Voorbeelden van het gebruik van Vegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga het magazijn vegen.
We vegen met een bezem.
Nous balayons avec un balai.Moet ik mijn voeten vegen?
Ze vegen hier nooit.
Ils ne balaient jamais cette pièce.Daarna de tunnels vegen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
We vegen het onder het tapijt?
Ik moet nu de kruimels uit m'n bed vegen.
Je dois nettoyer mon lit.Ze vegen de hele westkust weg.
Ils effaceront toute la côte Ouest.Hiermee kun je de gel van je buik vegen.
Vegen met een koude, natte handdoek.
Essuyer avec une serviette humide froide.Hij gaat die soort van de aard vegen!
Kijk, ze vegen zand in de woestijn.
Regardez, ils balaient le sable dans le désert.Dat is bloed dat iemand van de muren wilde vegen.
C'est du sang que l'on a essayé d'effacer du mur.En veel vegen, maar geen echte vingerafdruk.
Beaucoup de traînées mais pas d'empreintes valables.Cherry, iets minder roken en iets meer vegen.
Ik zou met straten vegen nog meer van nut geweest zijn.
Je serais plus utile à balayer dans la rue.Scrollen in de lijst: Omhoog of omlaag vegen.
Pour faire défiler la liste: balayez vers le haut ou le bas.Ze vegen het straks schoon hier.
Ils vont balayer cette zone bientôt. Nous devons y Dat heet bladeren vegen op een waaiierige dag.
Ca s'appelle balayait des feuilles par un temps venteux.In Tahrir zijnoude dames op dit moment aan het vegen.
La plupart des gens à Tahrirsont des vieilles femmes qui balayent, maintenant.Hij was aan het vegen, eikels. Hij was aan het vegen.
Il balayait, fils de putes… il balayait!Je poetste het slot,maar je kon vanbinnen niet vegen.
Vous avez nettoyé le cadenas, mais vous avez été incapable de nettoyer l'intérieur.Herzien te leeg, leeg vegen met spons om het glad.
Révisée à vierges, essuyez avec une éponge pour le rendre lisse.Kunt u terecht bij uw home-schermNokia Lumia telefoon en vegen.
S'il vous plaît se tourner vers votretéléphone Nokia Lumia et balayez l'écran d'accueil.Maar Hecker en Lortie vegen voor eens en altijd al die vooroordelen van tafel.
Mais Hecker et Lortie balayent une fois pour toutes de tels préjugés.Bevochtig de huid met een zoutoplossing, niet vegen, laten drogen.
Humidifiez la peau avec une solution saline, pas essuyer, laisser sécher.Deze bladen vegen water effectiever af met elke slag dan met rubberen wissers.
De opblaasbare projectorschermen zijn derecentste nieuwigheid die de natie vegen.
Eenvoudig en effectief vegen ontworpen om arbeidskosten te verlagen en productiviteit te verhogen.
Balayage simple et efficace conçu pour réduire les coûts de main-d'œuvre et augmenter la productivité.Elektronische sigaretten zijn eennieuwe rage die is vegen de rokende wereld.
