Voorbeelden van het gebruik van Ce sera donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sera donc cinq!
Merveilleux. Ce sera donc doré.
Geweldig, goud zal het worden.Ce sera donc un au revoir.
Dus dit zal vaarwel zijn.Afin de faire bénéficier le plus de villes possibles en Limbourg des Championnats du Monde, les départs des différents types d'épreuves sont donnés dans des villes différentes etpour les dames ce sera donc à Eijsden.
Om zoveel mogelijk steden in Limburg profijt te laten hebben van de Wereldkampioenschappen vindt de start van de verschillende tijdritten plaats in verschillende steden envoor de dames is dat dus in Eijsden.Ce sera donc au chocolat.
Dan wordt het chocoladesoufflé.
Le massif du Jura proposera auxcoureurs plusieurs difficultés sur cette étape et ce sera donc fort probablement un baroudeur qui remportera l'étape en solitaire ou en petite échappée à l'arrivée dans la Station des Rousses que le Tour de France avait visité pour la dernière fois en 2010.
Het Jura-massief biedt de renners verschillendeklimmetjes tijdens deze etappe en de kans is dus groot dat een goede klimmer deze etappe weet te winnen, in een solo-aankomst of een klein kopgroepje aan de finish in het Station des Rousses wat de Tour de France voor het laatst heeft bezocht in 2010.Ce sera donc toi, Gabrielle.
Dat betekent jou, Gabrielle.En principe, ce sera donc l'asbl qui devra indemniser les dommages et non pas les membres, administrateurs ou volontaires.
Het is dan ook in principe de vzw zelf die moet worden aangesproken om de schade te vergoeden en niet de leden, bestuurders of vrijwilligers.Ce sera donc vraiment intéressant.
Ce sera donc un combat difficile.
Dus het zal een zware strijd worden.Ce sera donc difficile à éviter.
Het zal dus moeilijk zijn te voorkomen.Ce sera donc une journée palpitante.
Dus eh… dit zal een opwindende dag worden.Ce sera donc l'un de mes chantiers prioritaires.
Dat wordt dan ook één van mijn prioriteiten.
Ce sera donc diffusé et je pourrai le récupérer.
Dus dat wordt uitgezonden en ik kan Ce sera donc un choix difficile au début, chers Bien Aimés.
Het zal daarom aanvankelijk een moeilijke keuze zijn, geliefden.Ce sera donc la fin de notre divertissement pour le vol d'aujourd'hui.
Ik denk dat het dus alles van entertaining is voor deze vlucht.Ce sera donc le dernier point à l'ordre du jour de demain; les propositions de résolution mercredi et le vote jeudi.
Ce sera donc également possible à partir de l'Irak à la longue, et cela nous concerne donc immédiatement nous aussi.
Dat zal dus op de duur vanuit Irak ook kunnen,En 2017 ce sera donc pour une arrivée d'étape que la course se dirige vers le camp de base de l'équipe AG2R La Mondiale.
In 2017 is het dus voor een etappefinish dat de koers zich begeeft naar Ce sera donc la dernière étape de ce Kali-yuga, et après cela, de nouveau Satya Yuga, l'âge de la religiosité, va commencer.
Dus dat zal het laatste stadium van deze Kali-yuga zijn, en daarna weer Satya-yuga, het tijdperk van religiositeit, zal beginnen.Ce sera donc désormais l'UE qui décidera de tout ce qui touche à l'immigration, au droit d'asile, aux frontières, aux passeports et aux visas.
Het is dus de EU die zal beslissen over alles wat te maken heeft met immigratie, asiel, grenzen, paspoorten en visa.Ce sera donc seulement quelques années après le lancement que nous pourrons recevoir les premières images et que les scientifiques pourront se mettre au travail.
Het is dus pas enkele jaren na de lancering dat we de eerste beelden mogen verwachten. En dan kunnen onze wetenschappers ermee aan de slag.Ce sera donc l'occasion de convaincre, entre autres, le président al-Bashir de permettre aux organisations internationales de fournir de l'eau à la population du Darfour.
Ce sera donc la première étape où les grimpeurs vont pouvoir s'imposer car l'arrivée en altitude permettra sans doute de faire le tri parmi les coureurs pouvant prétendre à la victoire d'étape.
Dit is dus de eerste etappe waar de klimmers zich kunnen bewijzen want de bergaankomst zorgt vast voor een schifting tussen de renners die eventueel aanspraak zouden kunnen maken op een etappe-overwinning.Ce sera donc également le cas en 2011 ce dimanche quand la course avec départ et arrivée à Marseille donnera pour grand nombre des 136 coureurs participants le coup d'envoi de leur saison cycliste 2011.
Dat zal dus ook het geval zijn in 2011 deze zondag wanneer de wedstrijd met start en finish in Marseille voor een groot aantal van de 136 deelnemende renners het startsein van hun wielerseizoen 2011 Ce sera donc à la fin de l'Année européenne des langues que la Commission tirera des conclusions de toutes ces activités afin de définir quelles initiatives pourront être lancées pour sauvegarder la diversité linguistique en Europe.
De Commissie zal dan ook aan het einde van het Europees Jaar van de Talen uit al deze activiteiten conlusies trekken teneinde te bepalen welke initiatieven moeten worden genomen om de taalkundige verscheidenheid in Europa te waarborgen.C'était donc de sang froid.
Het is dus moord.C'est donc moins 2 moins 3, un moins 5x.
Dus min 2 minus 3,dat is een min 5x.C'était donc vrai.
Het is dus waar.C'est donc vous qui avez couché avec le petit?
Dus jij hebt gevreeën met die kleine?
