Wat Betekent DIRIGERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen leiden

Voorbeelden van het gebruik van Dirigeront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ou elles nous dirigeront.
Of ze zijn onze leiders.

Ensemble, ils dirigeront des start-ups innovantes et extensibles, d'une idée à une entreprise durable.
Samen zullen ze innovatieve en schaalbare start-ups begeleiden, van idee tot duurzaam bedrijf.

Un pieu dans les coeurs de ces vampires qui vous dirigeront!
Een spies door het hart van de vampiers die u overheersen.

Les ordinateurs dirigeront le vaisseau.
De boordcomputers zullen het schip sturen.

C'est l'électorat le plus exclusif en Europe- 736 députés européens choisissent ceux qui dirigeront le continent.
Dit is het exclusiefste electoraat in Europa: 736 Parlementsleden mogen beslissen wie het continent gaan besturen.

Ces imbéciles avec la poupée dirigeront une escadrille avant vous.
Die idioten met die pop… zullen een eskader aanvoeren voor jij dat mag.

Tous les 5 ans, les triades élisent leurs chefs. Cérémonie au cours de laquelle on élit ceux qui dirigeront les triades.
Om de vijf jaar komen de Triadeleiders bij elkaar… en verkiezen ze de mannen die de Triades zullen gaan leiden.

S'ils gagnent le concours, ils dirigeront le Conseil grec.
Als ze winnen, zijn zij de baas in de Raad.

Les vice-présidents dirigeront des équipes de projet, où ils guideront et coordonneront les travaux d'un certain nombre de commissaires.
De vicevoorzitters zullen leiding geven aan de projectteams en de werkzaamheden van aan aantal commissarissen sturen en coördineren.

Les changements gouvernementaux sont évidemment indispensables pour permettre une représentation plus spirituelle parmi ceux qui vous dirigeront.
De Regeringswijzigingen zijn duidelijk van belang om een meer spirituele vertegenwoordiging mogelijk te maken onder degenen die jullie gaan leiden.

Les deux compositeurs dirigeront plusieurs workshops et moments de répétition.
Beide componisten leiden verschillende workshops en repetitiemomenten.

Il y aura, naturellement, des Êtres perfectionnés qui apporteront leur connaissance et vous aurez un certain nombre de Maîtres qui dirigeront les groupes qui seront formés.
Natuurlijk zullen heel ver ontwikkelde Wezens naar voren treden met hun kennis, en jullie krijgen een aantal Meesters die de gevormde groepen zullen leiden.

Arne Deforce et Serge Verstockt dirigeront les workshops, qui ne seront pas accessibles au public.
Arne Deforce en Serge Verstockt leiden de workshops, die niet publiek toegankelijk zijn.

Elle appelle forcément la création d'un gouvernement économique de l'Europe pour faire pendant aux pouvoirs exorbitants conférés par les traités à une poignée de fonctionnaires qui dirigeront la Banque centrale.
Voorts zal de ene munt onvermijdelijk leiden tot de oprichting van een Europese economische regering als tegenhanger van de overdreven bevoegdheden die door de Verdragen zijn toevertrouwd aan de handvol ambtenaren die de centrale bank zullen leiden.

Les entrepreneurs choisiront eux-mêmes leurs collaborateurs et dirigeront leur entreprise de manière autonome, mais devront opérer sous les couleurs d'Amazon:.
De ondernemers kiezen zelf hun medewerkers en leiden zelfstandig hun bedrijf, maar opereren duidelijk onder het Amazon-merk:.

Enfin, parce que le manager de demain sera sûrement le premier à épouser ces nouveaux modèles et à proposer des visions nouvelles, des stratégies novatrices qui accompagneront, sinon dirigeront les transformations digitales à venir.
En tot slot omdat de manager van morgen wellicht als eerste die nieuwe modellen zal toepassen en voorstellen zal doen voor nieuwe visies, vernieuwende strategieën die aansluiten bij de komende digitale transformatie of ze zullen aansturen.

Alors que certains ne modifieront pas leurs comportements, par inertie, d'autres se dirigeront vers des classes d'actifs plus risquées en espérant obtenir plus de rendement.
Terwijl sommigen uit onverschilligheid hun gedrag niet veranderen, gaan anderen zich toespitsen op risicovollere activaklassen in de hoop een hoger rendement te realiseren.

Aujourd'hui, nous devons inviter tous les partis en lice, et tout particulièrement la majorité au pouvoir, à faire la démonstration que ce pays est à la hauteur de son ambition: tenir des élections libres et transparentes, où chaque citoyen, par son seul et unique bulletin de vote, choisira les candidats qui dirigeront le pays demain.
We moeten nu alle partijen die deelnemen aan de verkiezingen, met name de regerende meerderheid, oproepen te laten zien dat dit land zijn ambities kan waarmaken: vrije en transparante verkiezingen houden, waarbij elke burger met zijn eigen stembiljet de kandidaten kan kiezen die het land in de toekomst zullen leiden.

