Voorbeelden van het gebruik van Cette notification doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette notification doit comprendre.
Die kennisgeving moet omvatten.La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, les conditions nécessaires concernant la notification du transfert des droits au paiement aux autorités nationales,et les délais dans lesquels cette notification doit être effectuée.
De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige eisen vast inzake de Cette notification doit être consignée.
Deze meldingen moeten worden geregistreerd.Vous devez signaler la violation aux personnes concernées par les données(vos clients) aux autorités pour la Belgique: le site web de la Commission de la protection de la vie privée pour les Pays-Bas: notification à l'Autoriténéerlandaise de protection des données Cette notification doit être faite dans les 72 h.
Cette notification doit au moins comporter les informations suivantes.
Die kennisgeving moet minstens de volgende informatie bevatten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière notificationnouvelle notificationnotifications reçues
simple notificationla notification initiale
une notification push
notifications par courrier électronique
autre notificationnotification individuelle
Meer
Les conditions auxquelles cette notification doit répondre ainsi que la procédure pour son examen et évaluation;
De voorwaarden waaraan deze kennisgeving moet voldoen, en de procedure voor het onderzoek en de beoordeling ervan;Cette notification doit être répétée avant chaque nouvelle vérification.
Deze kennisgeving moet voor iedere verificatie opnieuw worden gedaan.La philosophie générale est que cette notification doit être faite à un stade de la procédure qui permette encore de prendre en considération l'opinion de l'autre partie.
De algemene gedachtengang is, dat deze kennisgeving dient te worden gedaan in een stadium van de procedure waarin nog rekening kan worden gehouden met het standpunt van de andere partij.Cette notification doit contenir une description détaillée du vice ou manquement.
Deze melding dient een gedetailleerde beschrijving van het gebrek te bevatten.Cette notification doit contenir au moins les données mentionnées en annexe 17, partie A.
Deze kennisgeving moet ten minste de gegevens bevatten, vermeld in bijlage 17, deel A.Cette notification doit établir qu'il est satisfait aux conditions du présent article;
In die kennisgeving moet zijn aangetoond dat voldaan is aan de voorwaarden van dit artikel;Cette notification doit contenir l'adresse de la Commission de recours visée à l'article 26.
Deze betekening dient het adres te bevatten van de Beroepscommissie bedoeld in artikel 26.Cette notification doit confirmer que les conditions visées au§ 1er, alinéa 2, ont été remplies.
In deze kennisgeving moet worden bevestigd dat de voorwaarden bedoeld in§ 1, tweede lid, werden vervuld.Cette notification doit avoir lieu dans les 45 jours à compter de la date à laquelle la mesure est prise.
Deze kennisgeving moet geschieden binnen 45 dagen, te rekenen vanaf de dag dat de maatregel is genomen.Cette notification doit se faire le jour de l'admission ou du départ selon le mode déterminé par le Fonds.
Die melding moet gebeuren op de dag van de opname of het ontslag op de wijze Cette notification doit inter venir au plus tard dans le délai de quarante jours prévu à l'article 45 paragraphe 2;
Deze betekening dient te geschieden ten laatste binnen de in artikel 45, lid 2, ge noemde termijn van veertig( 40) dagen.Cette notification doit être suivie, en temps opportun, de la présentation de tous les faits pertinents et documents justificatifs utiles.
Deze kennisgeving moet te gepasten tijde worden gevolgd door een presentatie van alle relevante feiten en bescheiden.Cette notification doit être faite suffisamment tôt avant l'ouverture du procès pour que le Procureur ait le temps de préparer convenablement celui-ci.
Deze kennisgeving moet voldoende tijd voor de aanvang van de procedure geschieden, zodat de aanklager de tijd heeft om het naar behoren voor te bereiden.Cette notification doit être envoyée à chaque signataire du contrat de bail ou à chacun des époux ou cohabitants légaux….
Deze kennisgeving moet naar elke ondertekenaar van het huurcontract worden verstuurd en naar elke echtgenoot/ wettelijk samenwonende indien de huurder gehuwd is of wettelijk samenwoont.Cette notification doit mentionner la possibilité d'un recours contre cette décision devant le tribunal du travail du domicile de l'affiliée.
