Voorbeelden van het gebruik van Auront atteint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une fois que vos dépenses publicitaires auront atteint 50$, nous vous facturerons à la fin de la journée.
Ce sera semblable à l'Age d'Or, mais soyez conscients qu'ils n'arriveront quelorsque les vibrations auront atteint le niveau nécessaire.
Het zal lijken op de Gouden Eeuw, maar besef dat die enkel zal komen alsde trillingen het noodzakelijke niveau hebben bereikt.Les membres pourront offrir lestatut Elite dès qu'ils auront atteint le nombre de nuits qualifiantes requises au cours d'une année civile.
Een lid kan status cadeaudoen zodra het vereiste aantal in aanmerking komende nachten voor een kalenderjaar is bereikt.En cas d'égalité, les joueurs ayant le même nombre de points serontclassés selon l'ordre chronologique dans lequel ils auront atteint le score.
Bij gelijke stand worden spelers met hetzelfde aantal punten gerangschikt opbasis van wie de score het eerste bereikt heeft.Vos enfants peuvent plus tard,lorsqu'ils auront atteint votre âge, avoir le même problème!!!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
atteintes de diabète
atteint un niveau
personnes atteintesatteint le point
atteindre une hauteur
atteint grâce
atteindre les résultats
atteindre le niveau
atteindre un but
but à atteindre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Dès qu'ils auront atteint l'âge de 21 ans, ils se présenteront aux épreuves imposées par la loi, afin de régulariser leur situation.
Zodra zij de leeftijd van 21 jaar bereikt hebben, zullen zij zich voor het door de wet opgelegde onderzoek aanbieden, teneinde hun toestand te normaliseren.Le traitement sera arrêté lorsqueles globules blancs de votre sang auront atteint un certain nombre.
De behandeling zal worden gestaakt wanneerde witte cellen in uw bloed een bepaald aantal hebben bereikt.Une fois que ces projets auront atteint un certain point, nous pourrons utiliser contre eux les énergies créés par ces aventures négatives.
Zodra hun projecten een bepaald punt hebben bereikt kunnen we de energieën, die gecreëerd zijn door deze negatieve avonturen, tegen hen gebruiken.Les nouveaux engagés auront droit à ces jours dès qu'ils auront atteint la même ancienneté.
De nieuw aangeworvenen hebben rechtop deze dagen van het ogenblik dat zij dezelfde anciënniteit zullen bereiken.Les agents qui, au 31 décembre 1998, auront atteint l'âge minimal de 55 ans, sont mis à la retraite conformément aux règles établies par la présente section.
De ambtenaren die tot 31 december 1998 deleeftijd van ten minste 55 jaar zullen bereiken, worden in ruste gesteld overeenkomstig de in deze afdeling vastgestelde regels.Les nouveaux engagés auront droit à ces jours dès qu'ils auront atteint la même ancienneté.
De nieuw aangeworvenen Les médicaments issus de la thérapie génique qui auront atteint le stade industriel, seront par ailleurs soumis à la procédure de l'Agence Européenne des Médicaments.
Uit de gentherapie afkomstigegeneesmiddelen die het industriële stadium hebben bereikt, zullen overigens aan de procedure van het Europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling worden onderworpen.Il vous suffit de le jumeler à votre appareil mobile grâce à l'application Weber iGrill pour être averti(e)dès que vos aliments auront atteint le degré de cuisson souhaité.
Via de Weber iGrill app maakt de thermometer verbinding met uw mobiele apparaat om u direct telaten weten wanneer uw voedsel de gewenste gaarheid heeft bereikt.Quand ces les deux groupes auront atteint leurs destinations, des tireurs d'élite essayeront de surprendre les Allemands, pour les empêcher d'initialiser le mécanisme pour faire sauter le pont.
Als deze beide groepen hun bestemming zullen hebben bereikt, Des discussions exploratoires pourraient être entamées avec d'autres pays de cette région dès queleurs liens contractuels éventuels avec l'UE auront atteint un stade analogue.
Er zouden ook verkennende gesprekken met andere landen in deze regio kunnen worden aangevangen, zodrahun geplande contractuele banden met de EU eenzelfde fase hebben bereikt.Certaines de ses premières initiatives politiques auront atteint le stade de la mise en œuvre, tandis que de nouvelles orientations viendront baliser la seconde moitié de son mandat.
