Voorbeelden van het gebruik van Correctives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les mesures correctives à prendre.
De te nemen correctieve maatregelen.Abonné entretien mensuel préventives et correctives.
La séquence des trois Vagues correctives s'exprime en lettres.
Bien que la Lettonie ait reconnul'existence de ces lacunes, elle n'a pas encore adopté de mesures correctives.
Hoewel Letland deze tekortkomingen erkent,zijn nog geen maatregelen genomen om die te verhelpen.Quelques réponses et des actions correctives sont également proposées à côté de chaque exemple.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je souhaite que par\'dernière fois, ont apporté une Alli\ correctives«arôme.
Ik hoop dat door het\ aroma'laatste keer, een corrigerende Alli\ hebben gebracht'.Elles sont efficaces lors de lamise en œuvre d'actions correctives, mais elles peuvent également être envisagées au stade de la conception.
Met deze maatregelen kunnen adequaat verbeteringen worden aangebracht, maar ze zijn ook bruikbaar in de ontwerpfase.Le Conseil a fixé au gouvernement grec la date limite du 5 novembre 2004 pourengager effectivement des actions correctives en ce sens.
De Raad heeft 5 november 2004 vastgesteld als uiterste datum voor de Griekse regeringom de daartoe vereiste maatregelen te nemen.De plus,des incohérences sont apparues entre les mesures correctives imposées par des ARN différentes dans une situation de marché donnée.
Voorts bleken de door de verschillende NRA's op een bepaalde markt opgelegde corrigerende maatregelen niet altijd even samenhangend.Société dédiée à la fourniture et l'installation des systèmes de sécuritéainsi que pour préventives et correctives mantenimieno toutes les marques.
Bedrijf dat zich toelegt op de levering en installatie van beveiligingssystemen,alsook aan deze preventieve en correctieve voor alle merken te handhaven.Cela peut aller de la planificationd'un dépôt aux maintenances correctives et préventives, à la planification des interventions et de l'entretien ou au diagnostic des erreurs.
Dit kan beginnen met de planning van een depot enstrekt zich uit tot preventief en correctief onderhoud, gebruik en onderhoudsplanning of storingsdiagnose.Surveillance supervisait/ performances examen de soi-même, les gens qui sont autres,ou les agences prennent des mesures correctives ou de générer des avancées.
Monitoring-Toezicht/ onderzoeken van de prestaties van zichzelf, mensen die anders zijn,of instanties remediërende maatregelen of om vooruitgang te genereren.Elle avait examiné un ensemble de mesures correctives éventuelles proposées par Airtours peu de temps avant l'expiration du délai de trois mois, mais elle les avait jugées inadéquates.
De Commissie onderzocht een pakket mogelijke verbintenissen die Airtours kort voor het einde van de periode van drie maanden had voorgesteld, maar vond ze ontoereikend.Renforcer les possibilités de formation etd'emploi par des mesures correctives visant les chômeurs de longue durée.
Les résultats des actions sont tous enregistrés et suivis afin de garantir qu'OCLC poursuit sa progression vers lebut fixé, conformément aux procédures définies en matière de mesures préventives et correctives.
Elke hieruit voortkomende actie dient te worden vastgelegd en bewaakt om te zorgen datdeze uitgevoerd wordt conform de procedures voor preventieve en herstelacties.En septembre, les autorités ont adopté un ensemble de mesures correctives qui ont entraîné une amélioration directe du solde des comptes publics de l'ordre de 0,2% du PIB.
In september namen de autoriteiten een aantal corrigerende maatregelen aan, als gevolg waarvan het begrotingssaldo onmiddellijk een verbetering met 0,2% van het BBP vertoonde.Par ailleurs, mettre en place un enseignement et un accueil préscolaires de qualité coûte relativement peuet est bien plus efficace que des mesures correctives prises plus tard.
Daarnaast kost het verstrekken van opvang en onderwijs van goede kwaliteit voor jonge kinderen relatief weinig,en is het veel doeltreffender dan remediërende maatregelen in het latere leven.Cependant, la Commission,constatant le nonrespect de certaines des mesures correctives convenues avec le gouvernement italien, a décidé d'ouvrir une nouvelle procédure.
Niettemin besloot de Commissie een nieuwe procedure in te stellen, toen ze bemerkte datenkele van de met de Italiaanse regering overeengekomen corrigerende maatregelen niet werden nageleefd.Contrôle-Surveillance/ Détermination de la fonctionnalité de vous-même, les personnes qui sont différentes,ou les organisations à prendre des mesures correctives ou pour produire des développements.
Controle-Monitoring/ functionaliteit voor het bepalen van jezelf, mensen die anders zijn,of organisaties remediërende maatregelen te treffen of om de ontwikkelingen te produceren.Sans mesures correctives, l'opération de concentration aurait sensiblement renforcé cette position dominante et lui aurait conféré des parts de marché très élevées dans les points de vente spécialisés.
