Wat Betekent DIFFÉRENTIATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• differentiatie
• onderscheid
• differentiëring

Voorbeelden van het gebruik van Différentiation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La différentiation orientée dans le programme d'études.
Het gericht differentiëren in het curriculum.

Une conclusion ferme a été atteinte à ce niveau, à savoir que la différentiation ne doit jamais signifier discrimination.
Men is in dat verband wel tot de conclusie gekomen dat differentiëring nooit tot discriminatie mag leiden.

La différentiation entre produits sensibles et non sensibles et la modulation tarifaire qui lui est liée.
Het onderscheid tussen gevoelige en niet-gevoelige producten en de daaraan verbonden tariefdifferentiëring.

Beaucoup de produits dans les industries matures sont revitalisées par la différentiation des produits et la segmentation des marchés.
Vele producten in volgroeide industrieŽn worden gerevitaliseerd door middel van†productdifferentiatie en marktsegmentatie.

Il n'y a aucune différentiation entre un Sahaja Yogi et un autre Sahaja Yogi, parce que c'est Vishwa Dharma.
Er bestaat geen onderscheid tussen de ene Sahaja yogi en een andere Sahaja yogi, omdat het Vishwa Dharma[4] is.

Les mesures d'accompagnement facilitent aussi la transition vers une plus grande différentiation"structurelle" des salaires.
De begeleidende structurele hervormingen vergemakkelijken ook de overgang naar een hogere mate van ingebouwde loondifferentiëring.

La différentiation des stratégies entre les zones objectif 2 et les zones en régime transitoire au sein d'un même programme.
Gedifferentieerd beleid voor de doelstelling 2-regio's en de overgangsregio's binnen hetzelfde programma.

Cela concerne la quantité et les différentes caractéristiques de qualité de la lumière, ainsi que le degré de différentiation dans l'espace et dans le temps.
Dit betreft de kwantiteit de verschillende kwaliteitskenmerken van het licht evenals de mate van de differentiatie in ruimte en tijd.

La différentiation de la contrainte de budget en ce qui concerne p1 rapporte une équation qui peut être mise dans la forme:.
De differentiatie van de begrotingsbeperking met betrekking tot p1 brengt een vergelijking op die in de vorm kan worden gezet:.

Les activateurs du récepteur à la TPO sont des facteurs de croissance qui entraînent la prolifération des cellules progénitrices thrombopoïétiques, la différentiation et la production de plaquettes.
TPO-receptorstimulatoren zijn groeifactoren die leiden tot trombopoëtische progenitorcelexpansie, differentiatie en trombocytenproductie.

L'Eurosystème invite fermement l' EPC à réexaminer cette disposition, car une différentiation fondée sur une base purement géographique n'est pas compatible avec le projet de SEPA.
Het Eurosysteem roept de EPC met klem op deze bepaling te heroverwegen aangezien differentiatie op zuiver geografische gronden niet verenigbaar is met het SEPA-concept.

Une différentiation dans une formation conduisant à un ensemble spécifique de connaissances, d'aptitudes et d'attitudes, dont mention est faite séparément sur un titre officiel;
Een differentiatie binnen een opleiding die leidt tot een specifiek geheel van kennis, vaardigheden en attitudes, met afzonderlijke vermelding op een officieel studiebewijs;

Les mécanismes de formation des salaires n'ont subi aucune modification qui autoriserait une plus grande différentiation en fonction des qualifications ou de la productivité.
Het loonvormingssysteem heeft geen wijzigingen ondergaan die een grotere differentiatie op basis van productiviteit en vaardigheden mogelijk zouden maken.

Réaliser lla différentiation signifie qu'une société cherche à devenir unique dans son industrie sur une certaine étendue de caractéristiques largement appréciées par les acheteurs.
Het bereiken van differentiatie houdt in dat een bedrijf probeert om uniek te zijn in zijn industrie in bepaalde dimensies welke door kopers op grote schaal worden gewaardeerd.

Un Leader des coûts doit réaliser la parité ou au moins la proximité dans les bases de la différentiation, quand bien même il se fonde sur le leadership par les coûts pour son avantage concurrentiel.
Een leider op kosten gelijkwaardigheid bereiken of tenminste nabijheid bereiken op het gebied van differentiatie, ook al concentreert het zich op kostenleiderschap voor zijn concurrentievoordeel.

Les cellules souches dans la moelle osseuse donnent naissance aux cellules qui mûrissent pour former les globules blancs, les globules rouges, ou les plaquettes en quantités suffisantes, un processus appelé: la différentiation.
Uit de stamcellen in het beenmerg ontstaan cellen die uitgroeien tot witte bloedcellen, rode bloedcellen of bloedplaatjes in de juiste verhouding, dit heet differentiatie.

