Voorbeelden van het gebruik van Captation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Captation du Spectacle.
Prière de nous aviser la captation de la cible.
Confirmeer doelwit data.Captation par eau glycolée dans le sol.
De zones critiques pour la captation d'eau;
Kritieke zones voor spaarbekkens van water;Captation statique dans l'air atmosphérique.
Statische winning in de atmosferische lucht.Halton MobiChef est équipé de la toute dernièregénération de la technologie des Jets de Captation(brevetée).
Halton's MobiChef is uitgerust met Captation de la femme innocente est condened.
Inveiglement van onschuldige vrouw is condened.Ce local dispose d'un système de captation de l'air, des vapeurs et des poussières indépendant des autres circuits.
Dit lokaal beschikt over een systeem voor het opvangen van lucht, stoom en stof dat onafhankelijk is van de andere circuits.Captation par le fluide calorigène dans le sol.
Winning via het warmtevoerend medium in de bodem.Le centre de services Procurement effectue la captation, l'intégration et la coordination des besoins estimés dans la planification pluriannuelle.
Het dienstencentrum Procurement verzorgt de captatie, de integratie en de coördinatie van de in de meerjarenplanning geraamde behoeften.L'ouverture totale à la concurrence, d'ici à la fin 1989,du marché des antennes individuelles de captation d'émissions par satellite.
Totale opening voor de concurrentie, tussen thans en eind 1989,van de markt van de individuele antennes voor het opvangen van uitzendingen per satelliet.La captation osseuse est maximale après deux heures.
Le probénécide(un puissant inhibiteur des transporteurs OAT) inhibe cette captation de 56% à 70% in vitro et de ce fait pourrait modifier l'élimination de l'avibactam.
Probenecide( een krachtige OAT-remmer) remt deze opname met 56% tot 70% in vitro en heeft derhalve het potentieel om de eliminatie van avibactam te wijzigen.La captation par le foie dépend du flux sanguin hépatique.
Les perspectives pour un monitoring des indicateursde risque d'émergence des maladies animales et la captation de signaux au sein de l'Agence et à travers la chaîne alimentaire.
De vooruitzichten voor een monitoring vanrisico-indicatoren van opkomen van dierziekten en de captatie van signalen binnen het Voedselagentschap en door de keten.Pour la captation et la diffusion d'images dont vous êtes l'objet principal, votre consentement sera requis.
Voor de opname en verspreiding van beelden waarvan u het hoofdonderwerp bent, is uw toestemming vereist.Il est possibleque d'autres agents conditionnants, ne réagissant pas avec Les sels, puissent améliorer la captation de ces effluents par des électrofiltres.
Het Is mogelijk datandere behandelIngsmlddelen die niet met de zouten reageren, de afzuiging van deze effluenten door elektroflIters verbeteren. b Invloed van de wijze van elektrische voeding.Cet appareil sert pour la captation et le filtrage de la vapeur et les odeurs formées à la préparation de la nourriture.
Dit gereedschap dient voor ulavlivaniya en de filtering van de wasem en luchten formeerde in de etenswaar toebereiding.Les effets extra pancréatiques sont une amélioration de la sensibilité des tissus périphériques à l'insuline ainsiqu'une diminution de la captation d'insuline par le foie.
De extrapancreatische effecten bestaan onder meer uit een toename van de gevoeligheid van perifere weefsels voor insuline eneen vermindering van de insulineopname door de lever.La captation dynamique dans l'air atmosphérique ou la captation dans l'eau(rivière, lac, étang, puits, nappe phréatique,…) n'est pas éligible au bénéfice de la prime.
De dynamische winning in de atmosferische lucht of de waterwinning(rivier, meer, vijver, waterput, grondwater,…) komt niet in aanmerking voor de premie.Elle réalise des exercices de simulation de crise, travaille à la captation précoce des signaux, anticipe les risques émergents et suit les dernières tendances et évolutions dans ses domaines d'activité.
Het realiseert crisisoefeningen, werkt aan vroegtijdige signaalcaptatie, anticipeert op opkomende risico's en volgt de laatste trends en tendensen in zijn activiteitendomeinen op.Captation des signaux(PDF): l'amélioration de la captation des signaux potentiels de crise est l'un des projets que l'AFSCA a lancé pour suivre de près les développements.
Captatie van signalen(PDF): het verbeteren van de captatie van potentiële crisissignalen is één van de projecten die het FAVV heeft lopen om de vinger aan de pols te houden.In vitro, l'avibactam est un substrat des transporteurs OAT1 etOAT3 ce qui peut contribuer à la captation active de l'avibactam dans le compartiment sanguin et, de ce fait, affecter son excrétion.
In vitro is avibactam een substraat van de transporters OAT1en OAT3, wat kan bijdragen aan de actieve opname van avibactam vanuit het bloedcompartiment en daardoor de uitscheiding van avibactam kan beïnvloeden.Distribution et captation dans les organes Après injection intraveineuse, le radium-223 est rapidement éliminé du sang et incorporé principalement dans l'os et les métastases osseuses ou excrété dans l'intestin.
Distributie en opname in organen Na intraveneuze injectie wordt radium-223 snel uit het bloed geklaard en wordt voornamelijk geïncorporeerd in bot en botmetastasen, of het wordt in de darmen uitgescheiden.Je suis également conscient que la pilule contraceptive peut causer la dépression comme un effet secondaire etje me demande souvent sur combien la captation de l'OCP dans la société peut avoir contribué à l'augmentation des taux de dépression.
Ik weet ook dat de mondelinge Contraceptieve Pil leiden depressie als een bijwerking tot kan enik vraag me vaak af over hoeveel de opname van de OCP in de samenleving kan hebben bijgedragen tot de stijgende tarieven van depressie.Les études chez le rat indiquent que la captation dans le tissu cérébral est limitée et la distribution à l'intérieur et à l'extérieur du système lymphatique est rapide; son excrétion dans le lait des rates allaitantes est importante.
Uit onderzoek bij ratten bleek dat de opname in het hersenweefsel beperkt was, de verdeling naar en vanuit het lymfatisch systeem snel was, en dat er een hoge uitscheiding in de melk van zogende ratten was.Captation de signaux de risque à travers la chaîne(Febev)(PDF) Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire et à la qualité de nos aliments, afin de protéger la santé des hommes, des animaux et des plantes.
Captatie van risicosignalen door de keten heen(Febev)(PDF) Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen en de kwaliteit van ons voedsel, ter bescherming van de gezondheid van mens, dier en plant.Des images somptueuses, même dans les espaces éclairésAjustement du HDR grâce à la captation de la luminosité ambiante Les utilisateurs peuvent activer la fonction de traitement HDR optimal pour forcer l'augmentation de la luminosité des zones sombres.
Levendige beelden zelfs in een lichtekamer HDR-aanpassing voor verschillende weergaveinstellingen Gebruikers kunnen de optimale HDR-verwerkingsfunctie activeren om de helderheid te verbeteren in omgevingen met lage helderheid.
