Wat Betekent DEVAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deva's
• halfgoden
• devas

Voorbeelden van het gebruik van Devas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vénérable, quel est le propos des devas?".
Eerwaarde, wat is de bedoeling van de deva's?".

Le propos des devas, Vasetthas, est celui-ci:.
Vasettha's, de bedoeling van de deva's is dit:.

Ce qui a été accompli là-bas par un petit groupe de personnes avec l'aide des devas et des éléments est absolument remarquable.
Wat daar werd bereikt door deze kleine groep mensen met de hulp van de deva's en elementalen was verbluffend.

Ceux qui vénèrent les devas atteignent leurs planètes, alors que Mes dévots viennent à Mon royaume suprême.
Zij die de halfgoden vereren gaan naar de planeten van de halfgoden, maar Mijn toegewijden bereiken uiteindelijk Mijn allerhoogste planeet.

Mais maintenant, vous êtes assis avec les devas, même plus haut qu'eux.
Maar nu zitten jullie samen met de Deva's. Zelfs nog hoger dan zij.

Ni les régnants célestes(Devas), ni les grands sages connaissent Mon origine, car Je suis l'origine de tous les Devas et aussi des grands sages.
Noch de halfgoden(Devas), noch de grote wijzen kennen Mijn oorsprong, want Ik ben de bron van alle Devas en ook de grote wijzen overal.

Ce Puja a été accompli de nombreuses fois et la Devi était implorée par les Devas pour les sauver de la tyrannie des gens diaboliques.
Deze puja werd vele malen uitgevoerd, waarbij door de deva's aan de Devi werd gevraagd om hen van de tirannie van duivelse mensen te verlossen.

Nul être, que ce soit sur terre ou parmi les devas sur les systèmes planétaires supérieurs, n'est libre de l'influence des trois guṇas issus de la nature matérielle.
Er bestaat geen levend wezen, noch hier, noch onder de halfgoden in de hogere planetenstelsels, dat vrij is van deze drie hoedanigheden, die voortkomen uit de materiële natuur.

Car sur douze yojanas de distance tout autour du Bosquet de Salas des Mallas aux environs de Kusinara il n'y a pas un seul endroit qu'on pourrait piquer avec le bout d'un cheveu qui ne soit rempli de puissants devas.
Voor een afstand van twaalf yojana's rond het Sala Park van de Malla's, in de omgeving van KusiŮara, is er geen enkele ruimte die zelfs met het puntje van een haar aangeraakt kan worden en die niet bezet is met machtige deva's.

Sur le côté droit il y a tous les Devas, toutes les Déités installées autour de vous.
Aan de rechterkant zijn al de Deva's, al de Godheden zitten rond je.

Contact Théâtre Contactez-étapes live moderne pour tous les âges, et des ateliers participatifs principalement pour les jeunes âgés 13 de l"édifice sur la rue Devas a été achevée en incorporant des parties de son prédécesseur s.
Contact Theater Contact ensceneert moderne live performance voor alle leeftijden, en participatieve workshops in de eerste plaats voor jongeren 13 te Het gebouw aan Deva Straat werd in het opnemen van delen van zijn voorganger afgerond.

Par conséquent, O Dieu des régnants célestes(Devas), le refuge de l'univers, aie pitié de moi; et montre-moi cette forme(à quatre bras).
Daarom, o God van de hemelse heersers(Devas), toevluchtsoord van het universum, heb genade, en toon mij Uw andere(vierarmig) vorm.

Ceux dont l'intelligence a été ravie par les désirs matériels s'abandonnent aux devas et suivent les divers rites correspondant à leur nature propre.
Zij die door materiële verlangens van hun verstand beroofd zijn, geven zich over aan de halfgoden en volgen de specifieke regels en bepalingen van verering die overeenkomen met hun eigen aard.

Les hommes qu'inspire la vertu vouent un culte aux devas, ceux que gouverne la passion, aux démons, et ceux que domine l'ignorance, aux fantômes et autres esprits.
Mensen in de hoedanigheid goedheid vereren de halfgoden; degenen in de hoedanigheid hartstocht vereren de demonen en degenen in de hoedanigheid onwetendheid vereren geestverschijningen en de geesten van overledenen.

O Créateur et Seigneur de tous les êtres, Dieu de tous les régnants célestes(Devas), Suprême personne, et Seigneur de l'univers, Toi seul Te connais par Toi-même.
O Schepper en Heer van alle wezens, de God van alle hemelse heersers(Devas), Verheven Persoon, en Heer van het universum, U bent Zelf de enige, die weet wie en wat u bent.

Tout ce travail sous la forme d'êtres humains a été fait par tous les Devas, et aujourd'hui nous goûtons les fruits propices de tout ce travail effectué dans le passé.
Al dit werk in menselijke vorm werd verricht door alle Deva's, en vandaag de dag genieten wij van de voorspoedige vruchten van al het werk dat in het verleden is verricht.

En Inde lorsque nous faisons l'horoscope d'une personne, nous avons trois catégories de personnes: la première, ce sont les devas, qu'on appelle dev; la seconde, ce sont ceux qui sont des manavas, c'est-à-dire des êtres humains; et la troisième, ce sont des rakshasas.
Als we in India van iemand de horoscoop natrekken, dan hebben we drie categorieën van mensen: de eerste zijn de deva's, zij worden'dev' genoemd; de tweede zijn zij die manava's zijn, dat wil zeggen mensen; en de derde zijn rakshasa's.

