Wat Betekent CONVIENDRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geschikt
• het er
• komen overeen

Voorbeelden van het gebruik van Conviendraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai quelques candidats qui conviendraient.
Ik heb wat geschikte kandidaten.

Cependant beaucoup de gens conviendraient de même que les organisations ont également certaines responsabilités sociales.
Maar toch zouden veel mensen het er ook†mee eens zijn dat organisaties ook bepaalde sociale verantwoordelijkheden hebben.

Pour fixer les billets, les aimants suivants conviendraient par exemple:.
Ter bevestiging van de bankbiljetten zijn bijvoorbeeld de volgende magneten geschikt:.

Dans le cas où des produits ne vous conviendraient pas, vous disposez alors d'un délai de 14 jours calendrier après réception de la marchandise pour renoncer à votre achat.
Mochten producten u niet bevallen, dan heeft u 14 kalenderdagen na ontvangst van de producten om af te zien van uw aankoop.

Nous vous proposons durant cette journée de tester les techniques les plus courantes et de découvrir celles qui vous conviendraient le mieux.
Ik stel u voor om gedurende één dag de meest gangbare technieken te testen en om te ontdekken welke het best bij u passen.

Dans la deuxième chambre, 2 lits simples conviendraient probablement mieux qu'un canapé lit.".
In de tweede kamer, 2 eenpersoonsbedden waarschijnlijk zou zijn meer wenselijk is dat een slaapbank.".

On a estimé en 1983, dès la naissance de la PCP, que les règles applicables à la mer du Nord et à l'Atlantique ne conviendraient guère à la Méditerranée.
In 1983, toen het GVB werd vastgesteld, was men van oordeel dat de regels voor de Noordzee en de Atlantische Oceaan niet erg geschikt zouden zijn voor de Middellandse Zee.

Il existe dans l'eau de mer une telle quantité d'organismes qui conviendraient pour votre aquarium que nous ne pouvons pas les citer tous.
Er zijn zoveel zoutwaterorganismen die geschikt zijn voor uw aquarium dat ze die niet allemaal kunnen noemen.

De la même façon dont tu étudies les endroits par où vous allez passer, moi je suis en train de repérer avec les Melchizédeks les endroits qui conviendraient le mieux.
Op dezelfde manier waarop u de plaatsen uitzoekt waar jullie zouden kunnen langs gaan tracht ik met de Melchizedeks die plaatsen te identificeren die het meest geschikt zijn.

Les partenaires conviendraient d'élaborer un programme d'action contre la corruption, en raison de l'importance, de l'actualité et de la portée internationale de ce phénomène.
De partners komen overeen om een actieprogramma tegen corruptie uit te werken, zulks vanwege het belang, het actuele karakter en de internationale draagwijdte van dit verschijnsel.

Dans la vaste réserve de renseignements mise à ma disposition, j'ai choisi ceux qui conviendraient le mieux à l'accomplissement de ce dessein.
Uit de zeer uitgebreide voorraad informatie die mij ter beschikking is gesteld, heb ik gekozen wat het meest geschikt was om deze doelstelling te verwezenlijken.

Des croquettes qui conviendraient selon le fabricant à toutes les espèces de rongeurs, devraient en fait être retirées du commerce, parce que cela est simplement impossible.
Algemene knaagdierkorrels die volgens de fabrikant voor iedere knaagdiersoort geschikt zouden zijn, zouden eigenlijk uit de handel genomen moeten worden, omdat dat simpelweg niet kan.

Plusieurs parties intéressées ont souligné le fait que le coût de la main-d'œuvre est plus élevé au Brésil qu'au Viêt Nam et en RPC, et que l'Inde, l'Indonésie ou la Thaïlande où le coût de la main-d'œuvre est plus comparable conviendraient davantage comme pays analogues.
Verschillende belanghebbenden beklemtoonden dat de arbeidskosten in Brazilië hoger zijn dan in China en Vietnam en dat India, Indonesië en Thailand, waar de arbeidskosten meer vergelijkbaar zijn, meer geschikte referentielanden zouden zijn.

Quels sont les outils qui conviendraient le mieux aux actions de l'UE destinées à lutter contre la demande de produits illégaux issus d'espèces sauvages émanant de l'UE et du monde entier?
Welke hulpmiddelen zijn het meest geschikt voor de EU om de internationale vraag en de vraag binnen de Unie naar illegale producten op basis van wilde flora en fauna aan te pakken?

Un tel programme doit contribuer à éviter que, dans des régions viticoles traditionnelles, la vigne soit abandonnée pour des raisons liées aux coûts de production et que soient cultivées d'autres superficies dont l'exploitation serait peut-être plus rentable mais qui conviendraient moins à la vigne.
Dit programma moet helpen voorkomen dat de wijnbouw uit traditionele wijnbouwgebieden met hoge kosten verdwijnt en verplaatst wordt naar gebieden die goedkoper te exploiteren zijn, maar minder geschikt zijn voor de wijnbouw.

