Voorbeelden van het gebruik van Distantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Collecte de données distantes via une URL.
Data op afstand sourcen via een URL.Mises à jour gratuites etmises à niveau distantes.
Gratis updates en upgrades op afstand.Les deux zones urbaines sont distantes de 8 kilomètres.
Les États-Unis& les Pays-Bas:bon voisinage ou amitiés distantes?
Tentoonstellingen De Verenigde Staten en de Lage Landen:goede buren of verre vrienden?Toutes les machines distantes" sont autorisées à accéder au scanner local.
Alle machines op afstand" hebben toegang tot de lokale scanner.Il faut mentionner quececi modifie aussi les noms de branches distantes.
Het is de moeite waardom te melden dat dit ook je remote branch naam verandert.Les compromissions distantes sont généralement plus graves que les locales.
Beveiligingslekken op andere machines zijn gewoonlijk veel erger dan lokale.Notez que c'est outil ne peut pas fonctionner avec des connexions distantes.
Merk Les branches distantes sont des références à l'état des branches sur votre dépôt distant.
Remote branches zijn referenties naar de staat van de branches op remote repositories.Les utilisateurs locaux seront toujours enmesure d'accéder à des machines distantes avec telnet.
Vous pouvez travailler avec des applications distantes de la même manière qu'avec les applications locales.
Je kan op afstand werken met verschillende applicaties net zoals je werkt met lokale applicaties.Ces options sont disponibles uniquement lorsque vous activez des connexions distantes.
Selon le sang,l'hormone atteint les cellules cibles distantes(système nerveux, muscles, peau, etc.).
Volgens het bloed bereikt het hormoon verre doelcellen(zenuwstelsel, spieren, huid, enz.).Ces modifications peuvent aussi être transférées à desapplications de gestion locales ou distantes.
Deze wijzigingen kunnen tevensworden doorgestuurd naar lokale of externe beheertoepassingen.Les branches distantes sont des références(des pointeurs) vers l'état des branches sur votre dépôt distant.
Remote branches zijn referenties(pointers) naar jouw remote repositories, inclusief branches, tags.Fonctionnalité Groupement de scans(numérisation de cibles distantes en plus haute résolution).
Scangroepfunctie(verafgelegen objecten opnieuw scannen met een hogere resolutie).Les métastases régionales et distantes peuvent augmenter de volume et se développer dans les tissus environnants.
Regionale en verre metastasen kunnen in volume toenemen en uitgroeien tot omliggende weefsels.Cet onglet vous permet de spécifier lesadresses IP locales et distantes dont le trafic réseau répond aux critères de cette règle.
Op dit tabblad kunt u de lokale en externe IP-adressen opgeven waarvan het netwerkverkeer met deze regel overeenkomt.Les plus distantes des supernovae ayant été observées sont si lointaines qu'elles ont en fait explosé alors que la Terre n'était pas encore formée.
De meest verre waargenomen supernovae zijn op zo'n afstand gelegen dat ze reeds ontploften voordat de Aarde zelfs gevormd was.Ces boîtes aux lettrespeuvent être locales, distantes, des alias définis dans /etc/mail/aliases ou des fichiers.
Deze postbussen kunnen lokaal, op afstand, aliassen gedefinieerd in /etc/mail/aliases, of bestanden zijn.Les références distantes diffèrent des branches(références refs/heads) principalement parce qu'on ne peut pas les récupérer dans le répertoire de travail.
Remote referenties verschillen van branches(refs/heads referenties) voornamelijk in het feit dat ze niet uitgechecked kunnen worden.Cela récupère les références déclarées comme branches distantes commençant par tags/ et les transforme en vraies étiquettes(légères).
Dit neemt de referenties die remote branches waren en mettag/ beginnen, en maakt er echte(lichtgewicht) tags van.Les références distantes diffèrent des branches(références refs/heads) principalement parce qu'on ne peut y accéder qu'en lecture seule.
Referenties van remotes verschillen Arguments additionnels pour les& X-Server; s pour les sessions distantes. Cette chaîne est sujette à être découpée en mots.
Aanvullende argumenten voor de& X-Server;s voor sessies op afstand. De woorden in deze string worden, indien nodig, gesplitst.Vous pouvez autoriser ou refuser des connexions distantes en fonction d'une adresse IPv4 ou d'une plage d'adresses IPv4 spécifique.
U kunt externe verbindingen toestaan of weigeren op basis van een specifiek IPv4-adres of IPv4-adresbereik.Trois officiers sur le terrain sélectionneronttrois images cibles distantes et essaieront de les transmette par télépathie au sujet, Eliot Blake.
Drie officieren zullen willekeurigdrie doelen kiezen op afstand… en hun waarnemingen telepathisch overbrengen naar de heer Blake.Consultez TOUTES les tentatives de connexions distantes, échouées ou réussies, selon qu'elles soient bloquées ou autorisées(c'est vous qui décidez).
Bekijk ALLE externe verbindingen, mislukte of gepoogde, afhankelijk van of deze werden geblokkeerd of toegestaan(u beslist).Ceci prend les références qui étaient des branches distantes qui commençaient par remotes/origin/tags et en fait de vraies étiquettes(légères).
Dit neemt de referenties die remote branches waren en begonnen metrefs/remotes/tags/ en maakt er echte(lichtgewicht) tags van.Si vous souhaitez également autoriser les connexions distantes aux sites et applications sur le serveur Web, vous devez en plus activer les connexions distantes.
Als u externe verbindingen met sites en toepassingen wilt toestaan op de webserver, moet u daarnaast ook externe verbindingen inschakelen.
