Voorbeelden van het gebruik van Beaucoup plus proche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beaucoup plus proche.
Veel dichterbij.La relation entre la foi et le rythme est beaucoup plus proche que vous pouvez imaginer.
De relatie tussen geloof en het tempo is veel dichterbij dan je je kunt voorstellen.Beaucoup plus proche que j'ai jamais ressenti avec mon copain.
Veel dichterbij dan ik ooit gevoeld met mijn vriendje.Après 5 minutes, nous arrivons près de quelques arbrisseaux maigrelets etnotre but semble déjà beaucoup plus proche.
Na 5 minuten zien we dit doel van Elle est beaucoup plus proche que tu ne le crois.
Ze is een stuk dichterbij dan je denkt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
proche de la plage
proche du centre
proche de la mer
proche de la gare
proches parents
chambres procheproche de la nature
cette propriété est procheproche de toutes commodités
proche parent
Meer
Divers instruments de mesure, d'une manière ou d'une autre vient beaucoup plus proche de l'idéal de construire vérifié.
Diverse meetinstrumenten op een of andere manier komt veel dichter bij het ideaal van gebouw gecontroleerd.La« gauche» estime que Franco était beaucoup plus proche de Hitler, admirions beaucoup et serait parvenue dans la guerre du côté de Hitler avaient les termes eu raison.
De'left' weergave is dat Franco veel dichter bij Hitler was, hem sterk bewonderd, en zou zijn gekomen in de oorlog aan Hitlers kant had de voorwaarden terecht.Qualitativement séjour se sont pas égarées loin de leurs paiements agricoles spartiates,mais est beaucoup plus proche de ceux d'une résidence/ hôtel.
Kwalitatief het verblijf niet ver van hun spartaans bedrijfstoeslagen dwalen,maar is veel dichter bij die van een woning/ hotel.(2h40) après le virage, Potamiá est déjà beaucoup plus proche; assez vite, nous arrivons dans la vallée verdoyante, puis près du pont en béton.
(2u40) na een bocht is Potamiá al veel dichterbij en gauw komen we in de sterk begroeide vallei en dan bij de betonnen brug.Ainsi, même si le résultat n'est pas ce que vous avez escompté,vous avez contribué à l'amener beaucoup plus proche de sa réalisation.
Dus zelfs wanneer het resultaat niet is waar jullie je op hebben gefocust,hebben jullie geholpen het veel dichter bij de verwezenlijking te brengen.Jeux ouvrent, permettant des passages de jeu beaucoup plus proche de la réalité, et comme conséquence, vous peuvent être beaucoup plus créatif aller de l'avant.".
Games open te stellen, zodat passages van het spel veel dichter bij het echte ding, en als gevolg daarvan kun je La surface Go est un candidat de choix pourles puces ARM de Qualcomm pour offrir une expérience beaucoup plus proche de l'iPad en termes de vie de la batterie.
De Surface Go is een uitstekende kandidaat voor ARM-gebaseerdechips van Qualcomm om een ervaring veel dichter bij de iPad in termen van levensduur van de batterij te bieden.Minutes de kalderími, puis nous tenons à droite et nous longeons le mur- nous nous enfonçons dans la végétation- encore 9 minutes d'un kalderími magnifique:Apíkia semble déjà beaucoup plus proche.
Minuten kalderími en dan rechts houdend langs muur: we duiken het groen in- 9 minuten prachtig stuk kalderími:Apíkia lijkt al veel dichterbij.Puis l'année suivante,il est devenu impliqué dans un événement beaucoup plus proche de lui personnellement, le«Affaire Audin» en Algérie:.
Dan in het volgende jaarraakte hij betrokken bij een gebeurtenis die veel dichter bij hem persoonlijk, de"Audin Affair" in Algerije:.Je suis beaucoup plus proche de Dieu aujourd'hui et plus libre dans mes relations en raison de la crise et les changements qui syndrome de la queue de la queue a provoqué dans ma vie.
Ik ben zo veel dichter bij God vandaag en vrijer in mijn relaties als gevolg van de onrust en veranderingen die Cauda equina syndroom veroorzaakt in mijn leven.Le Père vous fait savoir à tous que c'est avec grandplaisir qu'Il sera beaucoup plus proche de vous, de cette petite planète, que jamais auparavant.
De Universele Vader laat u allen weten dathet met groot genoegen is dat hij veel dichter bij u zal komen, bij deze kleine planeet, dan ooit tevoren.La Russie est, en fait, beaucoup plus proche de Rome que les pays protestants, mais toute mesure maladroite à son égard peut causer un préjudice très grave à la cause de l'union».
Rusland staat in feite veel dichter bij Rome dan de protestantse landen, maar iedere onhandige maatregel jegens haar kan zeer ernstige schade toebrengen aan de zaak van de eenwording».J'ajoute que la ferme est facilement accessible depuis Olbia, dans un endroit calme et pittoresque,Breezy et beaucoup plus proche de la mer qu'il apparaît sur la carte:.
Ik toevoegen dat de boerderij is gemakkelijk te bereiken vanaf Olbia, in een rustige schilderachtige locatie,luchtig en veel dichter bij de zee dan het lijkt op de kaart:.La Russie est, en fait, beaucoup plus proche de Rome que les pays protestants, mais toute mesure maladroite à son égard peut causer un préjudice très grave à la cause de l'union».
