Voorbeelden van het gebruik van Analysant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour effectuer une recherche en analysant un texte.
Zoeken door tekst te scannen.Erreur en analysant la description du routeur.
L'application recherche ensuite tous les documents requis en analysant le volume sélectionné.
Vervolgens zoekt de toepassing naar alle vereiste documenten door het geselecteerde volume te scannen.Google suit vos achats en ligne en analysant votre courrier électronique à la recherche de reçus numériques.
Google volgt uw online aankopen door uw e-mail te scannen op digitale bonnen.En analysant le marché après le 11 septembre, la CIA a découvert une vente massive d'actions de compagnies aériennes.
Bij een analyse van de aandelenmarkt na 9-1-1… ontdekte de cia verkoop à la baisse van luchtvaartaandelen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le logiciel analysela commission analysele programme analyserapport analyseanalyse les données
analyser en profondeur
analyse la situation
la commission a analysé
Meer
Gebruik met bijwoorden
Nous naviguons alors à travers l'organe en analysant couche par couche sa composition.
Zo gaan we laag per laag door het orgaan, elke laag analyserend.Alors peut-être en analysant ce qui n'a pas marché ici, je peux comprendre ce qui a bien marché avec Hank.
Dan misschien door de kijken wat daar fout gegaan is… ik kan ontdekken wat er goed gedaan is met Hank.Ensuite, le logiciel vafixer fichier PST corrompu en analysant le fichier sélectionné PST.
Dan zal de softwarebeschadigde PST-bestand te herstellen door het scannen van de geselecteerde PST-bestand.Donc, en analysant ce qui n'est pas là, on commence à remplir le bas du sablier, ce qui nous conduit à… la vérité.
Dus, door te analyseren wat er níet is beginnen we met het vullen van de boden van de zoutloper wat ons naar de waarheid zal brengen.Demandez aux élèves de créer un storyboard similaire, analysant et étiquetant chaque structure grammaticale.
Laat de leerlingen maken een soortgelijke storyboard, ontleden en labelen van elke grammaticale structuur.La première partie du plan, analysant les thèmes constitutifs de la politique communale, doit au moins traiter des thèmes suivants.
Het eerste deel van het plan, de analyse van de thema's die het gemeentelijk beleid vormen, moet minstens de volgende thema's aansnijden.Trois ans au plus tard après l'entrée en vigueur de la directive,la Commission établira un rapport analysant le fonctionnement des SIF.
Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn stelt de Commissie een verslag opwaarin zij de werking van RIS analyseert.Garder le virus du système libre en analysant régulièrement avec un utilitaire anti-virus mis à jour.
Houd het systeem virusvrij door regelmatig te scannen met bijgewerkte anti-virus utility.Vous pouvez récupérer les formats de fichiers MP3 et WMA à partir dusystème de fichiers endommagé en analysant le lecteur de votre carte mémoire.
U kunt MP3- en WMA-bestandsindelingen van een beschadigd bestandssysteemherstellen door de schijf van uw geheugenkaart te scannen.Il s'agit du premier ouvrage analysant l'islamisme militant contemporain, et constitue encore aujourd'hui un classique.
Het is het eerste boek waarin hethedendaagse militante islamisme wordt geanalyseerd en is nog steeds een academische referentie op wereldniveau.L'information de la table de cloison de MBR, qui est montré parn'importe quel disque MBR analysant l'outil, a été fournie ci-dessous:.
De informatie van verdelingslijst van MBR, die door om het even welke schijf MBRgetoond wordt die hulpmiddel analyseert, is gegeven hieronder:.En analysant les conditions du système et les schémas de consommation, les spécialistes Grundfos évaluent les options pour chaque réseau de distribution.
Door de analyse van systeemcondities en verbruikspatronen, evalueren Grundfos specialisten de opties voor elk distributienetwerk.Remo Recover(Windows/ Mac)efficacement restaurer données perdues en analysant l'ensemble du volume ou de la partition de manière sécurisée.
Remo Recover(Windows/ Mac)herstelt verloren gegevens effectief door de gehele Volume of partitie op een veilige manier te scannen.Marketing: en analysant des images à travers Facebook, Pinterest et Twitter afin de suggérer les meilleurs visuels pour une campagne publicitaire à venir.
Marketing: het analyseert foto's op Facebook, Pinterest en Twitter om de beste plaatjes voor een nieuwe reclamecampagne aan te bevelen.Pour cette activité, les élèves doiventcréer une grille expliquant et analysant le développement et les différences des colonies britanniques en Amérique du Nord.
Voor deze activiteit moeten de leerlingen een raster maken dat de ontwikkeling en verschillen van Britsekolonies in Noord-Amerika uitlegt en analyseert.En analysant individuellement les objets présents dans chaque scène, la technologie Object-based HDR remaster améliore et optimise les couleurs ainsi que le contraste.
Object-based HDR remaster analyseert de objecten in elke scène afzonderlijk en optimaliseert zo de kleuren en het contrast.Un document MS Word corrompu qui refuse de s'ouvrir oudevient inaccessible est résolu en analysant le fichier. doc/. docx et en extrayant des données.
Een corrupt 2010 MS Word-document dat weigert Analysant les événements à la veille de l'insurrection d'octobre et les comparant aux événements d'avriljuin, Lénine dit:.
Bij de ontleding van À l'issue de ces visites,les équipes rédigent un rapport présentant et analysant les meilleures méthodes de travail qu'elles soumettent ensuite à l'examen de l'organe compétent.
Na afloop van deze bezoeken stellen zij een verslag op waarin de bestewerkmethoden worden omschreven en geanalyseerd, dat vervolgens aan de bevoegde instantie wordt voorgelegd.Puis, en analysant un échantillon de sang pour les sucres simples, Le médecin détermine la capacité du brevet à digérer le lactose et d'absorber les sucres simples.
Dan, door analyse van een bloedmonster voor eenvoudige suikers, de arts bepaalt het octrooi vermogen om de lactose verteren en absorberen de eenvoudige suikers.L'équipe de consultants et d'analystes expérimentés de Dematic fournit des informationsdétaillées sur les opérations commerciales en analysant les performances maximales, moyennes et hors saison.
Het Dematic-team van ervaren consultants enanalisten biedt diepgaand inzicht in de bedrijfsactiviteiten en analyseert piek-, gemiddelde- en off-season prestaties.En mai 2009,la Commission a soumis un rapport analysant la mise en application des réglementations sociales relatives au transport routier dans les États membres.
De Commissie heeftin mei 2009 een verslag voorgelegd waarin ze de implementatie van de sociale voorschriften voor het wegvervoer in de lidstaten analyseert.Les scientifiques analysant ces données sans aucune compréhension du fonctionnement de Facebook pourraient sans doute générer beaucoup d'histoires sur la façon dont 20 est une sorte de numéro social magique.
Wetenschappers die deze gegevens analyseren zonder enig begrip van hoe Facebook werkt, zouden ongetwijfeld vele verhalen kunnen genereren over hoe 20 een soort van magisch sociaal nummer is.Ils contribueront à ce projet en analysant le potentiel des images satellitaires à haute résolution pour détecter, caractériser et classer les foyers d'invasion.
Ze zullen bijdragen tot dit project door te analyseren hoe satellietbeeldvorming met hoge resolutie gebruikt kan worden voor detectie, karakterisering en de rangschikking van aantastingshaarden.
