Wat Betekent APLANIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strijken
• afgevlakt

Voorbeelden van het gebruik van Aplanir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aplanir ne suffira pas cette fois.
Het moet er dit keer niet alleen goed uitzien.

Même là où des différences nous séparent, nous apprenons comment les aplanir au mieux.
Wij leren ook hoe wij onze verschillen, als die zich voordoen, het beste kunnen doorpraten.

Aplanir la surface, ce qui en légère pente du centre dans des directions opposées.
Plat het oppervlak, waardoor lichte helling van het centrum in tegengestelde richtingen.

Les carotènes protègent les protéines collagènes, ce qui permet d'éviter ou d'aplanir les fines rides.
Carotenen beschermen de collageen eiwitten waardoor fijne rimpels worden voorkomen of afgevlakt.

Toutefois, il ne sera probablement essayer d'aplanir la situation, soulignant l'efficacité des programmes d'aide prévu.
Echter, hij waarschijnlijk zal proberen te glad over de situatie, wijzend op de voorspelde effectiviteit van hulpprogramma's.

La deuxième rangée de disques qui est disposée dans le sens inverse de la première vient recouvrir le lisier et aplanir le sol.
De tweede rij van schijven, die in de tegengestelde richting geplaatst is van de eerste, komt de mengmest weer bedekken en de grond vlak maken.

La pau ferro touche insuffle le ton avec douceur supplémentaire, il aplanir et tasseau les bords rudes de l'érable.
De pau ferro toets doordringt de Toon met extra zoetheid, het gladstrijken van en verkalken van de harde randen van de esdoorn.

Aplanir les incohérences du système européen d'asile, notamment en harmonisant la définition de la notion de réfugié;
Het wegwerken van de inconsistenties in het Europese asielstelsel, met name door de definitie van het begrip vluchteling te standaardiseren;

Ces problèmes ont fait l'objet de nombreuses consultations dont le but était d'aplanir les difficultés concrètes et de renforcer le climat de confiance mutuelle.
Over deze problemen is talrijke malen overleg gepleegd ten einde de concrete moeilijkheden uit de weg te ruimen en het klimaat van wederzijds vertrouwen te verbeteren.

Aplanir«Iron Out'Play et de la vapeur de votre chemin de la victoire, aplanir tracas de la vie le long du chemin dans ce jeu de distance frénétique.
Strijken Speel'Iron Out' en stoom je weg naar de overwinning, strijken uit het leven gedoe langs de weg in deze hectische afstand spel.

Et cela nous a fait repenser à notre conception du travail et comment nous faisons les choses. ce qui nous a rapproché du stylisme de mode, aplanir les surfaces, puis les connecter pour qu'elles se combinent spatialement.
Het deed ons overdenken hoe we werken, hoe we dingen maken. Het ging meer op modeontwerpen lijken, toen we oppervlakken plat maakten en ze weer samenbrachten tot ruimtelijke vormen.

Dans cet esprit, nous sommes sous l'impression que D-Bal Max aplanir toutes les fautes des stéroïdes infâmes, tout en conservant les avantages puissants et vous aider à obtenir plus grand dans le processus.
Met dit in het achterhoofd, zijn we onder de indruk dat D-Bal Max zal strijken alle van de fouten van de beruchte steroïden, met behoud van die krachtige voordelen en het helpen van je groter in het proces te krijgen.

Et maintenant, comme jamais auparavant, nous sommes tout près, en observation, en attente pour vous aider, vous encourager, créer les miracles, aplanir le chemin et vous aider à aller de l'avant et vers le haut.
En nu, als nooit tevoren, zijn we in de buurt, observerend, erop wachtend om te kunnen helpen, aan te moedigen, wonderen te creëren, de weg te effenen en jullie te helpen om voorwaarts en opwaarts te gaan.

Ces mécanismes devraient permettre d'aplanir les divergences entre les principaux chemins de fer et de formuler des spécifications qui soient précises et technologiquement à jour.
Deze mechanismen moeten ervoor zorgen dat de verschillen tussen de grote spoorwegmaatschappijen worden opgelost, dat de opstelling van de specificaties nauwkeurig gebeurt, en dat zij steeds worden aangepast aan de technische ontwikkeling.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le vote de l'Irlande en faveur du traité de Nice nous a permis de franchir le dernier obstacle politique qui nous sépare de la ratification du Traité et d'aplanir le chemin qui nous mènera à l'élargissement.
Mijnheer de Voorzitter, geachte Parlementsleden, nu Ierland voor het Verdrag van Nice heeft gestemd, hebben wij de laatste politieke obstakels die de ratificatie van het verdrag beletten, overwonnen en hebben wij de weg geëffend voor de uitbreiding.

Accouchement cela à l'esprit, nous sommes sous l'impression que D-Bal Max va certainement aplanir tous les défauts des stéroïdes bien connus, tout en préservant les avantages efficaces et d'aider à grandir tout en faisant.
Bevalling dit in het achterhoofd, zijn we onder de indruk dat D-Bal Max zeker zal strijken alles uit de fouten van de beruchte steroïden, met behoud van die krachtige voor- en helpen je groeit terwijl dit te doen.

