Voorbeelden van het gebruik van Correcte application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La CREG contrôle la correcte application des dispositions relatives à la cotisation fédérale.
De CREG controleert de correcte toepassing van de bepalingen met betrekking tot de federale bijdrage.Le secrétaire du comité de négociation surveille la correcte application du 1er alinéa.
Assurer la correcte application des décisions de la C.I.P. qui garantissent la sécurité de l'utilisateur des armes ou appareils ainsi que leurs munitions;
De juiste toepassing van de beslissingen van de C.I.P. te verzekeren die hem de veiligheid van de gebruiker van de wapens of apparaten alsook hun munitie.Par ailleurs, nous savons que divers obstacles, principalement politiques, ont empêché sa correcte application.
Wij weten dat met name politieke hinderpalen een juiste toepassing in de weg hebben gestaan.Les États membres vérifient la correcte application de l'article 20 du règlement(CE) n° 800/1999 à la lumière des dispositions visées au paragraphe 1.
De lidstaten gaan in het licht van het bepaalde in lid 1 van het onderhavige artikel na of artikel 20 van Verordening( EG) nr. 800/1999 correct wordt toegepast.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bonne applicationautres applicationsmeilleure applicationapplications tierces
une application mobile
les applications mobiles
une nouvelle applicationapplications commerciales
la pleine applicationles autres applications
Meer
Considérant qu'il est nécessaire d'écarter cetteinsécurité juridique et de garantir une correcte application de la réglementation;
Overwegende dat het noodzakelijk is deze juridischeonzekerheid weg te werken en een correcte toepassing van de regelgeving te garanderen;La Commission est la gardienne des traités:elle veille à la correcte application des dispositions des traités européens et des décisions prises en vertu de ceux-ci.
De Commissie is de hoedster der Verdragen:zij ziet toe op de juiste toepassing van de bepalingen van de Europese Verdragen en van de krachtens deze Verdragen genomen besluiten.Ce projet prévoit la création d'une autorité de contrôleindépendante chargée de veiller à la correcte application de la loi.
Dit wetsvoorstel voorziet in de oprichting van een onafhankelijke controlerende instantie diebelast is met het toezicht op de toepassing van de wet.Vu la circulation des animaux en Europe,on n'assainira cette situation que par une correcte application de la réglementation européenne dans l'ensemble de l'Union européenne.
Gelet op het verkeer van dieren inEuropa kan deze toestand alleen worden verholpen door de EG-regelgeving in de hele Europese Unie correct toe te passen.La communication à la Commission, avant leur entrée en vigueur, des dispositions nationalesadoptées vise à assurer la correcte application de la directive.
Dat de vastgestelde nationale bepalingen vóór hun inwerkingtreding aan de Commissie moeten worden meegedeeld,dient om de correcte toepassing van de richtlijn te verzekeren.De manière générale, la Commission veille à la correcte application de l'acquis communautaire dans le domaine de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin.
In het algemeen moet de Commissie ervoor zorgen dat het acquis op het gebied van maritieme veiligheid en de bescherming van het mariene milieu, juist wordt toegepast.Outre ces mesures, les États membres ont mis en place des politiques coercitives afinde garantir la correcte application de la législation au niveau national.
Bovenop deze maatregelen hebben de lidstaten nationale handhavingsmaatregelen opgezet om te waarborgen datde regelgeving op hun grondgebied correct wordt toegepast.Le contrôle rigoureux et la correcte application de l'acquis législatif doivent garantir la crédibilité de ce régime ainsi que la confiance mutuelle des États membres dans la bonne gouvernance de leurs systèmes d'asile respectifs.
Een strikte controle en correcte toepassing van het wetgevingsacquis moeten ervoor zorgen dat dit stelsel geloofwaardig is en dat de lidstaten wederzijds vertrouwen krijgen in het goede beheer van hun respectieve asielstelsels.La Commission bancaire et financière peut prendre toute mesure et adresser touteinjonction de nature à assurer la correcte application des arrêtés pris en vertu de l'article 15,§§ 1er et 2.
De Commissie voor het Bank- en Financiewezen kan alle maatregelen nemen enaanmaningen geven om de correcte toepassing te waarborgen van de krachtens artikel 15,§§ 1 en 2, genomen besluiten.Les entreprises sociales sont censées, comme n'importe quel autre employeur, de se soumettre à l'obligation de prévoir des conditions de travail décentes et de respecter les conventions collectives en vigueur,en veillant à leur correcte application.
