Voorbeelden van het gebruik van Balaye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sam balaye les voies avec ATF.
La sécurité balaye chaque étage.
De bewaking doorzoekt elke verdieping.Le 27 décembre 1999, une violente tempête balaye la France.
In december 1999 raasde een zware storm over Frankrijk.Ou tu veux que je balaye le sol avec ton sang?
L'outil balaye d'abord votre carte microSD ensemble avec succès et extrait toutes vos images de la carte formatée.
De tool scant eerst uw volledige microSD-kaart met succes en haalt al uw beelden van de geformatteerde kaart.Je lave la maison. Je balaye le sol.
Ik maak het huis schoon, ik dweil de vloer.Cet instrument balaye une fauchée d'environ 1800 km de large.
Notre unité scientifique balaye l'appartement.
Onze forensische eenheid doorzoekt het appartement.L'utilitaire balaye et réparera soigneusement le fichier ZIP détaché endommagé.
Cherry, ma grande?Fume un peu moins et balaye un peu plus.
Cette fonction connaît et balaye le fichier initial si l'information manifeste existe.
Deze functie kent en tast het oorspronkelijke dossier af als de duidelijke informatie bestaat.Le scanner utiliséest très sophistiqué et balaye le cœur très rapidement.
Het scanapparaat is zeer geavanceerd en scant het hart zeer snel.Même le cuisinier, celui qui balaye les marches ou un excellent serviteur peut posséder le kung-fu.
Une gamme de combinaisons de couleurs vibrantes, avec un beaumode vélo de couleur qui balaye toutes les couleurs de l'arc en ciel.
Een reeks van levendige kleuren, met een mooie kleurfietsen modus die door alle kleuren van de regenboog veegt.Le visor balaye un spectre compris entre un et 100 000 terahertz, il le convertit en fréquences et le transmet à mon cerveau.
De visor scant het elektromagnetische veld van 1 Hz tot 100.000 tera-Hz en stuurt alles naar m'n hersenen.Le style est net et défini, et balaye autour de la voiture très bon.
De styling is scherp en gedefinieerd, en veegt rond de auto erg goed.Ce logiciel balaye complètement le fichier WinZip pour localiser et corriger les erreurs dans le fichier ZIP sur le système Windows.
Deze software grondig scant het WinZip-bestand te lokaliseren en herstellen van fouten in het ZIP-bestand op Windows-systeem.Un hameau au sommet d'une colline,où la vue sur les collines balaye dell'Oltrepo et Plaisance, entre la Lombardie et Emilie.
Hamlet bovenop een heuvel, waar het uitzicht veegt over dell'OltrepË› en Piacenza heuvels tussen Lombardije en Emilia.Le logiciel balaye complètement le lecteur où vous avez perdu ou supprimé des dossiers et donc affiche tous les fichiers récupérables de lui.
De software scant grondig de rit van waar je verloren of verwijderde mappen en dus worden alle herstelbare bestanden van.La ferme est située dans uncharmant village avec une vue qui balaye les belles montagnes et par beau temps, même la mer.
De boerderij is gelegen in eencharmant dorp met een uitzicht dat veegt over de prachtige bergen en bij goed weer zelfs de zee.Balaye la carte mémoire ou appareil photo numérique complètement pour rechercher et restaurer des photos perdues, les fichiers audio et vidéo.
Scant de geheugenkaart of digitale camera volledig te vinden en het herstel van verloren foto's, audio- en videobestanden.Son algorithme de balayage de pointe balaye tous les secteurs du disque dur et de récupérer les données de partition perdus.
De geavanceerde scanning algoritme scant elke sector van de harde schijf en verloren partitie gegevens op te halen.Apporter le constat que le fabricant fournit une qualité irréprochable donneplus de crédibilité au dossier et balaye les préjugés sur les constructions modulaires.
De vaststelling dat de fabrikant uitstekend presteert, schenkt meer geloofwaardigheidaan het dossier en haalt de vooroordelen rond montagebouw weg.L'aspirateur robot professionnel 4 en 1: balaye, aspire, nettoyage humide et à sec, le tout en un et sur tous types de surfaces.
De professionele 4 in 1 robotstofzuiger: veegt, zuigt, zuigt, reinigt nat en droog, alles in één en op alle soorten oppervlakken.Le logiciel balaye complètement et corrige votre fichier PowerPoint, vous pouvez voir le processus de réparation en regardant la barre de progression.
De software grondig scant en repareert uw PowerPoint-bestand, kunt u het herstelproces bekijken door te kijken naar de voortgangsbalk.L'outil est conçu en utilisantl'algorithme de balayage de pointe qui balaye, identifie et récupère tous les types de fichiers perdus à partir de votre volume Mac.
De tool is ontworpen metbehulp van geavanceerde scan-algoritme dat scant, herkent en herstelt alle verloren bestandstypen vanaf je Mac volume.Mesure 15 cm de chaque proutyuzhennogo plier et balaye une ligne de 15 cm de long, en cimentant le plus proche des deux à la fois de la couche.
Maatregel 15 cm van elkaar proutyuzhennogo vouwen en veegt een lijn van 15 cm lang, cementeren van de twee het dichtst bij de vouw van de laag.D'une simple pression sur un bouton, le système balaye l'emplacement de stationnement grâce à des capteurs ultrasons et vous indique s'il est assez grand.
Met een druk op de knop scant het systeem de parkeerplaats met behulp van ultrasone sensoren en vertelt u of de ruimte groot genoeg is.Prenez au moins trois mesures et appelez Nightmare,un ami colossal qui balaye les paysages et remplit la scène de manière autonome d'explosions et de faisceaux laser.
Pak minstens drie bars op en je kunt Nightmare bellen,een kolossale vriend die door landschappen raast en de scène vult met explosies en laserstralen.Spécial construit dans les algorithmes de ce logiciel, balaye profondément la carte CF pour détecter et récupérer perdu ou comment récupérer des photos perdues et d'autres fichiers de lui.
Speciale ingebouwde algoritmen van deze software, diep scant de CF-kaart op te sporen en op te halen verloren of verwijderde foto's en andere bestanden van het.
