Voorbeelden van het gebruik van Devrait utiliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On devrait utiliser Annelise.
L'identifiant que le démon devrait utiliser.
Je crois qu'on devrait utiliser des fibres optiques.
Ik denk, dat we glasvezeloptiek moeten gebruiken.Choisissez la méthode de récupération du programme devrait utiliser.
Kies het herstel methode van het programma moet gebruiken.Votre navigateur devrait utiliser IPv6.
Hierbij wordt naar verwachting gebruik gemaakt van IPv6.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous utilisons des cookies
matériaux utilisésmédicaments utiliséssite web utiliseméthodes utiliséesles matériaux utilisésnous utilisons ces informations
site internet utiliseutiliser une contraception
utilisé chez les enfants
Meer
Qui devrait utiliser BSD et qui devrait utiliser Linux?
Qui penses-tu qu'on devrait utiliser?
Wat vind jij dat we moeten gebruiken? Wat dacht je van dit?Pourquoi devrait utiliser bouteilles en verre des esprits?
Veuillez saisir la vitesse de gravage que K3b devrait utiliser par exemple, 16x.
Voer de snelheid in die K3b moet gebruiken bij het branden bijv. 16x.Microsoft devrait utiliser une partition/ home… 8 juin, 2006.
Vous pouvez ici définir vos propresprogrammes de comparaison/fusion que TortoiseSVN devrait utiliser.
Hier kunt u uw eigen verschil/samenvoegprogramma's aangeven welke TortoiseSVN moet gebruiken.Pourquoi devrait utiliser Raspberry Ketone pour perdre du poids.
Waarom moeten gebruiken Framboos ketonen om gewicht te verliezen.Cette option donne une liste, séparée par des virgules,de serveurs DNS que le client devrait utiliser.
Deze optie beschrijft een door komma's gescheidenlijst met DNS-servers die de cliënt moet gebruiken.Un membre d'un tel club devrait utiliser des cartes pour insérer dans les machines à sous.
Een lid van die club moet gebruiken kaarten om in de sleuf machines.Mais comment déterminer quelle quantité de cetteprécieuse substance chaque personne devrait utiliser quotidiennement?
Tous les sites web devrait utiliser le chiffrement, partout, sans aucune exception.».
Elke website zou encryptie moeten gebruiken, overal, zonder enge uitzondering".L'extraction pétrolière au Soudan devrait être considérée comme une ressource quele pays devrait utiliser au mieux pour la bien de la population soudanaise.
De olie-activiteiten in Soedan Il devrait utiliser le ciseau retirer soigneusement les planches disjointes, nettoyer le plancher et coller la nouvelle bande sur le mastic chaud.
Het moet met behulp van de beitel verwijder voorzichtig de losse planken, het reinigen van de ondergrond en plak de nieuwe strip op hete mastiek.Vous pouvez choisir queltype de cache TortoiseSVN devrait utiliser selon votre système et la taille de votre copie de travail ici:.
U kunt hettype cache hier kiezen dat TortoiseSVN moet gebruiken volgens uw systeem en grootte van werkkopie:.L'UE devrait utiliser les instruments dont elle dispose pour favoriser des conditions de concurrence équitables entre les fournisseurs à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union.
Bestaande EU-instrumenten moeten worden gebruikt om billijke concurrentie te stimuleren onder leveranciers binnen en buiten de EU.Vous pouvez aussispécifier quel programme TortoiseSVN devrait utiliser pour établir une connexion sécurisée à un dépôt svn+ssh.
U kunt ookaangeven welk programma TortoiseSVN moet gebruiken om een veilige verbinding te leggen met een svn+ssh archief.Dans un assez remarquable accord international à Paris en 1896, ila été décidé que les éphémérides de chaque pays dans le monde devrait utiliser Newcomb les valeurs de ces constantes.
In een enigszins opmerkelijke internationale overeenkomst in Parijs in 1896,werd besloten dat de Efemeriden van alle landen in de wereld moet gebruiken Newcomb de waarden voor deze constanten.Je ne pense pas toutefois que pour être conservateur, on devrait utiliser pas plus de 2/3 du temps tout au long de l'année ou un peu moins.
Ik denk echter dat om zijn conservatieve, men het gebruiken moet niet meer dan 2/3 van de tijd gedurende het hele jaar of een beetje minder.(Remarque: Utilisateur Mac devrait utiliser Remo Recover(Mac) logiciel, puis suivez la procédure mentionnée ci-dessus pour récupérer des fichiers de la carte EMTEC.).
(Notitie: Mac-gebruiker moet het gebruik van Remo Recover(Mac) software te maken en volg de bovenstaande procedure om bestanden te redden van EMTEC kaart.).Un bar en bois, une atmosphère enfumée et des serveurs élégantsajoutent à la sensation que tout le monde devrait utiliser des porte-cigarettes et parler comme dans un film en noir et blanc.
Een houten bar, rokerige sfeer en netjes geklede cocktail-obersversterken het gevoel dat iedereen sigarettenhouders moet gebruiken en Ils ont également souligné que l'UE devrait utiliser la stratégie de façon à modeler la mondialisation en fonction de ses propres valeurs et de ses propres intérêts.
Zij benadrukten tevens dat de EU de strategie moet inzetten om de mondialisering gestalte te geven overeenkomstig haar eigen waarden en belangen.La recherche, notamment sur l'acquisition de données, l'assemblage et la qualification de modèles combinant des données spatiales et terrestres dans un systèmeintégré d'information opérationnel, devrait utiliser des données de satellite, fournies par exemple par Envisat, les futurs projets EarthWatch et d'autres systèmes.
Voor het onderzoek, dat onder andere betrekking Je pense que la Commission devrait utiliser tous les instruments prévus par l'article 5 de la Convention de Lomé pour empêcher que le régime ne continue à violer les droits de l'homme et les libertés démocratiques.
Concreet meen ik dat de Commissie alle instrumenten waarover ze op grond van artikel 5 van deOvereenkomst van Lomé beschikt, moet gebruiken om het regime te beletten de mensenrechten en de democratische vrijheden nog langer te schenden.Ce rapport contient de nombreuses données sur la libéralisation et l'économie de marché quela Commission devrait utiliser comme base pour ses propositions en mai lorsque le bilan de santé de la PAC sera examiné.
Het verslag bevat van alles over liberalisering en markteconomie datde Commissie als basis zou moeten gebruiken voor haar voorstellen in mei, wanneer de gezondheidscontrole van het GLB ter tafel komt.Dans ses perspectives du printemps, leFMI souligne:« L'Allemagne dispose d'une marge de manœuvre budgétaire qu'elle devrait utiliser pour accroître l'investissement public dans des domaines qui accéléreront la croissance potentielle(…).
In haar lentevooruitzichten benadrukt het IMFdat"Duitsland over een begrotingsmarge beschikt die het zou moeten gebruiken om de overheidsinvesteringen te verhogen in de domeinen die de potentiële groei 
