Voorbeelden van het gebruik van Aigue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Insuffisance rénale aigue.
Aigue signifie"eau.
Laguz betekent water of meer.Insuffisance cardiaque instable ou aigue.
Instabiel of acuut hartfalen.Toxicite aigue vis-a-vis des daphnies.
ACUTE TOXICITEIT VOOR DAPHNIA.Insuffisance rénale, insuffisance rénale aigue.
Nierfalen, acuut nierfalen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Leucémie aigue/ Syndrome myélodysplasique.
Acute leukemie/ Myelodysplastisch syndroom.Insuffisance rénale insuffisance rénale,insuffisance rénale aigue.
Nierfalen nierfalen, acuut nierfalen.Gastrite aigue- Est une inflammation soudaine de la muqueuse de l'estomac.
Acute gastritis- Is een ontsteking van het slijmvlies van de maag plotseling.Hannah a été diagnostiqué il y a quelques moisd'une leucémie myéloïde aigue.
Bij Hannah was een paarmaanden geleden geconstateert met acute myeloïde leukemie.Fréquence indéterminée: Xanthopsie, myopie aigue, glaucome aigu par fermeture d'angle.
Niet bekend: Xanthopsie, acute myopie, acuut afgesloten kamerhoekglaucoom.Une exposition aigue à l'alcool est dommageable pour l'action du système immunitaire contre les inflammations.
Acute blootstelling aan alcohol is schadelijk voor de werking van het immuunstelsel tegen ontstekingen.L'efficacité de la primovaccination en deux doses n'a pasété établie dans la pneumonie ni dans l'otite moyenne aigue.
De werkzaamheid van een primaire 2-dosisserie isniet vastgesteld voor pneumonie of acute otitis media.L'insuffisance surrénale primaire aigue, ou une crise surrénale, peut être la première manifestation de l'X-ADL.
Acute primaire adrenale insufficiŽntie, of bijniercrisis, kunnen de eerste manifestaties van X-ALD zijn.Les symptômes peuvent inclure une difficulté respiratoire soudaine,une douleur aigue à la respiration ou un malaise soudain.
De verschijnselen hiervan kunnenbestaan uit plotselinge kortademigheid, scherpe pijn bij het ademhalen of flauwvallen.L'otite moyenne aigue est évitée presque de 42% par demande de rà ̈glement avec du xylitol en sirops, bien que ce ne soit pas possible en présence du fructose.
De scherpe otitismedia worden verhinderd door bijna 42% door behandeling met xylitol in stropen, hoewel dit niet mogelijk in aanwezigheid van fructose is.Le CBD a significativement réduit lessymptômes psychopathologiques de psychose aigue, en comparaison à l'état initial.
CBD verminderde in belangrijkemate de psychopathologische symptomen van acute psychose in vergelijking met de uitgangspositie.Une évaluation attentive despatients présentant une apparition aigue ou une dégradation inexpliquée des symptômes pulmonaires doit être effectuée afin d'exclure une PI.
Patiënten met een acuut optreden of onverklaarde verergering van pulmonale symptomen moeten zorgvuldig worden beoordeeld om ILD uit te sluiten.La recherche sur le modèle animal indiqueque de bas niveaux d'anandamide dans le cerveau induisent l'anxiété aigue liée au stress.
Uit een dierenonderzoek blijkt datde anandamide niveaus van de hersenen acute stress-geïnduceerde angst voorspellen.La majorité des chevauxinfectés développent une atteinte aigue et mortelle, 2/3 des survivants présentent des séquelles neurologiques.
Het merendeel van de besmette paarden ontwikkelen een acute en dodelijke aanval, 2/3 van de overlevende dieren vertonen neurologische aandoeningen.Une activation aigue des récepteurs cannabinoïdes par l'anandamide réduit le transit intestinal et améliore les fortes concentrations de glucose dans le sang chez des souris à la suite d'un repas.
Acute activering van cannabinoïde receptoren door anandamide, vermindert gastro-intestinale beweeglijkheid en verbetert hoge concentraties glucose in het bloed na een maaltijd bij muizen.Certes, la problématique de l'accueil de la petite enfance est particulièrement aigue en Région bruxelloise, et notre commune n'échappe pas à la règle.
