Wat Betekent DEVRAIENT SUIVRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten volgen
• zullen volgen

Voorbeelden van het gebruik van Devraient suivre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme toujours, il n'existe pas de bonne pratique unique que tous devraient suivre.
Zoals altijd is er niet één beste praktijk die iedereen zou moeten volgen.

Vitesses et les aliments pour animaux devraient suivre les recommandations pour le fer de fonte gris.
Diervoeders en snelheden moeten volgen aanbevelingen voor grijs gietijzer.

Ce n'est pas une rà ̈gle que les chercheurs suivent, ni celle qu'ils devraient suivre.
Dit is geen regel die onderzoekers volgen en die ze ook niet moeten volgen.

D'autres devraient suivre dans les mois qui viennent, pour constituer à terme un réseau.
In de komende maanden zouden anderen moeten volgen om op termijn een gans netwerk te vormen.

Soumissions réglementaires et des approbations dans d'autres régions du monde devraient suivre.
Regulatory inzendingen en goedkeuringen in andere delen van de wereld zullen naar verwachting volgen.

Idéalement, les entreprises devraient suivre et optimiser ces différentes opérations sur une base continue.
Ideaal, bedrijven moeten volgen en optimaliseren van deze verschillende operaties op een permanente basis.

Ce n'est pas une rà ̈gle que les chercheurs suivent, ni une rà ̈gle que les chercheurs devraient suivre.
Dit is niet een regel die onderzoekers volgen, noch is het een regel die onderzoekers moeten volgen.

Considérez quelques règles générales que les hypertendus devraient suivre pour reconstituer correctement les fluides de leur corps:.
Overweeg enkele algemene regels die hypertensieven moeten volgen om vloeistoffen in hun lichaam goed aan te vullen:.

De nouvelles ITC dans le domaine de la nanoélectronique, des transports aériens("Clean Sky), et des cellules à hydrogène et à combustible devraient suivre.
De verwachting is dat nieuwe GTI's op het gebied van nano-elektronica, schone lucht en waterstof- en brandstofcellen zullen volgen.

Les gens devraient suivre les conseils mentionnés à obtenir le droit parce que cela pourrait mettre l'enfant à de graves blessures en cas d'accident avoir lieu.
Mensen moeten volgen de tips in om de juiste is, omdat dit zou kunnen slaan uit het kind ernstige schade zou een ongeval plaatsvinden.

Les résultats réalisés avec OnGuard par Sodexo Pays-Bas ont convaincu Sodexo Belgique et Italie de travailler avec OnGuard en plusieurs autres pays devraient suivre.
De behaalde resultaten met OnGuard door Sodexo Nederland heeft er toe geleid dat Sodexo Beglië en Italië nu ook werken met OnGuard en dat er meerdere landen zullen volgen.

Mais quel que soit le goût et les avantages devraient suivre quelques règles de sélection papier peint, le résultat final heureux et ne pas vous déçu.
Maar ongeacht de smaak en de voordelen van een aantal regels van het selecteren van behang moet volgen, het eindresultaat blij en je zult niet teleurgesteld.

De temps en temps, des instructions sur un thème particulièrement pertinent entrecouperont nos leçons quotidiennes et les périodes d'expérience profonde, sans paroles, qui devraient suivre.
Van tijd tot tijd zullen onze dagelijkse lessen en de perioden van woordeloze, diepe ervaring die daarop zouden moeten volgen, afgewisseld worden door instructies over een thema van speciaal belang.

Si le passé déploiements sont une indication, les autres régions devraient suivre dans les jours et les semaines à venir, afin de tenir serré si vous ne voyez pas l'OTA sur votre téléphone.
Als in het verleden roll-outs zijn een indicatie, meer regio‘ s moeten volgen in de dagen en weken vooruit, zodat hold tight als je niet het zien van de OTA op uw telefoon gewoon nog niet.

Malgré les différences significatives entre les régimes individuels, je pense que l'Union européenne doit indiquer la direction que tous les États membres devraient suivre lors de l'introduction de changements.
Ondanks de aanmerkelijke verschillen tussen de afzonderlijke stelsels denk ik dat de Europese Unie de richting moet aangeven die alle lidstaten moeten volgen bij het doorvoeren van wijzigingen.

Les critères de fixation des prix suivent ou devraient suivre les règles du marché et sont liés au volume, à la sécurité, aux garanties offertes et à une série de considérations qualitatives: il ne sera pas facile de distinguer avec certitude les appréciations subjectives de celles de nature objective et d'établir leur caractère discriminatoire.
De prijsstellingscriteria volgen de marktregels of zouden deze moeten volgen, en staan in verhouding tot het volume, de veiligheid, de geboden waarborgen en een hele reeks kwaliteitsmaatstaven: het zal niet eenvoudig zijn met zekerheid vast te stellen welke beoordelingen subjectief en welke objectief zijn, en of zij al dan niet discriminerend zijn.