Le résultat de ce mécanisme relativement simple de différentiation de couleur est une sensibilité à la longueur d'onde et à la fréquence ces les rivaux qui d'un spectromètre scientifique.
Het resultaat van dit vrij eenvoudige mechanisme van kleurendifferentiatie is een gevoeligheid aan golflengte en frequentie die dat van een wetenschappelijke spectrometer wedijvert.

Pour limiter les dégâts dus aux grands bouleversements qui se sont produits dans les régions du voisinage de l'UE, la communication fixe une nouvelle priorité, celle de la stabilisation, et définit une nouvelle approche, la différentiation.
Om de schade als gevolg van de ingrijpende ontwikkelingen in het nabuurschap te beperken, heeft de Commissie in haar mededeling een nieuwe prioriteit, nl. stabilisering, en een nieuwe aanpak, nl. differentiatie, vastgesteld.

S'agissant des principes en jeu, nous soutenons certainement la différentiation; bien sûr, nous souscrivons au principe d'égalité, à savoir une Europe où tous les citoyens sont les mêmes, sans distinction de classes.
Wat de beginselen betreft, zijn wij natuurlijk voorstander van differentiatie; vanzelfsprekend steunen wij het gelijkheidsbeginsel: wij willen geen Europa met verschillende rangen van burgerschap.

Nous utilisons le terme non-conscient pour distinguer entre ce qui n'est pas encore conscient et ce qu'exprime le terme Freudien"inconscient" qui résulte d'une répression, lequel constitue un développement tardif, un effet d'une différentiation de la conscience relativement élevé4….
Wij gebruiken de term «niet-bewust» om dat wat nog niet bewust is te onderscheiden van het Freudiaanse «onbewuste» dat het gevolg is van verdringing, hetgeen een late ontwikkeling aangeeft, het gevolg van een relatief hogere differentiatie van het bewustzijn4.

Les évolutions sociales et culturelles(une société multiethnique et multiculturelle, la différentiation du style de vie, l'individualisme, etc.) ont engendré une population beaucoup plus complexe, plus flexible et plus fragmentée.
Sociale en culturele evoluties(multi-etnische en multiculturele samenleving, differentiatie in de levensstijl, individualisme enz.) zorgen voor een meer complexe, flexibele en gefragmenteerde bevolking.

Distribution des tâches Différentiation spécialisée des tâches fonctionnelles dans lesquelles les problèmes et les tâches faisant face à une problématique d'ensemble sont décomposés Nature Contributive des connaissances et d'une expérience spéciales à la tâche commune de la préoccupation.
Distributie van taken Gespecialiseerde differentiatie van functionele taken waarin de problemen en de taken die een zorg onder ogen zien als geheel worden opgesplitst Bijdragende aard van specialistische kennis en ervaring aan de gemeenschappelijke taak van het bedrijf.

Par contre, dans d'autres Etats membres(par exemple, en Allemagne, en Espagne, en Belgique, au Luxembourg, aux Pays Bas, en Finlande et en Grèce), une différentiation est faite dans la loi en ce qui concerne la peine applicable entre l'auteur et les complices.
In andere lidstaten daarentegen( bijvoorbeeld in Duitsland, Spanje, België, Luxemburg, Nederland, Finland en Griekenland) wordt in de wet een onderscheid gemaakt tussen dader en medeplichtigen met het oog op de strafoplegging.

Voici ma question à la Commission: est-il possible d'introduire une différentiation dans le règlement de déchirage en vue d'éviter que seuls les petits bateaux disparaissent, car le risque existe alors de voir le rayon d'action de la navigation intérieure s'atrophier.
Mijn vraag aan de Commissie is dus: zou er niet een differentiatie in die sloopregeling zo moeten opgesteld worden dat niet alleen maar de kleine schepen verdwijnen en daarmee de actieradius van de binnenvaart beperkt wordt.

Les problèmes spécifiques de recherche qui seront explorés incluent l'expression génique et les interactions protéiques, la migration et la différentiation des cellules souches, le métabolisme et la progression tumorale, la neurodégénérescence et la neuroprotection.
Specifieke onderzoeksvragen die dienen aangepakt te worden, behelzen het bepalen van gen-expressie en proteïne-interacties, van stamcelmigratie en differentiatie, van tumormetabolisme en progressie, van neurodegeneratie en neuroprotectie.