Une grande quantité d'informations vous seront présentées par ceux qui dirigeront vos nouveaux gouvernements pour les 8 à 9 prochains mois.
Een geweldige hoeveelheid informatie zal jullie gepresenteerd worden door degenen die jullie nieuwe regeringen zullen leiden gedurende de volgende 8 of 9 maanden.

Avec l'évolution de la demande des consommateurs, les boissons fonctionnelles suscitent un nouvel enthousiasme pour l'industrie et il est prévisible que les«ingrédients fonctionnels d'origine naturelle» dirigeront le développement futur des boissons fonctionnelles.
Met de veranderingen in de vraag van de consument worden functionele dranken een nieuw enthousiasme voor de industrie, en het is te verwachten dat"natuurlijk afgeleide functionele ingrediënten" de toekomstige ontwikkeling van functionele dranken zullen leiden.

Lorsque l'effondrement adviendra, accueillez-le avec joie, en sachant que ceux qui dirigeront le nouveau système sont prêts à intervenir et pendant la transition ils feront en sorte que les perturbations financières soient minimales.
Als de ineenstorting komt, verwelkom die dan met het weten dat zij die het nieuwe systeem zullen besturen, klaar staan en zij zullen financiële verstoringen in een minimum houden.

Changements également dans la structure du comité exécutif, qui sera constitué de cinq personnes qui chacune dirigeront une branche de l'entreprise et rapporteront directement au PDG Emmanuel Faber.
Een trapje lager wordt ook het uitvoerend comité aangepakt: dat bestaat voortaan uit vijf personen die elk de leiding hebben over een tak van het bedrijf en rechtstreeks rapporteren aan CEO Emmanuel Faber.

Le départ de la 5ème étape à Saint-Paul-Trois-Châteaux sera donné à 11h05 et les coureurs se dirigeront vers le sud-est par Suze-la-Rousse et Sainte-Cécile-les-Vignes, en direction du sprint intermédiaire de Rasteau.
De start van de 5de etappe in Saint-Paul-Trois-Châteaux vindt plaats om 11u05 en de renners begeven zich dan naar het zuidoosten via Suze-la-Rousse en Sainte-Cécile-les-Vignes, richting de tussensprint van Rasteau.

Au plus que vous travaillerez avec les Melchizédeks, que vous ferez ce qu'ils vous demandent là où ils vous dirigeront, au plus d'éducation spirituelle que vous recevrez pour aider votre âme à se développer.
Hoe meer u voor de Melchizedeks zult werken, hoe meer dat u zult doen wat zij u vragen daar waar ze u naartoe sturen, hoe meer geestelijk onderricht u zult ontvangen om uw ziel te helpen groeien.

On dirige un chenil maintenant?
Leiden we nu een kennel?

Qui dirigera le pays une fois l'indépendance acquise?
Wie moet dan het land leiden als het onafhankelijk is?

Nous dirigeons la beauté de sa propre.
Wij leiden de schoonheid van zijn eigen.

Tu(Muhammad) ne diriges pas celui que tu aimes:.
Gij kunt niet leiden wien gij wilt;

Tout en dirigeant toutes les planètes et les étoiles, Shweet.
Terwijl het leiden van alle planeten en de sterren, shweet.

Et c'est d'ici que nous dirigeons la révolution.
En hiervandaan leiden wij onze revolutie.

Hoe "dirigeront" te gebruiken in een Frans zin

Deux jeunes arbitres du club dirigeront la rencontre.

Ils se dirigeront vers quelqu'un de plus réceptif

Les regards se dirigeront surtout vers Quasillo (E.

dirigeront vers la Nouvelle-France pour pacifier les Iroquois.

Ils se dirigeront vers Tobago dans quelques jours.

Les regards se dirigeront vers Wild Chief (M.

Se dirigeront par la suite vers les Exumas.

Que mes mains se dirigeront vers ton visage.

Ces farfelus du RSP ne nous dirigeront pas.

Ce sont eux qui dirigeront demain notre humanité.

Hoe "zullen leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Bezuinigingen zullen leiden tot meer zelfmoorden.

Buitensporige bewegingen zullen leiden tot schade.

Meer takken zullen leiden tot meer bloemen.

Reorganisaties zullen leiden tot gedwongen ontslagen.

Oorlogen zullen leiden tot gebrek aan voedsel.

Deze schadeposten zullen leiden tot kostenposten.

Anderen zullen leiden u rechtstreeks naar malware.

Tekorten zullen leiden tot veranderingen in productiegebieden.

Dergelijke multipele verliezen zullen leiden tot rouwreacties.

Doelen uiteindelijk zullen leiden tot meer productiviteit.