Ceux qui sont pleinement conscients de Moi et savent que Je suis le principe qui régit la manifestation matérielle, les devas et tous les types de sacrifice, peuvent, même au moment de la mort, Me connaître et Me comprendre, Moi qui suis Dieu, la Personne Suprême.
Zij die zich volledig van Mij bewust zijn en Mij, de Allerhoogste Heer, kennen als het besturende beginsel van de materiële manifestatie, de halfgoden en alle methoden van offeren, kunnen Mij, de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods- zelfs op het moment van de dood- kennen en begrijpen.

Deva est enfin le nom de nombreuses divinités hindoues.
Sri is een epitheton van sommige hindoeïstische goden.

Salut, c'est Deva.
Hoi, met Deva.

Nous implorons la dent était si vous pouvez me dire comment est la route de Deva à Hateg et au monastèresont serpentine, monter en voiture?
We smeken degenen die zijn tanden als je me kan vertellen hoe is de weg van Deva tot Hateg en naar het kloostersunt serpentijn, klimmen met de auto?

Doté d'une telle foi, il s'efforce d'adorer un deva en particulier et voit ses vœux comblés.
Begiftigd met zulk geloof, spant hij zich in om een bepaalde halfgod te vereren en krijgt hij datgene waarnaar hij verlangt.

Bungalows ont 4, 5 et 6 lits, sont situés dans le camping dans un cadre boisé, entouré par la rivière Deva.
Bungalows hebben 4, 5 en 6 bedden, bevinden zich binnen de camping in een bosrijke omgeving, omringd door de rivier de Deva.

C'est deux image de rois Deva de Daimon ouest(une porte Deva) de Temple Daigo-ji.
Het is getwee Deva koningen afbeelding van de west Daimon(een Deva poort) van Daigo-ji Tempel.

Je voudrais appuyer les commentaires de mon collègue Nirj Deva, devant moi, qui a dit que nous pourrions en effet faire un geste en refusant l'accréditation de l'ambassadrice du Zimbabwe récemment nommée auprès de l'Union européenne.
Ik wil me aansluiten bij de opmerkingen die mijn collega Nirj Deva hiervoor heeft gemaakt, dat een mogelijk gebaar zou zijn om te weigeren de onlangs aangestelde ambassadeur voor Zimbabwe bij de Europese Unie te erkennen.

Je pense par conséquent que tout cela est positif et, même si je ne partage pas le même enthousiasme pour les propositions de M. Deva concernant le rôle des multinationales, je crois être globalement en mesure de soutenir le rapport.
Dit lijkt mij allemaal positief en hoewel ik het enthousiasme van de heer Deva met betrekking tot de rol van de transnationale ondernemingen niet deel, zal ik dit verslag over het geheel genomen toch kunnen steunen.

Deva, M. Kaczmarek et M. Arsenis ont tout à fait raison de souligner qu'au cours des dix dernières années, trois pays seulement- le Botswana, le Cap Vert et les Maldives- ont pu quitter ce groupe.
De heer Deva, de heer Kaczmarek en de heer Arsenis, die stellen dat er in de laatste tien jaar slechts drie landen, namelijk Botswana, de Republiek Kaapverdië en de Malediven, uit de groep zijn getreden, hebben daarentegen wel gelijk.

Sarah Jezebel Deva Sarah Jane(née le 25 février 1977 à Forest Gate, East London, Angleterre) est une chanteuse et compositrice, plus connue sous son nom de scène"Sarah Jezebel Deva.
Sarah Jezebel Deva, geboren als Sarah Jane Ferridge( Forest Gate, Londen, 25 februari 1977), is bekend als zangeres van de blackmetalband Cradle Of Filth.

C'est un patrimoine de l'humanité de Nara, le côté droit de la statue de Roi Deva en bois dans Namdaemun de Temple Todai-ji, l'en haut du visage de…?
Het is een wereld heritage van Nara, het recht kant van de van hout Deva King standbeeld in Namdaemun van Todai-ji Tempel, de boven van het gezicht van??

C'est un patrimoine de l'humanité, l'image de Roi Deva de la porte a construit entre la porte principale et la maison principale de l'architecture palais-appelée dans la période Fujiwara de Temple Horyu-ji(Agata).
Het is een wereld heritage, de Deva King afbeelding van de poort gebouwde tussen de hoofdschuif en het belangrijkste huis van de paleis-in model knipte architectuur in de Fujiwara tijdvak van Horyu-ji Tempel(Agata).

Hoe "devas" te gebruiken in een Frans zin

D’innombrables devas générèrent aussi l’aspiration pour le plus haut éveil.

Les devas battirent alors en retraite tout en poursuivant leurs tirs.

Ganas, devas et tous les autres disparaissaient dans les bouches avides.

Donc les devas ne peuvent pas survivre dans ce genre d’endroit.

Il est dirigé par sakra devanam, « roi des devas ».

Les 33 devas sont accompagnés d’une suite et de nombreuses apsaras.

Apparaissent alors les Avatars, réincarnations des Devas jadis tombés au combat.

La Chocolaterie Devas installe alors la production dans un nouvel atelier.

Ni devas ni asuras ne connaissent Ton vrai visage, ô Seigneur.

Afin de gagner la guerre, les Devas ont du se sacrifier.

Hoe "halfgoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Compenseren, halfgoden aanbidden, therapeutje spelen etc.

Wielrenners zijn halfgoden met kwetsbare harten.

Het tijdperk der halfgoden dreigt te eindigen.

De Metamorphosen behandelt goden, halfgoden en historische personen.

Communistische leiders werden als halfgoden verheerlijkt.

De goden en halfgoden zaten met grote problemen.

Tempel van de halfgoden bij de Grieken 16.

Enkele halfgoden kunnen met dit vermogen overweg.

Na halfgoden als Iron Maiden nog wel.

Deze twee halfgoden zijn gewoon het ultieme koppel.