Wat Betekent CERTAINES PROPOSITIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sommige voorstellen
• aantal voorstellen
• een aantal voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Certaines propositions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines propositions sont pendantes au Conseil.
Een aantal voorstellen is in behandeling bij de Raad.

Le rapporteur accepte d'intégrer certaines propositions de modifications.
De rapporteur verklaart zich bereid een aantal wijzigingsvoorstellen te verwerken in de tekst.

Certaines propositions sont en fait des versions révisées de précédentes propositions4.
Sommige voorstellen zijn bovendien herziene versies van eerdere4.

Troisièmement: le Parlement a, précisément cette année, rejeté ou substantiellement amendé certaines propositions de la Commission.
Ten derde heeft het Parlement net dit jaar een aantal voorstellen van de Commissie verworpen of essentieel gewijzigd.

Il en va de même pour certaines propositions que contient le rapport de Mme Ainardi.
Dat geldt ook voor een aantal voorstellen in het verslag van collega Ainardi.

Sans doute certaines recommandations à l'adresse des États membres sont-elles plutôt extrêmes et certaines propositions pas très bien motivées.
Zeker, sommige aanbevelingen aan lidstaten zijn nogal extreem en sommige voorstellen zijn niet goed overwogen.

A titre d'exemple, certaines propositions à ce sujet sont faites dans le présent avis.
Bij wijze van voorbeeld worden in dit advies hieromtrent een aantal voorstellen gedaan.

Un certain nombre de mesures importantes ont déjà été prises, mais certaines propositions doivent encore être adoptées pour prendre effet.
Een reeks belangrijke stappen is al gezet, maar sommige voorstellen moeten nog worden goedgekeurd alvorens ze uitgevoerd kunnen worden.

J'estime que certaines propositions peuvent être concrétisées très prochainement, et non à la fin de l'année prochaine.
Ik ga er bij een aantal voorstellen evenwel van uit dat ze spoedig gerealiseerd kunnen worden, en niet pas eind volgend jaar.

La Commission européenne et le CdR ont décidé de coopérer pour évaluer l'incidence de certaines propositions sur les collectivités locales et régionales.
De Europese Commissie en het CvdR hebben afgesproken om samen de gevolgen van een aantal voorstellen voor de lokale en regionale overheden te beoordelen.

C'est en ce sens que nous élaborons certaines propositions que le Parlement et le Conseil auront l'occasion d'examiner et d'approfondir.
In die zin werken wij momenteel aan een aantal voorstellen die het Parlement en de Raad zullen kunnen onderzoeken en bestuderen.

L'avis du Conseil de l'Europe a été sollicité et même le président russe, M. Poutine, a formulé certaines propositions destinées au nouveau président, c'est un fait positif.
Positief is wel dat de Raad van Europa om advies werd gevraagd en dat president Poetin een aantal voorstellen heeft gedaan aan de nieuwe voorzitter.

Cependant, certaines propositions des chauffeurs ne vont pas dans ce sens ou ne sont pas réalisables au niveau européen.
Bepaalde voorstellen van de actievoerders zijn evenwel niet van aard om dat doel dichterbij te brengen of zijn op Europees niveau nauwelijks te realiseren.

Toutefois, lLe CESE considère se dit préoccupé par certaines propositions de la communication concernant la dimension extérieure de la PCP.
Het EESC plaatst echter vraagtekens bij sommige voorstellen in de mededeling ten aanzien van de externe dimensie van het GVB.

Certaines propositions que la Commission ne considère plus comme essentielles pour la création d'un marché unique ont été retirées telles que.
Een aantal voorstellen die de Commissie niet meer als essentieel beschouwt voor de totstandbrenging van de interne markt zijn ingetrokken.

N'oubliez pas que notre famille est sicilien, donc certaines propositions qui rappelle les spécialités de cette terre embrassées par le soleil.
Vergeet niet dat onze familie Siciliaanse, dus enkele voorstellen die doet denken aan de specialiteiten van dit land door de zon gekust.

Certaines propositions seront retirées car elles sont devenues obsolètes, parce que de nouvelles mesures ont été adoptées entre-temps, par exemple.
Een aantal voorstellen wordt teruggetrokken omdat zij achterhaald zijn, bijvoorbeeld indien er ondertussen nieuwe maatregelen zijn aangenomen.

