Wat Betekent ATTRAPERONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pakken
• vangen

Voorbeelden van het gebruik van Attraperons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous l'attraperons.
Wij nemen hem wel.

Je veux vous l'assurer, nous l'attraperons.
Ik wil jullie verzekeren dat we hem pakken.

Nous l'attraperons.
We krijgen hem wel.

Nous attraperons ce Yuri avant qu'on sache ce qui s'est passe.
We gaan die Yuri vangen voor iemand iets door heeft.

Nous l'attraperons.
We moeten 'm vangen.

Et quand il appellera pour cette réunion, nous l'attraperons.
En wanneer hij belt voor een afspraak, pakken we hem.

Et nous l'attraperons.
En we gaan hem pakken.

Nous verrons ce que Brigante aura à dire quand nous l'attraperons.
We zullen zien wat Brigante te vertellen heeft, als we hem oppakken.

Mais nous l'attraperons.
Maar we zullen hem vangen.

Nous attraperons le coupable.
We zullen de dader pakken.

Prenons donc un peu de temps… et demain, comme dit Bones, nous attraperons ce salaud.
Dus laten we even rust nemen en morgen pakken we die schoft.

Et ensuite nous attraperons ces chiens serviteurs des Gardiens et les détruirons!
En dan lokken we die schoothondjes van de Bewakers naar buiten en vernielen ze!

Nous le suivons, pour voir ce qu'il fait, où il va, puis nous l'attraperons.
We volgen hem, kijken wat hij doet, waar hij gaat en dan pakken we hem.

Nous attraperons le tueur d'une façon qui rendra votre témoignage inutile.
Hoe ga je dat klaarspelen? We pakken de moordenaar, dan wordt jouw getuigenis overbodig.

Quand nous arriverons en Amérique du Sud, nous attraperons un vol pour Buenos Aires.
Als we in Zuid-Amerika aankomen, nemen we de vlucht naar Buenos Aires.

Nous t'attraperons, et alors tu pourras discuter de qui possède les trains avec tes compagnons de cellule.
We betrappen je. En dan kan je met je celgenoten overleggen van wie die treinen zijn.

Et si nous continuons de parler au lieu de nous concentrer nous n'attraperons rien.
En als we blijven praten in plaats van ons te concentreren vangen we niks.

Et si elle a agi pour le compte de quelqu'un, nous l'attraperons et la torturerons jusqu'à ce qu'elle nous le dise.
En als ze handelde voor iemand anders… vangen we haar en martelen haar, tot ze het ons vertelt.

Non, c'est juste, enfin tu vois quoi, Quelque chose à prendre en considération lorsque nous attraperons Kelly Morris.
Nee, het is gewoon iets om in gedachten te houden wanneer we Kelly Morris vinden.

Nous l'attraperons et vous pourrez revenir. Et je promets que je passerais le reste de ma vie à arranger tout ça.
We zullen hem pakken en dan kan je terugkomen, en ik beloof je dat ik de rest van mijn leven, mijn best zal doen om dit goed te maken bij je.

On attrape qui?
Wie vangen we?

Mais s'ils nous attrapent, Crusoe, ils nous tueront très, très lentement.
Als ze ons pakken, crusoe, zullen ze ons heel langzaam vermoorden.

Si nous sommes chanceux nous attrapons le gros Bongo aujourd'hui.
Met een beetje geluk vangen we vandaag Big Bongo.

On attrape Elvis et on disparaît dans le vent.
We kunnen Elvis pakken en verdwijnen in de wind.

Nous attrapons une grenouille et la clouons sur une planche.
We vangen kikkers en spijkeren ze op een plank.

On attrape Fry qui couvre Isaiah.
Dan betrappen we Fry bij Isaiah.

Nous devons attraper Jock, mais nous avons besoin de meilleures armes.
We moeten Jock pakken, maar we hebben betere wapens nodig.

Et toutes les fois où ils t'attraperont, ils te tueront.
Als ze je vangen, zullen ze je doden.

Si on t'attrape, tu seras fusillé!
Als ze je betrappen, ben je dood!

Attraper qui?
Wie betrappen?

Hoe "attraperons" te gebruiken in een Frans zin

Gardez les yeux ouverts ou nous vous attraperons la prochaine fois.

Nous attraperons juste quelques poissons blancs, gardon, carassin, brème et barbeau.

Si tu viens avec moi il nous attraperons tu comprends ?

Sincèrement, j'espère que nous attraperons celle qui a provoqué ce tollé.

Car objectivement, rien ne dit à l’avance que nous attraperons du poisson.

ce n’est pas en nous insultant que nous attraperons le dîner, dit l’Éthiopien.

Mais si certains sont effectivement des tricheurs, nous les attraperons un jour ou l’autre.

Faites attention, nous vous attraperons si nous vous voyons ou nous viendrons chez vous".

Les pluies, le froid, si nous attraperons deux heures du soleil sont un bonheur.

Nous prendrons le petit déjeuner au bar du coin et ensuite attraperons l'autobus local.

Hoe "pakken, vangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Pakken centraal zenuwstelsel: een idhwildtype gliomen.

Een terrasje pakken kan dan ook.

Eerlijk met sperma vangen van wie.

Opeens vangen mijn ogen jouw blik.

Wij pakken het meidenvoetbal serieus aan.

Wij vangen hen ook graag op.

Belang, het vangen van geboorte te.

Ontbijt, het vangen mogelijke brand en.

Sam: hoge bomen vangen veel wind!

Jaloezieën vangen best veel stof op.