Sommige van haar eerste beleidsinitiatieven zullen de implementatiefase hebben bereikt. Nieuwe richtsnoeren La directive-cadre sur une stratégie pour le milieu marin forme le pilier environnemental de la politique maritime intégrée et elle établit quetous les États membres auront atteint en 2020 l'objectif d'un bon état écologique de nos eaux.
De kaderrichtlijn maritieme strategie vormt de milieupijler voor het geïntegreerde maritieme beleid en stelt vast dat alle lidstaten tegen 2020 een goedemilieustatus van onze zeeën moeten hebben bereikt.Quand ces les deux groupes auront atteint leurs destinations, des tireurs d'élite essayeront de surprendre les Allemands, pour les empêcher d'initialiser le mécanisme pour faire sauter le pont. Rendez-vous sur le Daelhemerweg.
Als deze beide groepen hun bestemming zullen hebben bereikt, BelfiusWeb Messaging: vous pouvez rédiger automatiquement des messages personnalisés qui vous avertiront de l'échéance imminente de vos placements ou vous informeront dès queles taux d'intérêt auront atteint un certain niveau.
BelfiusWeb Messaging: u kunt automatische gepersonaliseerde berichten opstellen die u zullen verwittigen wanneer de vervaldag van uw beleggingen is aangebroken of die erop zullen wijzen datde rentevoeten een bepaald niveau hebben bereikt.Parlement a également insisté sur les prévisions de 1'AEA(Association des compagnies aériennes européennes) selon lesquelles, en 1995,42 des principaux aéroports communautaires auront atteint leur capacité maximale et sur l'importance d'une coordination et d'un soutien communautaires des politiques d'investissement qui doivent être mises en oeuvre immédiatement.
In de goedgekeurde resoluties wordt aandacht gevraagd voor de vooruitzichten van de AEA( Vereniging van Europese luchtvaarmaatschappijen) die voorziet dat in 1995 42 van de voornaamste luchthavens van deGemeenschap de limiet van hun mogelijkheden bereikt zullen hebben, en voor het belang van communautaire coördinatie en steun voor het noodzakelijke investeringsbeleid dat onmiddellijk moet worden uitgevoerd.Les perspectives pour les douze prochaines années prévoient un doublement du trafic aérien en Europe, et on voit dès maintenant que dans sept ans environ,la moitié des aéroports européens auront atteint la saturation.
De vooruitzichten voor de komende twaalf jaar laten een verdubbeling zien van het aantal vliegbewegingen in Europa, en daarvan kunnen we nu al aflezen dat de helft van de Europese luchthavens over ongeveer zevenjaar hun maximale capaciteit zullen hebben bereikt.L'affaire récente d'un jeune Brésilien tué par la police à Londres est là pour nous rappeler que si nos sociétés s'abaissent à la barbarie,les terroristes auront atteint leur objectif, à savoir détruire nos sociétés et notre cadre de valeurs.
Wat onlangs in Londen gebeurd is- waar een jonge Braziliaan werd gedood als gevolg van een politiefout- moet ons eraan herinneren dat als onze maatschappijen afglijden naar barbaarsheid,de terroristen hun doel bereikt zullen hebben. Ze zijn er immers op uit onze maatschappij en ons waardesysteem te vernietigen.Votre visite à ce palais aidera donc des entreprises jeunes et enthousiastes qui œuvrent à construire la mobilité de demain. Du prize money de 100.000 euros,20.000 euros seront distribués entre tous les exposants qui auront atteint leur objectif préétabli de crowdfunding.
Uw bezoek aan dit paleis helpt zodoende jonge en enthousiaste bedrijven die bouwen aan de mobiliteit van morgen. Van de prijzenpot van 100.000 eurowordt 20.000 euro verdeeld onder alle exposanten die hun zelf bepaalde crowdfundingdoelstelling hebben bereikt.Deuxièmement, certaines contributions évoquent la question des régions qui ne rempliront plus les critères d'éligibilité pour être considérées comme moins développées, même sans l'élargissement,parce qu'elles auront atteint un revenu par habitant supérieur à 75% de la moyenne EUR15.