Zonder corrigerende maatregelen zou de fusie deze leidende positie aanzienlijk hebben versterkt en hebben geleid tot zeer hoge marktaandelen in gespecialiseerde verkooppunten.Par conséquent, des dépôts portant intérêt doivent être appliqués à un État membre s'il ne peut pas respecter les recommandations niprendre les mesures correctives proposées par le Conseil.
Bijgevolg moeten rentedragende deposito's worden opgelegd aan lidstaten die aanbevelingen Beaucoup de gens portent deslentilles de vision unique correctives pour un certain nombre d'années jusqu'à ce que leurs changements de vision et de lunettes à double foyer dont ils ont besoin pour correction de la vision totale.
Veel mensen dragen enkele visie corrigerende lenzen voor een aantal jaren tot hun visie op veranderingen en die zij nodig bifocale voor totale oogcorrectie.Technique ordinateurs portables et netbooks -Les spécialistes ensolutions -Consultation et conseils de professionnels pour les entreprises -Abonné entretien mensuel préventives et correctives Technique-informatique logicielle….
Technisch-notebooks en netbooks -Specialisten in oplossingen -Consulting enprofessioneel advies aan bedrijven Abonnee-maandelijkse preventief en correctief onderhoud"Technische computing software en hardware -Ontwikkeling van op….Des actions correctives doivent être élaborées de manière à empêcher que la charge environnementale soit déplacée vers d'autres étapes du cycle de vie ou vers d'autres zones géographiques.
Corrigerende maatregelen dienen op een zodanige manier te worden ontwikkeld dat de milieubelasting niet eenvoudigweg wordt verschoven naar andere stadia van de levenscyclus of naar andere geografische gebieden.Fournit des services d'installation,de tuer les climatiseurs correctives et préventives, la réparation des réfrigérateurs, des congélateurs et des installations électriques domestiques, commerciaux et résidentiels.
Levert de installatie diensten, correctief en preventief onderhoud airconditioners, reparatie van koelkasten, diepvriezers en ook binnenlandse elektrische installaties, residentieel en commercieel.Bien que les mesures correctives acceptées par la Commission soient, dans leur majorité, conformes au principe selon lequel des mesures structurelles simples constituent la solution idéale, la Commission a accepté des mesures qui étaient légèrement plus complexes qu'une simple cession.
Hoewel de meeste door de Commissie aanvaarde corrigerende maatregelen in overeenstemming zijn met het beginsel dat eenvoudige, structurele maatregelen de ideale oplossing vormen, heeft de Commissie ook maatregelen aanvaard die iets ingewikkelder waren dan een simpele afstoting.A l'heure actuelle, les mesures mises enoeuvre pour son contrôle sont correctives et portent sur le court terme: elles consistent en une diminution des pics de pollution par une limitation drastique du trafic dans les zones urbaines.
Op dit ogenblik worden er correctieve kortetermijnmaatregelen genomen voor de controle ervan. Die maatregelen bestaan erin de vervuilingspieken te verlagen door het verkeer in de stedelijke zones drastisch in te krimpen. De langetermijnmaatregelen worden evenwel nog niet op grote schaal toegepast.En ce qui concerne les mesures correctives, la Commission a provisoirement défini les obligations essentielles en matière de communication d'informations qui seraient indispensables pour garantir aux concurrents de Microsoft dans le segment des serveurs bas de gamme l'interopérabilité complète avec les ordinateurs personnels et les serveurs Windows.
Wat corrigerende maatregelen betreft heeft de Commissie voorlopig de belangrijkste verplichtingen aangegeven die onontbeerlijk zouden zijn om de concurrenten van Microsoft in het segment van goedkope servers volledige interoperabiliteit met de Windows PC's en servers te garanderen.Il convient de prendre dès maintenant des mesures correctives pour renforcer la réglementation microprudentielle des IRP dans l'Union, car l'amélioration de la performance des fonds de retraite professionnelle ne pourra se concrétiser qu'à longue échéance.
Het is belangrijk nu remediërende actie te ondernemen om de microprudentiële regelgeving van de EU voor IBPV's te versterken aangezien het verbeteren van het rendement van de bedrijfspensioenfondsen veel tijd kan vergen.Si le pays tiers concernémet fin aux mesures correctives, les suspend ou les met en œuvre de manière inappropriée, la Commission peut rendre la mesure d'ajustement des prix à nouveau applicable à tout moment, par acte d'exécution.
Wanneer de remediërende of correctieve maatregelen door het betrokken derde land worden ingetrokken, opgeschort of niet naar behoren ten uitvoer worden gelegd, kan de Commissie de toepassing van de prijsaanpassing te allen tijde opnieuw invoeren door middel van een uitvoeringshandeling.