Deze kennisgeving moet vermelden dat een beroep tegen voornoemde beslissing kan worden ingesteld bij de arbeidsrechtbank van de woonplaats van de aanvraagster.Cette notification doit être faite autant que possible avant que l'exportation n'ait lieu et doit être conforme aux exigences détaillées dans le règlement.
Deze kennisgeving moet zo vroeg mogelijk voor de produkten worden uitgevoerd, gebeuren en Cette notification doit fournir des informations sur toute utilisation spécifique future des données, telles que le suivi périodique, les études associées ou la commercialisation.
Deze kennisgeving moet informatie bevatten over ieder specifiek gebruik van de gegevens in de toekomst, zoals periodieke follow-up, verwante studies of verkoopactiviteiten.Cette notification doit être visée, pour information, par le membre du personnel technique intéressé qui y formule ses remarques et y mentionne des réserves, s'il échet.
Deze betekening moet, ter informatie, voor gezien getekend worden door het belangstellend lid van het technisch personeel dat hieraan desgevallend opmerkingen aan toevoegt of voorbehoud maakt.Cette notification doit préciser le numéro et la date de la déclaration de transit, le nom du bureau de départ, le nom du principal obligé et le montant des sommes en jeu.
In deze kennisgeving moeten het nummer en de datum van de aangifte voor douanevervoer, de naam van het kantoor van vertrek, de naam van de aangever en de mogelijk opeisbare bedragen worden vermeld.Cette notification doit se faire dans les deux mois après qu'il a été constaté, conformément à l'alinéa précédent, que le montant des versements du capital est inférieur au montant garanti.
Deze kennisgeving moet gebeuren binnen de twee maanden nadat overeenkomstig de voorgaande alinea is vastgesteld dat het bedrag van de kapitaaluitkeringen lager is dan het gewaarborgd bedrag.Cette notification doit contenir les données nouvelles par rapport à celles qui figurent dans le dossier existant, y compris les documents qui ont changé à la suite de la modification.
Deze kennisgeving moet de gegevens bevatten die nieuw zijn ten opzichte van Cette notification doit être faite au moins trente jours avant le début du congé parental, sauf dérogation accordée par le Gouvernement, et mentionner la date à laquelle le congé parental prendra cours ainsi que la durée de celui-ci.
Deze kennisgeving moet ten minste dertig dagen vóór de aanvang van het ouderschapsverlof gedaan worden behoudens afwijking toegestaan door de Regering en de datum vermelden waarop het ouderschapsverlof aanvangt alsook de duur ervan.Cette notification doit être faite dès que possible, quatre-vingt-dix jours au plus tard après la date à laquelle la mesure de réglementation finale a pris effet, et comporte les renseignements demandés à l'annexe I, s'ils sont disponibles.
Deze kennisgeving dient zo snel mogelijk te geschieden en in elk geval binnen 90 dagen na de datum waarop de definitieve regelgeving van kracht is geworden, en zij bevat, indien beschikbaar, de in bijlage I bedoelde informatie.Cette notification doit contenir un dossier d'informations techniques comprenant une évaluation complète des risques pour l'environnement, des mesures de sécurité et d'intervention d'urgence appropriées et, dans le cas de la mise sur le marché d'un produit, des instructions précises et les conditions d'utilisation ainsi qu'un projet d'étiquetage et d'emballage.
Deze kennisgeving moet een technisch dossier omvatten met een volledige milieurisicobeoordeling, adequate veiligheids- en noodmaatregelen en, wanneer het gaat om een produkt, nauwkeurige instructies en voorwaarden voor het gebruik, alsmede de voorgestelde etikettering en verpakking.Cette notification doit inclure tous les détails de la réclamation dont vous avez alors connaissance(par exemple l'utilisation des Contenus posant problème, le nom et les coordonnées de la personne et/ou de l'entité à l'origine de la réclamation, les copies de toute correspondance reçue et/ou envoyée dans le cadre de ladite réclamation).
Een dergelijke kennisgeving dient alle gegevens van de vordering te bevatten die op dat moment bij u bekend zijn(zoals het gebruik van de Content in kwestie, de naam en contactgegevens van de persoon en/of entiteit die de vordering instelt, kopieën van enige correspondentie die u hebt ontvangen en/of zijn verstuurd aangaande de vordering).