Men kent Rusland zo slecht in Rome, merkt hij bij herhaling op.Rusland staat in feite veel dichter bij Rome dan de protestantse landen, maar iedere onhandige maatregel jegens haar kan zeer ernstige schade toebrengen aan de zaak van de eenwording».Vous recevrez dans le futur progressivement la capacité d'un mental Morontiel,qui est beaucoup plus proche du Mental Cosmique, distribué par les Maitres Esprits.
U zult in de toekomst geleidelijk aan de capaciteitontvangen van een Morontia-bewustzijn dat al veel dichter staat bij het Kosmische Bewustzijn dat door de Meester-Geesten gedistribueerd wordt.Quand Haritha, un parent éloigné du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a appris de son souhait, ilest allé vers lui et a offert sa propre maisonqui était beaucoup plus proche de la mosquée.
Wanneer Haritha, een ver familielid van de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) leerde van zijn wens,hij ging naar hem toe en bood zijn eigen huisdie veel dichter bij de moskee was.Ils affirment l'homme dansl'état dans lequel la mort est beaucoup plus proche de lui que dans d'autres circonstances(quelqu'un dit adrénaline), et les fous de vitesse sont heureux de se livrer à cette situation, également à plusieurs reprises.
Zij stellen de mens in de toestandwaarin de dood is veel dichter bij hem dan in andere omstandigheden(iemand zegt adrenaline), en de snelheid freaks zijn blij om te genieten van deze situatie, OOK herhaaldelijk.Il s'agit d'un pays gouverné par un parti pour lequel la tradition islamique est importante, mais il est égalementgouverné d'une manière beaucoup plus proche des normes européennes.
Het land wordt geregeerd door een partij waarvoor de islamitische traditie belangrijk is, maar het wordt ook geregeerd op eenmanier die de Europese normen veel dichter benadert.Il est à la maison pour beaucoup de gens qui travaillent ou vont à l'école à Kingston, à 14 km,ou Spanish Town qui est beaucoup plus proche, et est liée à Kingston par le pont Causeway via une route à péage, et les Nels sur l'autoroute Mandela.
Het is de thuisbasis voor een heleboel mensen die in Kingston werken of naar school te gaan, 14 kmafstand, of Spanish Town, dat is veel dichterbij, en is gekoppeld aan Kingston door de Causeway Bridge via een tolweg, en de Nels Mandela op de snelweg.Remarque: Dans le cas où deux parties sur le même canal principal émettent simultanément, le résultat habituel est que personne ne peutentendre quoi que ce soit(à moins qu'une paire de radios soit beaucoup plus proche que les autres).
Opmerking: in gevallen waarbij twee partijen op hetzelfde hoofdkanaal gelijktijdig zenden, is het gebruikelijke resultaat dat niemand iets kanhoren(tenzij een paar van de radio's veel dichter bij elkaar is dan de andere).En plus, en étudiant les organisations et les communautés dans l'ensemble de l'Afrique,cela devient évident que les Leaders eux-mêmes sont beaucoup plus proche, en attitudes et comportements, des prêtres et des shamans que l'est le stéréotype communément admis du Leader occidental.
Bovendien wordt het door het bestuderen van organisaties en gemeenschappen door heel Afrikaduidelijk, dat leiders zelf veel dichterbij priesters en sjamanen zijn qua houding en gedrag, dan het normaal geaccepteerde stereotype van wat een westelijke leider is. Gebruik van EPIC ADVISERS.En 1995, alors que je travaillais au Pentagone, la Chine commençait à bâtir des structures sur le récifde Mischief qui est revendiqué par les Philippines et qui est beaucoup plus proche de leurs côtes que des côtes chinoises.
Toen ik in 1995 op het Pentagon werkte, begon China structuren te bouwen op Mischief Reef,dat door de Filippijnen wordt geclaimd en veel dichter bij de Filippijnse kust ligt dan bij die van China.Felipe González avait pour référence les réformistes sociaux-démocrates européens comme point de référence,mais vous êtes beaucoup plus proche des politiques populistes révolutionnaires d'Amérique du Sud.
Felipe González had de hervormingsgezinde Europese sociaaldemocratieën als referentiekader,maar u staat veel dichter bij de revolutionaire Zuid-Amerikaanse populistische bewegingen.La ferme est située dans le village ou la ville de Cologna Spiaggia, qui est de 8,36 kilomètres de la ville de Roseto degli Abruzzi dont elle fait partie,bien que géographiquement beaucoup plus proche de la ville de Giulianova.
De boerderij ligt in het gehucht of dorp van Cologna Beach, dat is 8,36 km van de stad Roseto degli Abruzzi, waarvan het deel uitmaakt,maar het is geografisch veel dichter bij de stad Giulianova.Easy systèmes de financement et de prêts de voiture offerts par différentes banques et les finances des maisons ont apporté le rêve deposséder une voiture de luxe beaucoup plus proche de la réalité pour de nombreuses personnes.
Eenvoudige regelingen voor financiering en de auto-leningen die worden geboden door verschillende banken en financiën huizen hebben nu de droom van hetbezit van een luxe auto veel dichter bij de werkelijkheid is voor 