Zoals alle werkgevers, dienen sociale ondernemingen fatsoenlijke arbeidsomstandigheden te bieden, te voldoen aan eventueel geldende collectieve overeenkomsten ente garanderen dat zij correct worden toegepast.Des informations complètes et de qualité sont nécessaires à la correcte application des règles de TVA notamment relatives à la territorialité et au redevable de la taxe.
L'avocat pourra par ses observations, qui seront portées ultérieurement à la connaissance des autres acteurs de la chaîne judiciaire, contribuer,dès un stade précoce, à une correcte application du droit et à l'établissement de la vérité judiciaire.
Bijgevolg kan de advocaat, door zijn opmerkingen, die later aan de overige partijen in het geding worden meegedeeld,in een vroeg stadium bijdragen tot een correcte toepassing van het recht en tot de waarheidsvinding.Les collègues qui ont signé avec moi la questionposée à la Commission veulent la correcte application de l'accord commercial Israël-CE qui- non seulement avons-nous des raisons de le croire, mais nous en détenons, comme plusieurs États membres, les preuves concrètes- est ouvertement violé par Israël.
De bedoeling van de collega's die met mij de vraag aan de Commissiehebben ingediend is, de juiste toepassing van de handelsovereenkomst tussen de EG en Israël te garanderen. Deze overeenkomst wordt openlijk geschonden door Israël.De la sorte, l'avocat pourra par ses observations, qui seront portées ultérieurement à la connaissance des autres acteurs de la chaîne judiciaire, contribuer,dès un stade précoce, à une correcte application du droit et à l'établissement de la vérité judiciaire.
Aldus kan de advocaat door middel van zijn opmerkingen, die vervolgens aan de andere partijen in het geding zullen worden meegedeeld,reeds in een vroeg stadium bijdragen tot de correcte toepassing van het recht en tot de waarheidsvinding.En parallèle à cette démarche de rationalisation etde modernisation,l'accent a été mis sur la correcte application des décisions de la Commission, notamment en matière de récupération des aides illégalement versées voir encadré 7.
Naast dezerationaliserings-en moderniseringsmaatregelen werd het accent gelegd op de correcte uitvoering van debeschikkingen van de Commissie, met name die welke betrekking hebben op de terugvordering vanonrechtmatig uitgekeerde steun zie kader 7.Pour le moment, c'est le régulateur luxembourgeois, le Conseil de surveillance du secteur financier luxembourgeois, qui exerce également cette mission auprès de la Banque européenne d'investissement,en particulier pour vérifier la correcte application de Bâle II.
Op dit moment is dat de Luxemburgse regelgever, de Commissie van toezicht op de financiële sector van Luxemburg, die deze taak eveneens vervult ten aanzien van de Europese Investeringsbank,in het bijzonder om toe te zien op de correcte toepassing van Bazel II.En parallèle à cettedémarchede rationalisation et de modernisation, l'accent a étémis sur la correcte application des décisions de la Commission, notamment en matière de récupération des aides illégalement versées voir encadré 7.
Naast deze rationaliserings- enmoderniseringsmaatregelen werd het accent gelegd op decorrecte uitvoering van de beschikkingen van de Commissie, met name die welke betrekking hebben op de terugvordering van onrechtmatig uitgekeerde steun zie kader 7.Pour s'assurer de la correcte application de ces dispositions, les Etals membres donnent instruction à leurs navires et aéronefs d'inspection maritime ainsi qu'aux services qualifiés de signaler aux autorités nationales les immersions non conformes au présent protocole.
Om zich te verzekeren van de juiste toepassing van deze bepalingen geven de Lid-Staten hun schepen en luchtvaartuigen voor maritieme inspectie en hun gekwalificeerde diensten de opdracht aan de nationale autoriteiten te melden wanneer er lozingen gebeuren die niet overeenstemmen met voorliggend protocol.Grâce à tout cela, la gamme de nettoyage, de protection et d'entretien RUBI est unique sur le marché du fait qu'elle offre une solution complète à l'utilisateur car elle dispose de produits pour toutes lesphases du traitement, en plus des outils nécessaires pour leur correcte application.