Weliswaar, is de problematiek van de peuteropvang bijzonder acuut in de Brusselse Regio, en onze gemeente ontsnapt niet aan deze regel.Pire encore, certains vous obligent à utiliser des traitements complémentaires pour lutter contre leurs effets oestrogéniques qui causent des gyneacomastia(seins homme), testicules ratatinés,perte de cheveux et de la voix aigue.
Erger nog, Sommige moet u aanvullende behandelingen gebruiken om hun oestrogene effecten die gyneacomastia veroorzaken tegen te gaan(man boobs),gekrompen testikels, hoge stem en haar verlies.En plus de cela, le ton control amaintenant une gamme étendue aigue, alors vous avez beaucoup de haut de gamme sur le robinet pour n'importe quelle situation.
Op de top van dit, de Toon control heeft nu een uitgebreide reeks van hoge tonen, dus heb je genoeg van top-end op kraan voor elke situatie.Pire encore, certains vous obligent à utiliser des traitements complémentaires pour lutter contre leurs effets oestrogéniques qui causent des gyneacomastia(seins homme), testicules ratatinés,perte de cheveux et de la voix aigue.
Erger nog, Sommige moet u aanvullende behandelingen gebruiken om hun oestrogene effecten die gyneacomastia veroorzaken tegen te gaan(man boobs),gekrompen testikels, high-pitched voice and hair loss.Une recherche menée sur le modèleanimal de la douleur musculaire aigue montre que les récepteurs cannabinoïdes périphériques et centraux sont impliqués dans la réduction de la douleur due au THC.
Onderzoek met rat modellen: Bij acute spierpijn blijkt dat zowel centrale als perifere Cannabinoïde receptoren betrokken zijn bij de vermindering van spierpijn door THC.Science/Animal: un taux élevé d'anandamide dans le cerveau est associé à une meilleure tolérance au stress La recherche sur le modèle animal indiqueque de bas niveaux d'anandamide dans le cerveau induisent l'anxiété aigue liée au stress.
Wetenschap/Dier: Hoge anandamide in de hersenen word geassocieerd met verbeterde stresstolerantie Uit een dierenonderzoek blijkt datde anandamide niveaus van de hersenen acute stress-geÔnduceerde angst voorspellen.Choisissez le type de chambre et le forfait vacances pour l'ensemble de votregroupe de voyage dans Hotel Aigue Marine Cliquez sur le prix dans le tableau ci-dessous pour modifier votre date ou votre type de chambre.
Kies het kamertype envakantiepakket voor je hele reisgezelschap in Hotel Aigue Marine Klik op de prijs in onderstaande prijstabel om je kamertype of datum te wijzigen.Lors de l'initiation du traitement, ou pour une modification de classe pharmacologique dans le cadre d'une affection chronique existante lorsque le patient a besoin d'un accompagnement complémentaire personnalisélors de la délivrance d'une médication aigue qui nécessite un suivi particulier.
Bij de start van de behandeling of bij een wijziging van de farmacologische klasse in het kader van een bestaande chronische aandoening wanneer de patiënt nood heeft aan bijkomendegepersonaliseerde begeleiding bij de aflevering van acute medicatie die een bijzondere opvolging vereist.Science/Animal: l'anandamide réduit letransit intestinal Une activation aigue des récepteurs cannabinoïdes par l'anandamide réduit le transit intestinal et améliore les fortes concentrations de glucose dans le sang chez des souris à la suite d'un repas.
Wetenschap/Dier: Anandamide vermindert beweeglijkheid darm Acute activering van cannabinoÔde receptoren door anandamide, vermindert gastro-intestinale beweeglijkheid en verbetert hoge concentraties glucose in het bloed na een maaltijd bij muizen.Ces études n'ont montré aucun effet bénéfique significatif sur les résultats et la mortalité rénales et/ ou cardiovasculaires, tandis qu'un risque accru d'hyperkaliémie,une insuffisance rénale aigue et/ou une hypotension a été observé par rapport à une monothérapie.
In deze studies werd geen relevant positief effect op de nierfunctie en/of cardiovasculaire uitkomsten en de mortaliteit gevonden,terwijl een verhoogd risico op hyperkaliëmie, acute nierbeschadiging en/of hypotensie werd gezien in vergelijking met monotherapie.
