij aanvaarden geen screenshots of ander materiaal bedoeld als bewijs van een lagere prijs dat wij niet onafhankelijk kunnen bevestigen.