Pour l'Union, l'enjeu était d'aplanir les obstacles- principalement, des divergences entre les normes et les réglementations- qui barraient aux exportations européennes l'accès à un marché japonais lucratif mais difficile.
Voor de EU betekende dit het uit de weg ruimen van barrières, meestal in de vorm van afwijkende normen en voorschriften, die verhinderden dat Europese exportgoederen de winstgevende, maar moeilijke Japanse markt konden binnenkomen.

Accouchement cela à l'esprit, nous sommes sous l'impact que D-Bal Max va certainement aplanir tous des erreurs des stéroïdes infâmes, tout en gardant les avantages efficaces et d'aider vous obtenez plus important dans le processus.
Baren dit in het achterhoofd, zijn we onder de indruk dat D-Bal Max zeker zal strijken alles uit de fouten van het bekende steroïden, met behoud van die krachtige voordelen en helpt u groter worden terwijl dit te doen.

C'est une méthode qui se caractérise par plusieurs traits distinctifs qu'il ne faut pas aplanir et qui comprennent principalement le désir d'associer et de réconcilier la production et l'emploi avec des valeurs telles que la solidarité, la responsabilité et la dignité humaine dans tous les domaines, y compris dans le monde du travail.
Deze manier heeft een aantal onderscheidende kenmerken die niet afgevlakt mogen worden en in feite erop neer komen dat productie en werkgelegenheid worden gecombineerd met waarden als solidariteit, verantwoordelijkheid en menselijke waardigheid ook op de arbeidsmarkt.

Accouchement cela à l'esprit, nous sommes sous l'impact que D-Bal Max va certainement aplanir tous des erreurs des stéroïdes infâmes, tout en gardant les avantages efficaces et d'aider vous obtenez plus important dans le processus.
Baren dit in het achterhoofd, zijn we onder de indruk dat D-Bal Max zeker zal strijken elk van de fouten van de beruchte steroïden, terwijl het houden van die effectieve voordelen en het helpen van je groter op hetzelfde moment te krijgen.

Les irrégularités sur l'os du menton peuvent être aplanies.
Onregelmatigheden- op het kinbot- afgevlakt kunnen worden.

Aplanit doucement rouleau et le tissu sans endommager la surface délicate du papier peint.
Voorzichtig verzacht roller en doek zonder beschadiging van het delicate oppervlak van het behang.

La confiance totale aplanit la voie vers la réalisation complète de ce que vous désirez.
Volledig vertrouwen effent de weg naar een volledige verwerkelijking van hetgeen je verlangt.

La fourche suspendue réglable aplanie les aspérité de la ville et de la campagne.
De verstelbare verende voorvork strijkt de oneffenheden van de stad en het platteland glad.

Celle-ci fut ensuite détruite par l'érosion et aplanie.
Het maaiveld daalde bovendien door inklinking en erosie.

Aller vers la mer et 2 choisir le chemin toujours plus aplani.
Om naar de zee en te karren 2 om altijd elk meere nakatannuiu rijweg te kiezen.

En outre, le substrat aplanit bien des irrégularités.
Voorts het substraat goed vereffent onregelmatigheden.

Sol- Une deuxième couche de consistance pâteuse- aplanit les irrégularités.
Grond- Een tweede laag van deegachtige consistentie- verzacht onregelmatigheden.

Je gagne 4$ de l'heure en aplanissant les cuisses.
Ik krijg vier dollar per uur voor 't afschaven van de dijen.

Certaines ont déjà été aplanies, d'autres persistent.
Enkele hiervan, maar niet alle, zijn inmiddels uit de weg geruimd.

Hoe "aplanir" te gebruiken in een Frans zin

Il voulait aplanir les choses, pas les envenimer.

Cette cinquième invitation aide à aplanir ces obstacles.

n'est nécessaire pour aplanir les graines de plus.

Ratissez pour aplanir et ôter les derniers débris.

Devez Vous dfendre aplanir position casino partouche recrutement.

Aplanir les nombreuses divergences entre les deux pays.

Les réunions d’information étaient censées aplanir les différends.

Aplanir (une surface). - Redresser (une pièce déformée).

Il tend à simplifier, régulariser, aplanir certaines situations.

On lime pour aplanir ou arrondir les formes.

Hoe "strijken, afgevlakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel gemakkelijker kan strijken niet worden!

Verdrietig klonk hij niet, afgevlakt dat wel.

PDF bestanden dienen niet afgevlakt te worden.

Afgevlakt met slijpschijf en met lamellen gladgemaakt.

Met easy-ironbehandeling, waardoor strijken gemakkelijker wordt.

morgen strijken met een film erbij.

Verlijmd moeten deze dan wel afgevlakt worden.

De top werd afgevlakt voor agrarische doeleinden.

Overhemden strijken gaat ineens heel snel!

Het toestel laat verticaal strijken toe.