Voorbeelden van het gebruik van Baraque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sous la baraque!
Baraque et moi on a fait nos bagages.
Baraque en ik hebben onze spullen gepakt.Sympa, la baraque.
Ils ont brûlé une voiture et la baraque.
Ze hebben een auto in brand gestoken en de barak.Ici c'est la baraque de Sinbad et t'es ma pute!
On démolit la baraque!
Démontez toute la baraque s'il le faut, mais dépêchez-vous.
Sloop het hele huis als het moet. Schiet op.Je déteste cette baraque!
Ik haat deze tent.Amenez-les à la baraque G. J'apporterai leurs tenues.
Breng ze naar Barak G. Ik haal hun gevangeniskleren.A poil, dans la baraque?
En ons omkleedden in de barak?Le genre de baraque que je compte m'offrir un jour.
Het soort optrekje wat ik van plan ben om ooit zelf te verdienen.Pelosi va fermer la baraque.
Gooit Pelosi de tent dicht.On ne vendra jamais la baraque, si vous le criblez de flèches.
Ik verkoop dit huis nooit als jullie het met pijlen vullen.Sur le plancher de notre baraque.
Le quartier de la Baraque, un quartier alternatif surprenant à Louvain-la-Neuve.
De wijk van la Baraque, een alternatieve wijk die Louvain-la-Neuve verrast.Pose ces sacs dans ma baraque.
Bezorg deze zakken in mijn hut.Trouve-le et je te donne la baraque. Tu vois?
Vind die kerel en je krijgt dat huis.Ils m'ont donné un bureau dans votre baraque.
Ik rapporteer aan de admiraliteit. Ik hou kantoor in uw hut.Oh que si… Si tu veux ta propre baraque, vas-y.
Als je je eigen huis wil, ga je gang.Et je suis sûr qu'ils auraient pas voulu vousvoir moisir dans cette vieille baraque.
Wow les gars! Vous avez une caisse et une baraque maintenant?
Hebben jullie nu 'n huis en een auto?Allons d'abord voir dans notre baraque.
We kijken eerst in onze hut.Ethan, vous dormirez dans la baraque.
Ethan, jij slaapt in de barak.En tout cas, elle est sympa, ta baraque.
In elk geval heb je een leuk optrekje.Tous les prisonniers dans leur baraque.
Alle gevangenen gaan meteen terug naar hun barak.Kestrel serait archivé dans la baraque 6.
Niet zonder hulp.Kestrel wordt bewerkt in Hut 6.Dites à mon sergent de les mettre dans la baraque G.
Zeg de sergeant dat hij ze in Barak G plaatst.Quel foutu tourt'essayes de faire avec la foutue baraque d'Adams?
Wat probeer je te ritselen met het huis van Adams?En rentrant,j'avais tout cet argent et cette immense baraque.
Toen ik terugkwam had ik veel geld en een gigantisch huis.Pour empêcher les miliciens de venir vous baiser, cette baraque est fermée.
Om de militieleden tegen te houden die je komen naaien wordt deze tent gesloten.