Nous devons rester très prudents. Nous devons réfléchir et ne pas appliquer telles quelles, dans chaque aspect de la réglementation prudentielle, des mesures qui ne conviendraient pas et qui mèneraient à la destruction des investissements en actions et de l'économie réelle.
We moeten hier heel voorzichtig zijn, we moeten nadenken en niet in elk stuk van de verstandige regelgeving dezelfde maatregelen kopiëren waar ze wellicht niet passend zijn en waar ze investeringen in aandelen en de echte economie te niet zouden doen.

Les partenaires conviendraient d'établir un espace euro-méditerranéen fondé sur un libre échange progressivement achevé d'ici à l'an 2010 et qui couvrirait l'essentiel des échanges, en se fondant sur les possibilités offertes et sur les obligations imposées par l'Organisation Mondiale du Commerce.
De partners komen overeen tegen het jaar 2010 geleidelijk een op vrijhandel gebaseerde Europees-Mediterrane ruimte tot stand te brengen die het grootste deel van het handelsverkeer omvat en gebaseerd is op de door de Wereldhandelsorganisatie geboden mogelijkheden en opgelegde verplichtingen.

À la conférence, qui a eu lieu à Kyoto du 2 au 11 décembre 1997, il s'agissait de négocier l'adoption d'un protocole par lequel les pays développés conviendraient d'un calendrier juridiquement contraignant et d'objectifs quantifiés de réduction de leurs émissions globales de gaz à effet de serre GES.
De Conferentie kwam van 2 tot 11 december 1997 in Kyoto bijeen om te onderhandelen over een protocol waarbij industrielanden zouden instemmen met een wettelijk bindend tijdsschema en streefcijfers voor het terugdringen van de collectieve broeikasgasemissies.

Ils sont convenus à aux styles ethniques de même que contemporains.
Ze zijn geschikt voor etnische en hedendaagse stijlen.

Maison très confortable convenant particulièrement à un accueil familial ou entre amis.
Zeer comfortabel huis bijzonder geschikt voor een familie of vrienden welkom.

Grade fin convenant à une grande variété d'applications:.
Fijne kwaliteit, geschikt voor een groot aantal toepassingen:.

Chambre convenant mieux ombrage effets tissu lourd comme le velours;
Slaapkamer geschikt voor betere arcering effecten zware stof zoals fluweel;

Les jouets d'intelligence traditionnels conviennent aux enfants et aux adultes.
Het traditionele intelligentiespeelgoed geschikt voor kinderen en volwassenen.

Roues motrices convenant à tous les travaux agricoles.
Aandrijfwielen geschikt voor alle landbouwwerken.

Ces enceintes robustes conviennent pour applications de tous types.
Robuust, geschikt voor alle toepassingen.

Tube interne convenant pour l'eau potable.
Binnenbuis geschikt voor drinkwater.

Viande convenant pour les saucisses sèches 5.3- 5.9.
Vlees geschikt voor droge worstsoorten 5.3- 5.9.

Flash convenant à une utilisation externe.
Flitsers geschikt voor extern gebruik.

Entreposage dédié à l'AIB(convenant au stockage de produits agroalimentaires).
Specifieke opslag met AIB-certificering(geschikt voor de opslag van voedsel en aanverwante producten).

Hoe "conviendraient" te gebruiken in een Frans zin

L’Arve, par exemple, conviendraient parfaitement à ce scénario.

Mais j'ai vu qu'ils ne lui conviendraient pas.

Peut-être que des sacoches cavalières souples conviendraient mieux.

Les SA-6 conviendraient très bien dans ce rôle.

Elle était sûre qu'ils ne conviendraient pas ?

Elles ne conviendraient donc pas comme accessoire girly.

Des murs et un toit leur conviendraient mieux.

Les Puоnйs lui conviendraient pour un nouveau dйpart.

- Plusieurs verbes conviendraient ici pour traduire "atteindre".

Mais effectivement d'autres marques conviendraient mieux sans doute...

Hoe "komen overeen, geschikt" te gebruiken in een Nederlands zin

komen overeen met wat hij zegt.

Niet heel geschikt voor kleine kinderen.

Deze komen overeen met een LETTER.

Deze eigenschappen komen overeen met modelparameters.

Deze temperaturen komen overeen met gemiddelden.

Erachter komen overeen met 54% van.

Prachtige locatie geschikt voor menig formule.

Metingen komen overeen met mijn huisarts.

Aanmerking komen overeen met penn geneesmiddel.

Deze maten komen overeen met resp.