Wat Betekent CONDAMNATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroordelingen
• vonnissen
• straffen
• veroordeeld
• veroordeling
• vonnis

Voorbeelden van het gebruik van Condamnations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as déjà eu des condamnations?
Ben je al 's veroordeeld?

Les condamnations à mort ont lieu le 10 août 1948.
Het vonnis van de ter dood veroordeelden werd op 10 augustus 1948 voltrokken.

L'Execution des condamnations.
Tenuitvoerlegging van de veroordelingen.

Condamnations pour voies de fait, vols à main armée… oh, et pour carjacking.
Veroordeeld voor aanranding, gewapende overval… en autodiefstal.

Et peut-être, que même les condamnations.
En misschien, dat zelfs overtuigingen.

Nombreuses condamnations pour agression, possession, extorsion.
Tal van veroordelingen voor mishandeling, in bezit van, afpersing.

Tous les flics ont bossé pour ces condamnations.
Elke agent heeft hard gewerkt aan die vonnissen.

Exécution des condamnations pénales étrangères Bruxelles, 13.11.1991.
Tenuitvoerlegging van buitenland se vonnissen in strafzaken Brussel, 13.11.1991.

Mais nous avons déjà une épidémie de condamnations injustes dans ce pays.
Maar we hebben al een epidemie van onjuiste vonnissen in dit land.

Avant le déjeuner, les condamnations ont été prononcées et le même jour tous les défendeurs ont été exécutés.
Nog voor de lunch werden de vonnissen uitgesproken en nog dezelfde dag werden alle aangeklaagden geëxecuteerd.

Ces personnes sont tenues solidairement des condamnations visées à l'alinéa 1er.
Deze personen zijn hoofdelijk gehouden tot het voldoen van de veroordelingen bedoeld in het eerste lid.

Mais combien de condamnations barbares ont-elles été prononcées avant cette victoire et combien le seront après?
Hoeveel van dit soort barbaarse vonnissen zijn er echter voordien uitgesproken? En hoeveel zullen er nog volgen?

Vous avez aussi largement contribué aux condamnations de Blagojevich et George Ryan.
U was ook betrokken bij de veroordeling van Blagojevich en George Ryan.

En 1987, le nombre des affaires présentées est tombé à 93, dont 82 jugées irrecevables et trois aboutissant à des condamnations.
In 1987 daalde het aantal zaken tot 93, waarvan er 82 werden afgewezen en slechts drie tot een veroordeling leidden.

Cette peine est l'une des plus longues condamnations prononcées au cours des dernières années.
Deze zin is een van de langste straffen die de afgelopen jaren zijn uitgesproken.

Comment la Commission soutiendra-t-elle les autorités chinoises dans l'application des condamnations pour piratage?
Op welke wijze denkt de Commissie de Chinese autoriteiten bij de tenuitvoerlegging van vonnissen tegen productpiraterij te steunen?

Pour environ la moitié des condamnations, l'usage de drogue était mis en cause, en l'occurrence dans 11.500 cas sur 22.699.
Druggebruik was bij ongeveer de helft van de vonnissen in het geding, namelijk bij 11.500 van de 22.699.

Si on voulait la preuve que le juge Mary Gallagher avait le sens de l'humour, il n'y avait qu'à la voir prononcer les condamnations.
Als iemand het bewijs wilde dat rechter Mary Gallagher gevoel voor humor had… moesten ze alleen maar kijken hoe ze het vonnis uitsprak.

Les infractions qui ont donné lieu aux condamnations et les peines prononcées;
De strafbare feiten die tot de veroordelingen aanleiding hebben gegeven en de uitgesproken straffen;

Vous aurez peut-être des condamnations de cinq ans pour ceux sans casier, dix ans pour ceux qui en ont et quinze ans pour deux ou trois.
Misschien krijg je 5 jaar voor ze als nog geen strafblad hebben… 10 jaar voor een tweede veroordeling, 15 voor een derde of meer.

Même si les charges retenues avaient été crédibles, et ce n'est pas le cas, ces condamnations sont tout à fait disproportionnées.
Zelfs al zouden de beschuldigingen geloofwaardig zijn- en dat is volgens ons niet het geval- dan nog zijn deze straffen volkomen buiten proportie.