In de tweede plaats werd het probleem aan de orde gesteld van de regio's die ook zonder uitbreiding niet langer zullen voldoen aan de criteria om als minder ontwikkeld te worden beschouwd,omdat zij een gemiddeld inkomen per inwoner hebben bereikt dat hoger is dan 75% van het gemiddelde voor de EU-15.Ledit service sera invité par la Cour des comptes à se prononcer sur l'état de santé du membre qui aura été absent d'une façon ininterrompue pendant un an ou dont les absences successives,séparées par de courtes reprises de services, auront atteint dix-huit mois pendant un même mandat.
Die dienst zal door het Rekenhof worden verzocht uitspraak te doen over de gezondheidstoestand van het lid dat op een ononderbroken wijze gedurende één jaar afwezig is geweest of wiens opeenvolgendeafwezigheden, door korte diensthervattingen gescheiden, achttien maanden bereikten in de loop van eenzelfde mandaat.Additionnées des quantités de produits qui, à partir du lwavril 1983, date de l'entrée en vigueur de l'accord CECA, et jusqu'au 31 décembre 1983, entreront sous le regime Judit accord,applicable prorata temporis, auront atteint le plafond annuel prévu a l'accord.
Vermeerderd met de hoeveelheden produkten díe van 1 april 1983. datum van de inwerkingrreding van de EGKS-Overeenkomsr, tot en met 31 december 1983 Pour le saumon d'élevage, le cycle de production s'étend sur une période d'un à deux ans pendant laquelle les smolts(jeunes saumons) se développent d'abord dans une ferme abritant le stock de géniteurs avant d'être transférés dans une ferme de grossissement où ilsseront péchés lorsqu'ils auront atteint un poids compris entre 1 et 5 kilogrammes.
De produktiecyclus voor gekweekte zalm bestrijkt een periode van een tot twee jaar in een broedhuis waar de»smolt" zalmen( jonge zalmen) zich ontwikkelen alvorens te worden overgebracht naar opgroeikwekerijcn waar zij worden gevangen wanneer zij een gewichtvan 15 kg bereiken.Ils ont noté que les deux tiers de la totalité du Fonds européen de développement et les quatre cinquièmes des ressources gérées par la BEI auront été engagés à l'expiration de la Convention,le fait que les paiements du FED n'auront atteint que 29 i° du montant global du 4ème FED étant un sujet de préoccupation.
Zij hebben genoteerd dat bij het aflopen van de Overeenkomst voor twee derde van het totale Europese ontwikkelingsfonds en voor vier vijfde van de door de EIB beheerde middelen verplichtingen zullenzijn aangegaan, waarbij het feit dat de EOF betalingen slechts 29 fi van het totale bedrag van het 4e EOF belopen verontrustend is.L'indemnité complémentaire visée à l'article 2 concerne l'octroi d'avantages semblables à ceux prévus par la convention collective de travail n° 17 conclue au Conseil national du travail le 19 décembre 1974 à tous les travailleurs qui seront involontairement mis au chômage, qui auront droit, durant la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006 inclus,aux allocations de chômage légales et qui auront atteint l'âge mentionné à l'article 3 ci-dessus le dernier jour du délai de préavis.
De in artikel 2 bedoelde aanvullende vergoeding behelst het toekennen van gelijkaardige voordelen als voorzien door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 gesloten in de Nationale Arbeidsraad op 19 december 1974, aan alle werklieden die ongewild werkloos worden gesteld en die gedurende de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2006 recht verkrijgen op wettelijke werkloosheidsvergoeding ende laatste dag van de opzegtermijn de leeftijd hebben bereikt zoals aangeduid in artikel 3 hierboven.L'indemnité complémentaire visée à l'article 2 concerne l'octroi d'avantages semblables à ceux prévus par la convention collective de travail n° 17 conclue au Conseil national du travail le 19 décembre 1974 à tous les travailleurs qui seront involontairement mis au chômage, qui auront droit, durant la période du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2002 inclus,aux allocations de chômage légales et qui auront atteint l'âge mentionné à l'article 3 ci-dessus le premier jour donnant droit à ces allocations.
De in artikel 2 bedoelde aanvullende vergoeding behelst het toekennen van gelijkaardige voordelen als voorzien door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 gesloten in de Nationale Arbeidsraad op 19 december 1974, aan alle werklieden die ongewild werkloos worden gesteld en die gedurende de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2002 recht verkrijgen op wettelijke werkloosheidsvergoeding ende laatste dag van de opzegtermijn de leeftijd hebben bereikt zoals aangeduid in artikel 3 hierboven.
