Voorbeelden van het gebruik van Dispo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il était pas dispo.
T'es dispo, ce soir?
Je reste à dispo.
Ik blijf op roepafstand.Je suis dispo cette semaine.
Ik ben vrij deze week.Elle est pas dispo.
Êtes-vous dispo tout de suite?
Ben je meteen beschikbaar?Je suis toujours dispo.
Ik ben nog beschikbaar.Toujours dispo pour toi.
Voor jou, ben ik altijd beschikbaar.Rien. Je suis complètement dispo.
Nee, ik ben nog helemaal vrij.Qui est dispo demain soir?
Wie is beschikbaar morgenavond?- Ik,?J'espère que Whoopi est dispo.
Ik hoop dat Whoopi beschikbaar is.Ou il y a un entraînement dispo à 16h si vous voulez.
Er is om 4:00 nog een trainingsessie vrij.Ca veut dire que Carcasse est dispo?
Betekent dat dat Carcass nu kan komen?
Cuisine commune dispo nible pour les hôtes.
Een gemeenschappelijke keuken is beschikbaar voor de gasten.Incroyable qu'il soit toujours dispo.
Niet te geloven. Dat niemand erbovenop is gedoken.Total des crédits dispo nibles de 1975 à 1978 (MUCE)C.
Je vous l'ai dit. Quand il sera dispo.
Ik heb toch gezegt,hij zal je zien, als hij zover is.Ils adorent les enfants, tout est dispo pour eux et c'est très agréable.
Ze houden van kinderen, alles is beschikbaar voor hen en het is erg leuk.Désolé, aucune drag-queen à grande gueule n'était dispo.
Une chance que tu sois dispo plus tard?
Ben je straks vrij?Je suis dispo. Tu n'as pas encore été autorisée à réopérer, n'est-ce pas?
Ik ben beschikbaar, want jij bent toch nog niet goedgekeurd voor operaties?Oui, je suis toujours dispo pour toi.
Ja, ik ben altijd beschikbaar voor jou.Je suis dispo en tant qu'amie pour baiser les deux, pour tester, séparer le gagnant de la louze.
Ik ben beschikbaar als vriendin… om het met allebei te doen en dan kijken wie de winnaar is.La bonne nouvelle… c'est que je suis dispo pour des câlins.
Het goede nieuws is dat ik beschikbaar ben voor knuffels.Je suis Goldie, je suis dispo seulement de Juin à Août, on sort ensemble?
Ik ben Goldie. Ik ben alleen beschikbaar van Juni tot Augustus, maar, wil je verkering?Mon agent m'a dit que tu étais libre,seul et dispo ce soir.
Mijn manager zei dat je vanavond vrij enalleen en ongebonden was.Toujours dispo Vos signets ne sont pas bloqués sur un seul appareil, mais vous pouvez y accéder à partir de n'importe quelle tablette, téléphone ou carnet.
Altijd beschikbaar Je bladwijzers zitten niet vast op één apparaat, maar kunnen op elk telefoon, tablet of laptop worden gebruikt.Howard, tu n'as pas de doctorat. Ton eau de Cologne est une atteinte aux sens. Et pendant les fêtes juives,tu n'es pas dispo pour les jeux vidéo.
Howard je hebt geen doctoraat je aftershave is een aanval op de zintuigen enje kunt op Joodse feestdagen geen videospelletjes komen spelen.La Communauté a également mis des experts à la dispo sition des services de planification du Congo-BrazzaviUe, de Mada gascar et des Antüles néerlandaises;
De Gemeenschap stelde ook deskundigen ter beschikking van de planningsinstanties van Kongo-Brazzaville, Madagaskar en de Nederlandse Antillen.Toujours dispo Vos signets ne seront pas bloqués sur un seul appareil mais vous pourrez y accéder à partir de n'importe quel tablette, téléphone ou ordinateur.
Altijd beschikbaar Je bladwijzers zitten niet vast aan het apparaat dat je gebruikt, maar kunnen vanaf elke tablet, telefoon, laptop of pc worden benaderd.
