Voorbeelden van het gebruik van Repasser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils vont repasser.
Je me demandais juste si c'est le genre de test qu'on peut repasser.
Je peux repasser.
Ik kom wel terug.Je vais repasser au bureau et en parler aux autres agents.
Ik ga terug naar kantoor. Ik bespreek het met de anderen.Tu ne peux pas repasser l'examen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si tu es… occupée, on peut repasser.
Maar als je het te druk hebt,komen we later wel terug.J'aimerais repasser le test.
Ik wil deze test opnieuw doen.Je suis désolé,mais je ne pourrai pas repasser ce soir.
Ik vind het zo erg maar,ik kan vanavond niet terug te zijn.Nous allons repasser par le sas.
We gaan terug via de sluis.Ça ne pourrait pas être plus tôt… parce que je dois repasser au cabinet?
Vous devez repasser chez Annie?
Eh bien dépêche toi. Sans énergie nous ne pouvons pas repasser à travers l'anomalie.
Haast je, zonder stroom kunnen we niet terug door de anomalie.Je vais le repasser et cartonner.
Ik ga 'm overdoen en goed ook.Cette solution est avantageuse puisqu'ilne faut pas repasser devant le notaire.
Dat is een voordeligeoplossing aangezien u niet opnieuw naar de notaris moet.Pas sans repasser par la cour.
Niet zonder terug over de binnenplaats te gaan.Et maintenant? Avec Androméda pleinement opérationnelle, nous devrions repasser de l'autre côté.
Met dit vermogen kunnen we waarschijnlijk terug naar de andere kant.Tu veux tout repasser au peigne fin?
Wil je alles weer doornemen?Je peux repasser plus tard si tu as une opération à pratiquer.
Pourquoi je dois repasser par là?
Waarom zou ik dat weer doormaken?Je dois repasser chez moi avant, mais j'y serai dans dix minutes.
Je devrai peut-être les repasser à l'acétone.
Misschien moet ik weer aceton gebruiken.Je peux pas repasser à la menotte avec les menottes.
Ik wil niet terug op TV met de handboeien om.J'aimerais qu'on puisse repasser par la même porte.
Ik wil zo graag dat we weer door één deur kunnen.Pouvez-vous repasser la dernière phrase qu'elle m'a dite avant de disparaître?
Je ne peux pas. Je dois repasser les culottes de Kent.
Et je pourrais repasser tous les contrôles. Et mettre à jour mes exposés.
Dan kon ik alle proefwerken opnieuw doen en mijn uitreksels updaten.Donc je vais repasser une autre commande.
Dus ik ga weer een andere bestelling plaatsen.Il faudrait repasser par la haute sécurité.
We moeten terug langs maximale veiligheid.Demandez-moi de repasser une chemise et c'est la panique.
Vraag mij om een hemd te strijken en er is paniek.Nous allons donc repasser tout cela en revue une fois de plus.
Dus we gaan alles nog eens een keer dunnetjes overdoen.
