Wat Betekent ZOU DUS in het Frans - Frans Vertaling

• serait donc
• devrait donc
• pourrait donc
• pourraient ainsi
• seraient ainsi
• est donc

Voorbeelden van het gebruik van Zou dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zou dus heel interessant zijn.
Ce sera donc vraiment intéressant.

In de eenmaal goedgekeurde procedure voor die" concurrentiegerichte dialoog" zou dus.
La procédure de dialogue compétitif adoptée devrait donc.

Het middel zou dus in rechte falen.
Le moyen manquerait donc en droit.

Hij zou dus overgestapt zijn naar een blitsaanval.
Il a donc sûrement eu recours à une attaque éclair.

Als het vonnis in werking treden, zou dus een strafblad verbonden zijn.
Si le jugement entre en vigueur, serait donc un casier judiciaire relié.

Jij zou dus degene zijn die samen met mij de rol speelt?
Vous êtes donc celle qui jouera le rôle avec moi?

Reclame die niet uitdrukkelijk is toegestaan zou dus voortaan verboden moeten zijn.
La publicité qui n'est pas expressément autorisée sera donc interdite à l'avenir.

Dat alles zou dus de fout van het Westen zijn?
Tout cela serait-il donc la faute de l'Occident?

Een pan-Europees vergelijkend instrument voor verzekeringsproducten zou dus geen recht doen aan de verscheidenheid van de gebruikers/klanten in Europa.
Un comparateur paneuropéen de produits d'assurance ne serait donc pas adapté à la diversité des utilisateurs/clients en Europe.

Ik zou dus wat deze agenda betreft vooruitgang willen zien.
Je veux donc voir ce dossier aller de l'avant.

Hij zat toen reeds elf maanden vast zonder proces en zou dus, volgens de Russische wet, acht dagen later moeten vrijgelaten worden.
Il était déjà onze mois en prison sans procès, et devrait donc être libéré huit jours plus tard, conformément à la loi russe.

Ik zou dus niet mogen gaan naar de derde verdieping.
Je ne serais donc pas autorisé à passer au troisième étage.

Deze boom zou dus bijna 2400 jaar zijn.
Cet arbre aurait donc près de 2 400 ans d'âge.

Dit zou dus een nieuwe bron van werkgelegenheid kunnen gaan vormen.
Le programme sera ainsi un nouvel espace de création d'emploi.

De permanentiedienst zou dus een wettelijke basis moeten krijgen.
Le service de permanence devrait donc être doté d'une base légale.

Het zou dus best kunnen dat een jongere leerling niet alles begrijpt.
Il est donc possible que tout ne soit pas compréhensible pour un élève plus jeune.

De tekening van het wegennet zou dus aan deze nieuwe situatie aangepast kunnen worden.
Le dessin de la voirie pourrait donc être adapté à cette nouvelle situation.

Het beroep zou dus ten aanzien van de vier verzoekende partijen onontvankelijk zijn.
Le recours serait donc irrecevable à l'égard des quatre parties requérantes.

Deze minimumduur zou dus drie jaar in plaats van twee jaar bedragen.
Cette durée minimale serait donc de 3 ans au lieu de 2.

De overheid zou dus aan pragmatisten, technocraten en deskundigen worden overgelaten.
Le gouvernement serait donc laissé aux pragmatistes, aux technocrates, et aux experts.

De Coupe de France PMU 2012 zou dus wel eens een duel tussen deze twee renners kunnen worden:.
La Coupe de France PMU 2012 pourrait donc très bien devenir un vrai duel entre ces deux coureurs:.

Dit vaccin zou dus in principe aan elke kat moeten worden toegediend.
Ce vaccin doit donc en principe être appliqué à chaque chat.

De pleister hecht heel goed en zou dus niet mogen loskomen tijdens lichaamsbeweging, zwemmen, sauna of douchen.
Le patch adhère très bien et ne devrait donc pas se décoller durant les activités physiques, la baignade, le sauna ou sous la douche.

Uw horloge zou dus ten minste 1 jaar zonder onderbreking moeten werken.
Votre montre devrait donc fonctionner 1 an minimum sans coupure.

De vraag zou dus als volgt moeten luiden:.
La question devrait donc être formulée da la façon suivante:.

De prestatie zou dus niet het gevolg zijn van hun aanwezigheid.
La performance ne serait donc pas due à leur présence.

De conferentie zou dus de volgende algemene doelstel lingen moeten hebben.
La conférence devrait donc avoir les objectifs princi paux suivants.

Die laatste soort zou dus een jonger synoniem van Brontosaurus excelsus zijn.
Cette dernière espèce est donc un synonyme junior de Thecodontosaurus antiquus.

De onmiddellijke verschijning zou dus van toepassing zijn zowel op personen die in hechtenis worden gehouden als op personen die in vrijheid zijn gesteld door de onderzoeksrechter.
La comparution immédiate serait donc applicable à des personnes détenues aussi bien qu'à des personnes qui sont laissées en liberté par le juge d'instruction.

Een GATT-overeenkomst zou dus een van de meest positieve signalen kunnen zijn waarmee het vertrouwensklimaat kan worden hersteld en op de lange termijn investeringen kunnen worden bevorderd.
Un tel accord serait donc un des signaux les plus positifs que nous puissions donner pour rétablir un climat de confiance et favoriser les investissements de long terme.

Hoe "zou dus" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zou dus als toepassingsmanier i.p.v.

Dit zou dus jaarlijks kunnen variëren.

Dat zou dus wel moeten lukken.

Dit zou dus daar kunne zijn.

Dat zou dus heel goed kunnen.

Dat zou dus even gaan duren.

Hij zou dus nog kunnen blijven.

Dat zou dus mijn broodje zijn.

Het zou dus zomaar kunnen da…

Zo’n ‘kalender’ zou dus superhandig zijn.

Hoe "pourrait donc, serait donc, devrait donc" te gebruiken in een Frans zin

L’action pourrait donc doubler voire tripler.

Cette phrase pourrait donc être supprimée.

L'ordinateur ultime serait donc plutôt brûlant.

Celle-ci pourrait donc intervenir mercredi après-midi.

EGALITÉ pourrait donc être légèrement nuancé.

L’exécutif britannique pourrait donc changer d’avis.

L'inverse pourrait donc bien être vrai.

Les deux formats pourrait donc cohabiter.

Une justice parfaite serait donc incontestable.

L’officialisation devrait donc intervenir d’ici peu…