Voorbeelden van het gebruik van Devrez donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous devrez donc l'en sortir.
Daarom moet je meegaan om haar terug te trekken.Vous pouvez aussi les sauvegarder sur votre PC. Vous ne devrez donc plus les conserver sur papier.
Zoomit bezorgt je al je documenten elektronisch. Je hoeft dus geen papieren versie meer bij te houden.Vous devrez donc construire une salle de bal.
Dan moet je een balzaal te bouwen.Je remplis cette compétition et vous devrez donc répondre à mon e-mail si vous gagnez.
Ik ben aan het voldoen aan deze wedstrijd en daarom moet je op mijn e-mail reageren als je wint.Vous devrez donc vous tourner pour vérifier l'heure qu'il est exactement.
U moet zich dus omdraaien om te zien hoe laat het precies is.
Mensen vertalen ook
Vous devrez vous garer derrière d'autres voitures et devrez donc laisser la clé de votre véhicule à la réception.
Vous devrez donc porter une attention particulière à votre hygiène dentaire.
Beaucoup d'entreprises etd'établissements scolaires ne traitent qu'avec une seule banque: vous devrez donc avoir un compte dans la même banque pour percevoir votre salaire.
Veel bedrijven enscholen te storten op slechts een bank, en daarom moet je een account met die bank betaald te krijgen.Vous devrez donc, Monsieur le Président, passer de la parole à l'acte.
U zult daarom, mijnheer de Voorzitter, de daad bij het woord moeten voegen.La côte est à environ uneheure de route de Bordeaux, vous devrez donc décider si vous voulez un site balnéaire ou un site plus proche de Bordeaux elle-même.
De kust ligt op ongeveer eenuur rijden van Bordeaux, dus moet je beslissen of je een camping dicht bij zee of dichter bij Bordeaux wilt.Vous devrez donc vous distinguer des autres et faire preuve de flexibilité.
Les paiements des affiliés ne sont pasimposés à la source au Royaume-Uni et vous devrez donc déclarer ce revenu sur vos déclarations de revenus annuelles.
Uitbetalingen van partners worden nietbelast aan de bron in het VK en daarom moet u deze inkomsten aangeven op uw jaarlijkse belastingaangiften.Vous devrez donc tenir compte des règles du commerce avec les« pays tiers».
Si vous êtes exploitant d'un débit de boissons maisque quelqu'un de ce secteur est déjà membre, vous devrez donc rechercher un autre chapter ou un créer un vous-même.
Bent u bijvoorbeeld uitbater van een drankenhandel maarzo iemand is al lid, dan moet u op zoek naar een ander chapter, of er zelf één opstarten.Vous devrez donc à nouveau vous connecter au réseau wi-fi pour pouvoir l'utiliser.
U moet dus opnieuw verbinding maken met uw wifi-netwerk om het te kunnen gebruiken.Il est livré avec uncâble d'alimentation muni d'une fiche américaine et vous devrez donc remplacer la fiche ou utiliser un adaptateur de prise international.
Hij wordt geleverd met eenstroomkabel met een US-stekker aan het uiteinde en daarom moet u de stekker vervangen of een internationale stekkeradapter gebruiken.Vous devrez donc prolonger votre abonnement manuellement chaque fois avant la date d'expiration.
Comme tous les lubrifiants à based'eau, cet effet ne dure pas éternellement, et vous devrez donc continuer à l'appliquer si vous profitez de longues séances d'amusement.
Zoals alle op water gebaseerde smeermiddelen,gaat dit effect niet voor altijd en daarom moet je het blijven toepassen als je geniet van lange sessies plezier.Strava, vous devrez donc les contacter vous-même pour demander la suppression de ces données.
Strava; u moet dan zelf met hen contact opnemen om te vragen deze gegevens te verwijderen.Les règles définies ci-dessus seront ajoutées à la commande«& 160; rsync& 160;»telles quelles. Vous devrez donc commencer par l'argument«& 160;--filter=& 160;». Vous devriez également tout d'abord consulter le manuel de«& 160; rsync& 160;».
De regels zoals hierboven gedefinieerd zullen aan het rsync commando worden toegevoegd zoalsweergegeven. Daarom dient u de regels te beginnen met het '-filter=' argument. Het is verstandig om eerst de handleiding van rsync te lezen.Vous devrez donc entrer votre numéro de compte, numéro de carte, date d'expiration et un code unique.
Daarom zult u uw rekeningnummer, pasnummer, de vervaldatum en een unieke code moeten invoeren.L'île n'est pas grande et vous devrez donc parfois passer par les mêmes routes pour faire différentes excursions d'une journée.
Het eiland is niet groot en je zult dus af en toe dezelfde weggetjes moeten rijden om verschillende dagtochtjes te maken.Vous devrez donc anticiper les menaces et les opportunités du marché dans les secteurs où vous êtes implanté.
U moet dan anticiperen op de marktrisico's en kansen in de gebieden waar zich vestigingen van u bevinden.Il ne peut cependantpas supprimer la dette. Vous devrez donc toujours rembourser le crédit mais sur une période plus longue qu'initialement convenue.
Uw schuld zelf zalechter niet verdwijnen en u moet dus nog altijd het krediet terugbetalen, maar dan wel over een langere periode dan oorspronkelijk overeengekomen.Vous devrez donc choisir judicieusement car il représente votre entreprise et les services que vous avez à offrir.
Dus moet u wijselijk kiezen voor het vertegenwoordigt uw bedrijf en de diensten u hebben Les titres de fichiers sont importants en terme deconvivialité avec les moteurs de recherche, vous devrez donc appliquer les noms manuellement si vous le pouvez(en utilisant l'option"Editer les fichiers" dans chaque album) et n'utiliser l'option semi-automatique des outils d'administration que si vous n'avez pas d'autre moyens de le faire.
Bestandstitels zijn belangrijkomwille van hun zoekrobot vriendelijkheid, u zou dus best zelf manueel namen geven(door gebruik te maken van de"edit bestanden" optie voor bepaalde albums) en de semi-automatische optie van de admininstrumenten alleen gebruiken als er geen andere mogelijkheid over blijft.Vous devrez donc présenter des références de travaux précédemment exécutés et disposer de suffisamment de personnel.
La Turquie devrait donc trouver sa propre solution à la question du foulard.
Turkije moet dus zelf een verstandige oplossing vinden voor de problematiek rondom de hoofddoek.La Commission devrait donc jouer un rôle de médiateur à cet égard.
De Commissie dient daarom als bemiddelaarster op te treden.Son domaine d'activité devrait donc être limité aux besoins les plus urgents.
Het actieterrein van het Solidariteitsfonds moet dus worden beperkt tot de meest dringende behoeften.