Il ne suffit pas que le Conseil dise qu'il a l'intention de faire certaines propositions de formulation, car nous n'avons pas vu ces formulations du Conseil.
Het is niet voldoende als de Raad zegt dat hij wel bepaalde voorstellen voor formulering wil doen, want wij hebben die formuleringen van de Raad niet gezien.

Parmi certaines propositions émanant aujourd'hui de la Commission, je me demande parfois s'il s'agit vraiment de compétences centrales de l'Union européenne?
Bij sommige voorstellen die de Commissie vandaag de dag voorlegt, vraag ik mij af of die wel onder de kerntaken van de Europese Unie vallen?

EN Je souhaite qu'il soit inscrit au procès-verbal que j'ai voté contre certaines propositions présentées dans le rapport Leinen et Mendez de Vigo sur le Sommet de Laeken.
Ik wil laten vastleggen dat ik tegen een aantal voorstellen in het verslag van de heren Leinen en Méndez de Vigo over de Top van Laken heb gestemd.

Certaines propositions ont été examinées pour la première fois le 6 février 2013 au sein des commissions réunies de la Justice et des Affaires sociales.
Sommige voorstellen werden voor het eerst besproken in de verenigde commissies voor de Justitie en de Sociale Aangelegenheden op 6 februari 2013.

Un certain nombre d'orateurs ont souligné également des retards qui concernent certaines propositions du Parlement, touchant son droit d'initiative.
Een aantal sprekers heeft tevens gewezen op vertragingen met betrekking tot bepaalde voorstellen die het Parlement uit hoofde van zijn initiatiefrecht heeft gedaan.

Certaines propositions du rapporteur vont nettement plus loin que ce que la base juridique permet, comme l'ont déjà fait remarquer MM. Herrero et Cashman.
Een aantal van de voorstellen van de rapporteur gaat veel verder dan op basis van die rechtsgrond mogelijk is. Onze collega's Herrero en Cashman hebben daar al op gewezen.

Toutefois, comme d'autres collègues, je m'inquiète de certaines propositions dont l'intention de base est bonne mais dont les effets seraient dévastateurs.
Evenals enkele collega's maak ik mij echter zorgen om sommige voorstellen die in de grond wellicht goed bedoeld zijn en respect verdienen, maar waarvan de gevolgen desastreus zouden zijn.

Certaines propositions n'aboutiront qu'à une centralisation du pouvoir, entraîneront des dépenses superflues et alourdiront encore la bureaucratie sans créer véritablement de la valeur ajoutée.
Bepaalde voorstellen zullen alleen macht centraliseren, onnodige kosten veroorzaken en tot meer bureaucratie leiden, terwijl de toegevoegde waarde heel klein is.

J'ai été très inquiet en lisant certaines propositions d'amendement à ce rapport, lesquelles suggéraient des mesures qui reviendraient à démanteler le marché unique européen.
Sommige voorgestelde wijzigingen van het verslag baarden mij grote zorgen. De voorgestelde maatregelen zouden immers het einde betekenen van de Europese interne markt.

Certaines propositions de nouvelles ressources propres comportent en effet des corrections parallèles sous forme d'un mécanisme d'égalisation destiné à aligner les contributions brutes sur les parts de PNB.
Sommige voorstellen voor nieuwe middelen bronnen voorzien dan ook in parallelle correcties in de vorm van een egalisatiemechanisme waarmee de bruto bijdragen worden afgestemd op de BNP-aandelen.

Je comprends, certes, que certaines propositions de la Commission puissent être controversées, il est clair qu'elles ne bénéficient pas toutes du soutien unanime de cette Assemblée.
Ik begrijp natuurlijk wel dat sommige van de voorstellen van de Commissie controversieel zijn- zij genieten duidelijk niet de unanieme steun van de leden van dit Parlement.

Toutefois, certaines propositions sont toujours bloquées au Conseil, voire au Parlement propositions de cinquième directive, de dixième directive, de treizième directive.
Niettemin worden bepaalde voorstellen nog steeds in de Raad en zelfs in het Parlement geblokkeerd voorstellen voor een vijfde, tiende en dertiende richtlijn.