Voorbeelden van het gebruik van Parviendront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'espère juste que ces fichiers te parviendront.
Parviendront-ils à réécrire l'histoire et à sauver la démocratie?
Ce n'est qu'après ce long processus qu'ils vous parviendront.
J'espère que nos successeurs parviendront à intégrer ce traité dans les traités de l'UE.
Ik hoop dat onze opvolgers erin zullen slagen dit verdrag te integreren in de EU-Verdragen.Nous sommes convaincus que les deux parties,comme toujours, parviendront à un accord.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
J'espère que le Conseil et le Parlement parviendront à un accord et que ces questions recevront une réponse.
Ik hoop dat de Raad en het Parlement hierover overeenstemming bereiken, en dat deze vragen zullen worden beantwoord.Les bulletins de vote(de couleur blanche et rose)destinés à votre bureau de vote vous parviendront la veille du scrutin.
Il y aura ceux qui entendront ce Message qui parviendront au Royaume des Cieux à leurs derniers souffle.
Er Ces gardiens y tenteront de franchir les septcercles de lumière séraphique et y parviendront indubitablement.
Hier zullen deze behoeders de zeven cirkels van serafijns lichttrachten te doorlopen en daar ongetwijfeld in slagen.La question fondamentale est de savoir sices pays parviendront à augmenter dans le même temps leur productivité et leur taux d'emploi.
De hamvraag is of deze landen in staat zullen zijn om tegelijkertijd hun productiviteit en hun participatiegraad te verhogen.Ne permettons pas que nos réactions donnent aux terroristes ce queleurs actes ne parviendront jamais à accomplir.
Laten wij niet toestaan dat straks door ons eigen toedoen dat wordt bereikt wat eenterroristische actie nooit kan bereiken.En agissant seuls, les États-Nations ne parviendront ni à résoudre la question de l'évasion fiscale, ni celle des émissions de carbone.
Op zichzelf kunnen natiestaten noch met veel succes de belastingontduiking bestrijden, noch de CO2-uitstoot tegengaan.J'espère également que le Conseil et le Parlement parviendront à un accord à ce sujet.
Ik hoop ook dat de Raad en het Europees Parlement hier overeenstemming over bereiken.Toutes vos chansons mp3 vous parviendront à un son de haute qualité égalisé ou nous pouvons dire que toutes les chansons auront un niveau de volume similaire.
Al uw mp3 songs zullen u bereiken op een gelijkmaker geluid van hoge kwaliteit, of we kunnen zeggen dat alle nummers een vergelijkbaar volume niveau Sois bon pour mes frères par le sang quand ils parviendront à croire pleinement à l'évangile;
Wees vriendelijk voor mijn broers naar het vlees wanneer zij dit evangelie eenmaal echt gaan geloven;Ils parviendront ainsi à réduire progressivement la dépendance alimentaire qui engendre progressivement une dépendance non seulement économique mais politique et culturelle.
Zo kunnen zij geleidelijk een eind maken aan hun afhankelijkheid op voedselgebied, die langzaam aan ook tot economische, en zelfs politieke en culturele afhankelijkheid leidt.Par cette simple parole,les peuples et les phratries en lutte parviendront à la lumière de l'unité véritable.
Door deze ene uitspraakzullen de strijdende volkeren en geslachten het licht van ware eenheid bereiken.Peut-être parviendront-ils ainsi à préserver les dogmes, mais ils failliront alors à leur devoir de responsables politiques qui est de tout mettre en oeuvre pour réduire le chômage.
Daarmee kan je dogma's wellicht beschermen, maar Toutefois, les circonstances ne s'aggraveront pas au cours des mois eten aucun cas ne parviendront à des proportions apocalyptiques.
Het zal echter in de loop der maanden niet erger worden,en in geen geval apocalyptische proporties bereiken.Les fournisseurs qui parviendront à commercialiser des produits savoureux et pratiques satisfaisant, de surcroît, aux attentes du consommateur en matière de santé auront le vent en poupe.
Aanbieders die erin slagen om lekkere en handige producten op de markt te brengen die voldoen aan de gezondheidsverwachtingen van de consument, krijgen de wind in de zeilen.Il est utile d'avoir l'idée à l'esprit,de sorte que lorsque de plus amples informations vous parviendront, vous serez en partie préparés.
Het is nuttig om het idee in gedachten te houden alser meer informatie tot je komt, dan ben je er gedeeltelijk op voorbereid.Il faudrait considérer avec autant d'enthousiasme lesmanières dont les États membres parviendront à l'avenir à titrer les ressources nécessaires au financement de la sécurité sociale.
Met een even groot enthousiasme Seuls les magasins de proximité ayant des atouts spécifiques, tels que les larges horaires d'ouverture etles ouvertures dominicales, parviendront à survivre, selon Nielsen.
Enkel buurtwinkels met specifieke troeven,zoals ruime openingsuren en zondagsopening, kunnen overleven volgens Nielsen.Plus la Lumière qu'ils reçoivent sera puissante,plus grande sera leur énergie et ils parviendront à leurs objectifs d'apporter la liberté dans leurs vies.
Hoe meer Licht zij ontvangen, hoe krachtigerhun energieën worden waardoor zij hun doel bereiken om vrijheid in hun leven terug te brengen.En anglais, les locuteurs non natifs doivent s'efforcer d'imiter un modèle étranger,en sachant qu'ils n'y parviendront jamais parfaitement.
In het Engels moeten niet-moedertaalsprekers een vreemd model nabootsen, wetende,dat ze daar nooit perfect in zullen slagen.En outre, les réactions politiques seront capitales:les gouvernements et les banques centrales parviendront-ils à regagner la confiance des investisseurs internationaux?
Veel hangt af van de beleidsreactie:slagen regeringen en centrale banken erin om het vertrouwen van de internationale belegger te herwinnen?À la puberté, quelques centaines de milliers de follicules persistent dans les deux ovaires,mais pas plus de 300 à 400 qui parviendront un jour à maturité.
Bij de puberteit schieten er daar nog enkele honderden duizenden van over in de tweeeierstokken, maar er zullen niet meer dan 300-400 follikels ooit tot rijping komen.Je suis personnellement convaincu que le Parlement européen,le Conseil et la Commission parviendront à un accord sur ces questions.
Ik heb er persoonlijk alle vertrouwen in dat het Europees Parlement,de Raad en de Commissie overeenstemming zullen bereiken over deze zaken.La Fédération Galactique poursuit assidument son travail pour s'assurer que nos alliés soient bien soutenus,de sorte qu'ils parviendront bientôt à une percée majeure.
De Galactische Federatie blijft hard werken om ervoor te zorgen dat onze bondgenoten goed worden ondersteund,zodat zij binnenkort een grote doorbraak bereiken.L'UE vient de dégager une aide humanitaire considérable et escompte à présent queles livraisons d'aide si nécessaires parviendront plus facilement en Tchétchénie.
De EU heeft zopas een aanzienlijke hoeveelheid humanitaire hulp beschikbaar gesteld en verwacht nudat de hard nodige hulpleveranties Tsjetsjenië gemakkelijker zullen bereiken.