Dankzij dit alles en de RUBI schoonmaak-, reinigings- en onderhoudslijn is RUBI uniek in de markt bij het aanbieden van alomvattende oplossingen voor de gebruiker in het leveren van producten voor alle fasen van de behandeling,in aanvulling op de gereedschappen die nodig zijn voor een succesvolle implementatie.Le paragraphe 2 prévoit que, pour assurer la correcte application de la directive, les Etats membres doivent coopérer avec les autres Etats membres et avec la Commission par l'intermédiaire de leurs correspondants et fournir dans les plus brefs délais l'assistance et les informations demandées, y compris par la voie électronique.
In lid 2 wordt bepaald dat, om de juiste toepassing van de richtlijn te waarborgen, de lidstaten via hun correspondenten met de andere lidstaten en met de Commissie moeten samenwerken en zo spoedig mogelijk de gevraagde bijstand en inlichtingen moeten verstrekken, ook via elektronische weg.On abordera aussi le rôle des autorités politiques et administratives(assemblées parlementaires, organes de coordination interdépartementale, relations entre les administrations belges et européenne…), des citoyens eux-mêmes(plaintes)et, éventuellement, des parquets dans le contrôle de la correcte application des règles communautaires.
Er zal eveneens worden ingegaan op de rol van de politieke en bestuursoverheden(parlementaire vergaderingen, interdepartementale coördinatie-instellingen, relaties tussen de Belgische en Europese besturen,…), de burgers zelf(klachten)en eventueel de parketten bij de controle van de juiste toepassing van de communautaire regels.Considérant qu'il convient defixer les conditions nécessaires pour la correcte application de ces dispositions; que ces dispositions peuvent à certains égards s'inspirer de celles déjà retenues par le règlement(CEE) no 2290/83 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3893/88(4); et qu'il apparaît approprié de traiter de l'ensemble de ces situations dans un même instrument;
Overwegende dat voor de juiste toepassing van deze bepalingen de nodige voorwaarden moeten worden vastgesteld; dat voor deze bepalingen in bepaalde opzichten het voorbeeld kan worden gevolgd van die in Verordening( EEG) nr. 2290/83 van de Commissie( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 3893/88( 4); dat het aangewezen is al deze situaties in een zelfde instrument te behandelen;Sans préjudice de l'article 26,§ 1erbis, tel qu'inséré par la loi du 8 juin 2008, et de l'article 30bis,§ 3, tel qu'inséré par la loi-programme du 22 décembre 2008, la Commission peut exercer les pouvoirsconférés par ces articles pour contrôler la correcte application des dispositions relatives aux surcharges prévues par la présente loi et ses arrêtés d'exécution.". Section 2.- Création d'un fonds budgétaire. Art.
Onverminderd artikel 26,§ 1bis, zoals ingevoegd door de wet van 8 juni 2008, en artikel 30bis,§ 3, zoals ingevoegd door de programmawet van 22 december 2008, kan de Commissie de door deze artikelenverleende bevoegdheden uitoefenen om de correcte toepassing van de bepalingen inzake de in onderhavige wet en haar uitvoeringsbesluiten voorziene toeslagen te controleren.". Afdeling 2.- Oprichting van een begrotingsfonds. Art.S'agissant de modifications de nature strictement juridique etvisant surtout la clarification et/ou la correcte application d'autres dispositions, aucun impact économique n'est à attendre des nouvelles dispositions concernant la structure juridique des organismes agréés, les pouvoirs d'inspection de la Commission et l'exclusion des aspects"sûreté" du champ d'application de la directive.
Aangezien het gaat om wijzigingen van strikt juridische aard die vooralbetrekking hebben op het verduidelijken en/of de correcte toepassing van andere bepalingen, is geen economische impact te verwachten van de nieuwe bepalingen betreffende de juridische structuur van de erkende instellingen, de inspectiebevoegdheden van de Commissie en de uitsluiting van" veiligheidsaspecten" van de werkingssfeer van de richtlijn.Les mesures et procédures prévues par la présentedirective permettront d'assurer la correcte application de l'acquis communautaire portant sur le droit matériel de la propriété intellectuelle; il est donc légitime que l'article 95 constitue également la base juridique d'une directive assurant l'harmonisation du respect de ces droits, permettant ainsi à l'acquis communautaire en la matière de déployer tous ses effets.
De in deze richtlijn voorgestelde maatregelen enprocedures zullen de correcte toepassing van het communautaire acquis betreffende het materiële recht inzake intellectuele eigendom kunnen waarborgen; het is derhalve legitiem dat artikel 95 ook de rechtsgrondslag vormt van een richtlijn voor de harmonisatie van de handhaving van deze rechten, waardoor het communautaire acquis op dit gebied effect kan sorteren.