Critiques et condamnations sont absolument nécessaires, tout comme la leçon selon laquelle les choses auraient pu être mieux faites que ce que le monde extérieur a démontré aux Cambodgiens par le passé.
Kritiek en veroordeling zijn hard nodig, maar ook de les dat het beter kan dan de buitenwereld vroeger aan de Cambodjanen heeft laten zien.

En 1998, on sait qu'il y a eu au moins 1 625 exécutions dans 37 pays et presque 4 000 condamnations à mort dans 78 autres pays.
Volgens de berichten werden er in het jaar 1998 in 37 landen tenminste 1625 mensen terechtgesteld en nog eens zo'n 4000 mensen in 78 andere landen ter dood veroordeeld.

Nous estimons nécessaire que les condamnations aient lieu sur la base d'éléments objectifs et non pas seulement à travers des délations en échange de conditions de vie particulièrement avantageuses.
Wij vinden het belangrijk dat veroordeling geschiedt op basis van objectieve bewijzen en niet alleen op basis van aangifte in ruil voor bijzonder gunstige levensomstandigheden.

L'organisation, qui avait relayé l'usage répété de ces armes en 2012 et 2013, constate leur utilisation croissante en dépit des condamnations internationales.
De organisatie, die het herhaaldelijk gebruik van deze wapens in 2012 en 2013 aan het licht bracht, constateert een toenemend gebruik ondanks de internationale veroordeling.

Sa mesure phare dans ce domaine est l'"application systématique des condamnations pénales", même pour les délits mineurs(les condamnations à moins de deux d'incarcération).
Een kernmaatregel is de"systematische toepassing van strafrechtelijke vonnissen," zelfs voor kleine overtredingen(waar minder dan 2 jaar celstraf op staat).

Les personnes qui appellent délibérément les numéros de secours« pour faire une blague» s'exposent à des poursuites judiciaires qui peuvent mener à des condamnations pénales.
Daarom stellen personen die opzettelijk naar noodcentrales bellen voor de grap zich bloot aan gerechtelijke vervolging, wat kan leiden tot een strafrechtelijke veroordeling.

Je présume que nous sommes un Parlement unifié qui soutient les condamnations de cette déclaration et des violations des droits de l'homme commises par le régime iranien.
Ik ga ervan uit dat wij een eensgezind Parlement zijn en steun geven aan de veroordeling van zowel deze uitspraken als de schendingen van de mensenrechten door het Iraans regime.

Des résultats crédibles doivent être obtenus sur les plans des enquêtes, des poursuites et des condamnations définitives dans les affaires de corruption, notamment à haut niveau.
Er moet een geloofwaardige staat van dienst worden ontwikkeld op het gebied van het onderzoek, de vervolging en uiteindelijke veroordeling in corruptiezaken, met inbegrip van ophefmakende corruptiezaken.

La proposition définit les cas dans lesquels les condamnations prononcées dans un autre État membre devraient être prises en compte dans le cadre d'une nouvelle procédure pénale visant des faits différents.
Het voorstel beschrijft de voorwaarden waaronder met een in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling rekening moet worden gehouden in nieuwe strafrechtelijke procedures voor andere feiten.

Hoe "condamnations" te gebruiken in een Frans zin

les condamnations pécuniaires sont: L'amende fiscale.

Condamnations morales, excuses… Eventuelles poursuites pénales.

Des condamnations annulées par amnistie présidentielle.

C’est comme pour les condamnations pénales.

Des condamnations aux galères furent prononcées.

Les condamnations sont autant unanimes qu’universelles.

Ce sont des condamnations qu’on n’efface pas."

Ces condamnations n’entameront en rien notre combativité

Treize menues condamnations pour vol et mendicité.

Détériorations, blessés, arrestations et condamnations sont enregistrés.

Hoe "vonnissen, veroordelingen, straffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Pd-patiënten, 140 vonnissen pd-mci-patiënten waren vijf.

Hierop staan geen relevante veroordelingen vermeld.

Vonnissen Terugkerende volwassen vaccins, het onderzoek.

Dit heeft tot 140 veroordelingen geleid.

Vonnissen kunnen niet meer geprint worden.

Deze veroordelingen zijn nog niet definitief.

Thailand kent zware straffen voor majesteitsschennis.

Aan dit model worden straffen toegekend.

Uiteraard verschillen deze straffen per persoon.

Kennelijk hebben deze veroordelingen niet geholpen.