Que la demande vise à modifier les ICR pour les rendre plus directs et prioritaires, qu'ils devraient suivre autant que possible la continuité verte du maillage de la carte 4 du PRD;
Dat de aanvraag de wijziging van de GFRs beoogt, teneinde ze rechtstreekser te maken en voorrang te geven, dat ze zoveel mogelijk de groene continuïteit van de netstructuur van kaart 4 van het GewOP zouden moeten volgen;

Cette année, le Ghana, le Kenya, le Laos, Madagascar, le Malawi, le Mozambique, le Niger, le Sierra Leone, la Tanzanie, et le Zimbabwe ont entrepris des démarches pour mettre en place des campagnes de vaccination contre le HPV, et d'autres pays devraient suivre rapidement.
Vanaf dit jaar hebben Ghana, Kenia, Laos, Madagaskar, Malawi, Mozambique, Niger, Sierra Leone, Tanzania en Zimbabwe allemaal stappen genomen om HPV vaccins te introduceren en meer landen worden nog verwacht te volgen.

La Communauté et ses Etats membres considèrent que leurs relations avec ces républiques devraient suivre et non pas précéder les différentes étapes de la structure constitutionnelle de l'Union.
De Gemeenschap en haar lidstaten menen dat het aanknopen van betrekkingen met de individuele republieken hoort te volgen op en niet vooraf mag gaan aan ontwikkelingen in de constitutionele structuur van de Unie.

Elle précise que les États membres devraient suivre les lignes directrices intégrées lorsqu'ils entreprennent des actions visant à trouver un meilleur équilibre entre vie familiale et vie professionnelle, par exemple en mettant à la disposition des garderies pour enfants et des centres de soins pour les autres personnes dépendantes, dans le cadre de la lutte contre le vieillissement de la population et le faible taux de natalité.
In de mededeling wordt erop gewezen dat de lidstaten de geïntegreerde richtsnoeren dienen te volgen en maatregelen moeten treffen om een betere balans tussen gezin en werk mogelijk te maken, bijvoorbeeld door faciliteiten beschikbaar te stellen voor kinderopvang en zorg aan andere afhankelijke familieleden, als onderdeel van de aanpak van het probleem van de vergrijzing en de lage geboortecijfers.

Compte tenu du défi poser par le vieillissement démographique, le rapport conjoint sur la qualité et la viabilité des pensions présenté au Conseil de Laeken affirme que«les États membres devraient suivre une stratégie à multiples facettes en vue de doter leurs systèmes de pensions de bases financières saines».
Met het oog op de vergrijzingsproblematiek verklaart het gezamenlijk verslag aan de Raad van Laken inzake de kwaliteit en houdbaarheid van pensioenen dat de lidstaten een veelsporenbeleid moeten volgen om hun pensioenstelsel een financieel gezonde basis te geven.

Quelles mesures doivent suivre:.
Welke stappen moet volgen:.

J'aurais dû suivre mon instinct. Comme vous l'avez fait.
Ik had mijn instinct moeten volgen, net als jij gedaan hebt.

L'Oracle m'a dit que c'était la voie que je devais suivre.
Het Orakel heeft me verteld dat dit de weg is die ik moet volgen.

D'autres mesures devront suivre.
Andere maatregelen zullen volgen.

On doit suivre.
We moeten volgen.

Prometheus… il… il laisse une traînée de miettes que je dois suivre.
Prometheus laat een spoor van broodkruimels achter die ik moet volgen.

Tu aurais dû suivre ton petit chéri au-delà des frontières de la ville.
Je had je lieverdje moeten volgen over de stadslijn heen.

Izzy a cette simple liste de règles que tous les parents doivent suivre.
Izzy heeft een simpele lijst met regels die elke ouder moet volgen.

Montrez-moi la façon dont je dois suivre.
Toon me de manier waarop ik moet volgen.

Hoe "devraient suivre" te gebruiken in een Frans zin

qui devraient suivre ces prochains jours.

Les médecins devraient suivre tes stages.

D'autres pays devraient suivre sous peu...

D'autres villes devraient suivre d'ici 2015.

Les autres fédérations devraient suivre prochainement.

D’autres photos devraient suivre très bientôt.

D'autres infos devraient suivre très prochainement.

D'autres villes devraient suivre cette voie.

Les finales -23 devraient suivre prochainement.

D’autres devraient suivre dans plusieurs régions.

Hoe "moeten volgen, zullen volgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Is een opleiding Geneeskunde moeten volgen toch.

onze klantenservice personeel zullen volgen met u.

Nationale goedkeuringen zullen volgen na deze aanbeveling.

Je zult Vedior dus zelf moeten volgen (incl.

Andere werkzoekenden zullen volgen met een telefoontje.

alle garanties moeten volgen dit algemene beleid eerst.

Ze zullen een opleiding moeten volgen uiteraard.

Je zult Midkap dus zelf moeten volgen (incl.

Consoles zullen volgen aldus director Todd Howard.

Verdere mededelingen zullen volgen via dit topic.