La différentiation instaurée, qui poursuit un objectif de politique régionale spécifique, repose sur des considérations climatiques et vise à placer les ménages et les entreprises du secteur des services du nord de la Suède sur un pied d'égalité avec les consommateurs du sud du pays en réduisant le coût de l'électricité supporté par les consommateurs du nord.
De differentiatie, die een specifieke doelstelling van regionaal beleid nastreeft, berust op klimaatoverwegingen en strekt ertoe huishoudens en ondernemingen in de dienstensector in het noorden van Zweden op gelijke voet te brengen met hun tegenhangers in het zuiden van het land door middel van een verlaging van de elektriciteitskosten voor de consumenten in het noorden.

Sur cette base, développement des meilleurs indicateurs possibles pour la stratification sociale dans les banques de données belges avec différentiation possible vers différents types d'indicateurs avec différents niveaux de validation et d'interprétation associés.
Op basis daarvan ontwikkelen van de best mogelijke indicatoren voor sociale stratificatie in de Belgische databanken met mogelijke differentiëring naar verschillende types van indicatoren met daaraan gekoppeld verschillende niveaus van validiteit en interpretatie.

Une créature de l'espace-temps considèrerait l'origine et la différentiation de la Réalité comme suit: l'éternel et infini JE SUIS accomplit la libération de la Déité des entraves de l'infinité non qualifiée, en exerçant son libre arbitre inhérent et éternel, et ce divorce d'avec l'infinité non qualifiée produisit la première tension de divinité absolue.
Zoals een schepsel in tijd en ruimte de oorsprong en differentiatie van de Werkelijkheid zou beschouwen, bereikte de eeuwige, oneindige IK BEN Godheidsbevrijding uit de kluisters van de ongekwalificeerde oneindigheid door de uitoefening van zijn inherente, eeuwige vrije wil, en dit losmaken uit de ongekwalificeerde oneindigheid bracht de eerste absolute goddelijkheidsspanning teweeg.

L'hypométhylation de l'ADN des gènes qui sont impliqués dans la régulation du cycle cellulaire normal, la différentiation et les voies de l'apoptose, et qui présentent une méthylation aberrante peut entraîner une réexpression des gènes suppresseurs de tumeurs et une restauration de leurs fonctions.
DNA-hypomethylatie van afwijkend gemethyleerde genen die betrokken zijn bij de regulering van de normale celcyclus, differentiatie en processen voor celdood kan resulteren in hernieuwde genexpressie en herstel van de kankeronderdrukkende functies ten opzichte van kankercellen.

Je mentionnerai la différentiation fiscale, pour inciter au développement de ces énergies, l'utilisation des Fonds structurels, l'importance attribuée à l'uniformisation des statistiques sur les tendances de la consommation, ainsi qu'à l'internationalisation des coûts secondaires des sources non renouvelables et à la quantification d'un objectif défini pour l'an 2000.
Ik onderstreep de fiscale differentiatie om de ontwikkeling van deze energiemiddelen, het gebruik van de structuurfondsen, het belang van geuniformiseerde statistieken over de strekkingen van de consument en van de internationalisering van de secundaire kosten van de niet-hernieuwbare energiebronnen en van de kwantificering van een voor het jaar 2000 gesteld doel te bevorderen.

Hoe "différentiation" te gebruiken in een Frans zin

Ces mécanismes phobiques produisent une différentiation de capitaux phobiques.

Négation forcenée de la différentiation sexuelle homme – femme.

Je crois que, déjà, notre différentiation est dans l’approche.

Le facteur principal de différentiation est le public cible.

Est-il possible d'échapper à ce principe de différentiation sexuée?

Couleurs innovantes pour la différentiation des zones de travail.

Il doit fournir une différentiation capable d’assurer un monopôle.

C’est un outil d’avant-vente intéressant permettant une différentiation commerciale.

Aucune différentiation entre les nouveaux et les anciens joueurs.

La différentiation entre les 2 espèces est très difficile.

Hoe "differentiëring, onderscheid, differentiatie" te gebruiken in een Nederlands zin

In welke gemeenten is er een differentiëring van opcentiemen?

Uit muteert het onderscheid tussen geplande.

Waarin onderscheid jij jezelf tov concurrenten?

Nauwere tumor mdsc differentiatie naar survivorshipsome.

Echter, deze differentiëring was reeds mogelijk met een Stichting Administratiekantoor.

Skeletspieren differentiatie naar betere voor behandeling.

Een verhoogd standsbewustzijn vorderde differentiëring der bestemmingen.

Nauwere tumor mdsc differentiatie van china.

En we hebben een duidelijke optische differentiëring tegenover verbrandingsvoertuigen.

Voordeel voor de klanten is de differentiëring van de EAN-code.